捷克CK小镇游记

Cesky Krumlov (捷克克鲁姆洛夫），是位于捷克南部的一个风景如画的小镇，也是世界文化遗产。由于该镇的名字和译名很长，不少国人直接把它称为CK小镇。2017年六月，我们曾跟随旅行团来到那里。

 

 

 

当天早上，我们的旅游大巴从奥地利林茨（Linz)出发，开往一小时车程外的捷克CK小镇。经过两国边境时没有什么感觉，但看到了这座加油站标牌，我们就知道来到捷克境内了。

 

 

当时捷克克朗与欧元的汇率是1:26，

标牌上显示1升汽油的价格是1.08欧元，换算成美制，即1加仑汽油是4.08欧元。按照2017年六月的汇率，4.08欧元约等于4.61美元。而同一时期，美国的平均油价是每加仑$2.46，南加州的平均油价是每加仑$3.05

 

我们的本地导游 - 捷克小哥可能也是从加油站登上我们的旅游大巴的。也许是因为他的英语带有浓重的捷克口音，更可能是我的英语水平有限，所以他的很多介绍我都听得似懂非懂。印象最深的，是他在讲“苏台德问题”这段。他说：“我们现在所处的位置，在1930年代曾是捷克斯洛伐克最重要的国防工事。当时希特勒企图吞并捷克斯洛伐克，但又怕攻不下这里的国防工事，因此就捣鼓出了两国的边境问题（苏台德危机）。英法两国背叛了捷克斯洛伐克，逼迫我们把苏台德地区割让给了纳粹德国。这即是慕尼黑阴谋”云云。基本上没有提及苏台德问题的成因、以及当时捷克境内德意志人的问题。

 

但从捷克的角度来看，也许导游小哥说得也不无道理。在慕尼黑协定中，捷克斯洛伐克把苏台德地区割让给了德国，希特勒则向英法保证他不会寻求吞并捷克。然而不到半年，纳粹德军就进入布拉格，捷克斯洛伐克瓦解，并成为了德国事实上的控制区。

 

导游正说着，我们的旅游大巴已经来到CK小镇了，并准备在城堡以北的停车场下车。导游小哥指着附近的一处五层楼房说，这是几十年前仿造苏联样式而建成的筒子楼（又称为Panelak)。由于外貌太过单调、不甚美观，现在有些会在外墙涂上五颜六色来美化，有些则逐步淘汰。

 

下图中远处的那幢五层楼白色建筑可能就是导游小哥所称的“筒子楼”。旁边的公共停车场就是我们下车的地方。

 

 

第一部分：城堡（Cesky Krumlov Castle)

 

 

我们在CK小镇的旅程就从城堡开始。该城堡始建于1240年，现存的大部分建筑建于近代早期的16-18世纪。关于该城堡的情况，我在2020年六月份的博文“中欧的城堡们”中已有详细介绍。由于没有遭受战火波及，因此该城堡保存完好。

 

 

上图为CK城堡的立体示意图

 

我们从城堡最西边的花园、喷泉开始参观，然后是巴洛克式的剧院；过了连接两山的六层楼高的斗篷桥后，即进入领主所在的城堡住所。最东边则是塔楼、卫队驻地、铸币厂等。

 

城堡的花园

 

 

喷泉

 

 

巴洛克式的剧院

 

 

六层楼高的斗篷桥（从下往上看）

 

 

 

 

在斗篷桥上眺望CK小镇的风景

 

 

 

斗篷桥上还有人在即席作画

 

 

领主城堡

 

 

塔楼

 

 

第二部分：CK小镇

 

该镇座落于伏尔塔瓦河河畔。早在公元前，这里已经有人定居。到了中世纪早期的公元六世纪，此地已经成为了商路上的一个重要的贸易城镇。

 

伏尔塔瓦河从南向北流经CK小镇中心，把古镇分割为好几个部分。我以伏尔塔瓦河上的Lazebnicky most（理发师桥）为界，把小镇分为南城和北城 (这是我为了行文方便而作的划分，不是“官方”划法）。

 

走出城堡的东大门，我们就来到CK小镇内最古老的商业街区Latran 。Latran 可以翻译为侧面。这个商业街主要是方便商人们与城堡里的贵人们做生意之用，也是城堡维持日常经济运作的保障。

 

 

Latran 街的北边与护城河相连的位置，有一座名为布杰约维采门（Budejovicka Gate)的城门。它建于1602年，是原九座城门中最年轻的城门，也是唯一一座幸存下来的城门。

 

 

城堡的东大门外有一座拱门横跨Latran 街，它有一条走廊，将城堡内部与附近的修道院连接起来。

 

稍后，我们来到这座位于河流拐弯处的名为Monastery of the Minorite的修道院参观。该修道院始建于1350年，现存的巴洛克风格是在十七世纪中后期重建；其中部分建筑成为了带有红星的十字骑士团（Order of the Knights of the Cross with a Red Star)的驻地，听起来像是一个带有宗教色彩的军事组织。

 

 

修道院里没什么游客。让其显得更有历史质感。

 

 

稍后，我们在“北城”各地随便逛逛。

 

 

 

中午的时候，我们在MLS Creperie餐馆吃可丽饼（Crepe)。

 

 

这间餐馆价钱便宜，两个人加起来才吃了大约十欧元，比在奥地利和德国的同类型餐馆要便宜一半以上。

 

 

 

室内装饰风格颇有特色。

 

 

午饭后，我们跨过伏尔塔瓦河上的“理发师桥”，来到了南城。

 

下图为我们在“理发师桥”上拍摄南岸的餐馆。桥下的绿地是河中的小岛。

 

 

相对于“北城”浓厚的政治、宗教、军事色彩，“南城”则更多呈现出商业气息、平民特色。

 

我们首先来到市政厅和市政广场（Svornosti Square)参观。市政广场旁的建筑是十六世纪时期的哥特式建筑风格。

 

 

广场中央有一座黑死病纪念柱。该纪念柱竖立于1716年，是为了纪念1680-1682年间肆虐于当地的黑死病的遇难者。

 

 

我们在“南城”看到了很多有特色的商业建筑物。如：

 

Monnalisa 咖啡店。店主是意大利人。

 

 

Jakub 餐馆

 

 

Pension Galko, 一家三星级酒店

 

 

Restaurace a penzion Pod Radnici, 一家包括餐馆的三星级酒店

 

 

Muzeum historickych motocyklu，一家收藏有古董摩托车的餐馆

 

 

在镇内商业街上拍到的有趣的照片

 

 

 

 

我们在“南城”的小巷里随便转转

 

 

 

“南城”的南、西、北三个方向都紧挨着伏尔塔瓦河；唯一与外界陆路连通的东面还挖了一条护城河。这让“南城”从空中看起来更像是一座岛屿。

 

 

 

我们走到了跨越“南城”护城河的三层石桥上。这里没有什么建筑物遮挡，可以尽览附近美景。

 

 

 

下图为河对岸的修道院

 

 

 

下图为护城河旁Mysi Dira (老鼠洞）码头上停泊的木船。这一段的伏尔塔瓦河河面较为平缓。

 

 

 

 

第三部分：伏尔塔瓦河

 

伏尔塔瓦河（Vltava), 发源于捷克南部的波希米亚森林，自南向北流经CK小镇、首都布拉格等地，在布拉格以北注入易北河，最后在德国汉堡附近流入大西洋（北海）。

 

伏尔塔瓦河全长430公里，是捷克境内最长的河流，被誉为捷克的“母亲河”。

 

十九世纪末，捷克（当时被奥匈帝国统治）的著名作家斯美塔那的交响诗组曲《我的祖国》的第二首“伏尔塔瓦河”，就是描绘该河的如画景色。

 

下面是YouTube 视频上的音乐交响曲“伏尔塔瓦河”

 

伏尔塔瓦河从南向北流经CK小镇，在镇内呈现S字形。镇中心有三、四座跨河石桥，欣赏伏尔塔瓦河的最佳地点就是在那些石桥旁边。

 

 

我们来到了位于“理发师桥”上游的Lavka pod Zamkem 桥上，这里有一座江心岛公园，是观赏下游河道的好地方。

 

 

有人在玩竹筏

 

 

 

 

 

皮划艇漂流

 

 

 

前方即为理法师桥。以当时住在左岸旁的理法师来命名

 

 

 

 

这座Lavka pod Zamkem 桥可以直通斗篷桥下面，前往城堡北部的停车场

 

 

 

我们来到“南城”最南端的Kajovska 大桥上，看到一群俊男美女准备在此下水玩皮划艇

 

 

 

从Mysi dira(老鼠洞）到“理发师桥”这一段河道，我看到了两处用石头垒成的小水坝。可能是为了减缓流速，方便游客们在河中玩漂流。

 

 

 

在“理发师桥”下游的修道院旁拍到的伏尔塔瓦河河段。明显开阔起来。

 

 

 

 

我们在CK小镇上碰到了来自世界各地的游客，说着各种语言。

 

 

喜欢历史文化的能在这座古城里探索欧洲几百年的历史；喜欢异国风情的能在这里欣赏这座童话故事般的小镇；喜欢新奇刺激的也可以在河里玩竹筏漂流等活动。再加上CK小镇交通便利、价格也比较便宜，因此吸引了大量来自世界各地的游客接踵而至，镇上熙熙攘攘。

 

 

到了下午三点多，我们准时在市政厅广场集合，再一起步行返回旅游大巴，准备开回奥地利林茨；也就此结束了半天的CK小镇之旅。

 

[菲儿天地]

好漂亮的小镇，图文并茂的大帖！：）