钢琴家和歌曲作家Consuelo Velázquez
在我去马德里的皇宫游玩的时候，一个本地的老人悠闲地抱着手风琴坐在广场的围栏边上，他不象在卖艺，倒像在自娱自乐，顺便给匆匆而过的游客们即兴演奏。我不经意地从他身边走过，心思早跑到那辉煌的皇宫去了。
可是，当一首新的曲子奏响时，我的脚步不由得放慢下来，这旋律怎么似曾相识呢？
天啊，听出来了，这不就是我小时候最喜欢的那首“黄色歌曲”歌吗！我以为这首默默无闻的歌早就“死”了，怎么今天在西班牙还魂了？！
我猛地转过身来，朝着拉琴的老人大步奔去......
******
我小时候经常唱歌。
小学每周都上音乐课，过节的时候宣传队要表演小组唱，班级要表演大合唱，平时开大会拉歌也是免不了的。唱红歌的技术要领非常简单，只要大声，整齐，再配上挥舞红宝书和弓箭步的动作，就很能打了。比如这首：
无产阶级文化大革命（嘿）就是好！
就是好呀就是好就是好！
马列主义大普及上层建筑红旗飘革命大字报（嘿）烈火遍地烧
胜利凯歌冲云霄七亿人民团结战斗红色江山牢又牢
（白：文化大革命好！ 文化大革命好！）
无产阶级文化大革命就是好！
就是好……就是好……
就是好！！！
回到家里唱的歌就完全不同了。爸爸藏了一本《外国名曲三百首》，他一边给我讲简谱，一边打着拍子一首首往下唱，到后来我差不多把整个歌本都唱会了。这些外国名曲和学校唱的全不一样，唱多了真象毒草一样把人薰得四肢发软，熏得心中的含羞草都盛开了。
哥哥比我大七岁，他的中学老是罢课，他和那些半大小子除了打鸟放风筝和游泳外，就是偷偷凑在一起弹吉它唱黄色歌曲。他们身体的荷尔蒙分泌过剩，但青春的年华却很是压抑，这也算是一种释放的途径吧。
和哥哥在园子里弹唱
我忘了是我要跟他学琴，还是他非要教我的。有张翻拍多次的照片保留了下来，是我和哥哥在园子的番石榴树下弹琴唱歌。我依然记得，琴弦很硬，把我细嫩的手指头硌出深深的凹痕，但当我用疼痛的指头拨动那从粗到细的六根琴弦时，它们一边震动成模糊的影子，一边发出从低沉到清脆的悦耳颤音——这是值得用疼痛的手指头换取的。
有一天哥哥开始苦练一首新歌，歌曲的旋律很特别，很吸引人，他刚唱完我就把他手抄的歌词抢了过来。一看之下，哎呀，这种歌词真是......太黄了！
多幸福，和你在一起
你的爱象烈火燃烧着我的心
你就是幸福
我要把这欢乐秘密地藏在心里
我的心永远和你在一起
我们永远不分离
你是我唯一
我绝不能让别人来夺去你
多幸福，和你在一起
直到最后一刻也不能忘记你
你就是幸福
我要把这欢乐秘密地藏在心里
这首黄歌没收录在《外国名曲三百首》里，也不知道是谁编的，不过这一点都不重要，靠着吉他青年的口口相传，它传到这座城市的很多角落，也传到了我的家里。记得哥哥经常在那发出昏暗黄光的灯泡下，一边想着暗恋的女孩子（这是我想象的），一边一遍遍地练习着，到后来我自然也加入了弹唱的行列。尽管我年少无知，但那浪漫又忧伤的曲调，那让我听了就脸红的歌词还是莫名地拨动了我的心弦，也深深地烙在了我童年的记忆中......
******
老人很自豪地告诉我，这首歌可是西班牙无人不晓的名曲啊! 四十多年前它就传到国门大关的中国了？还配了中文歌词？呵呵，也许上帝助了一臂之力吧！
我在网上搜索，终于知道歌曲的名字叫《Bésame Mucho》，终于知道作者的名字叫Consuelo Velázquez。在1940年二战的背景下，未满16岁的墨西哥小姑娘写下这首歌时，她还从来没有被吻过，可她已被出征前夜爱人之间的缠绵和哀痛深深地触动了。
想不到记性不好的我竟然能把中文的歌词全部回忆起来，对照了一下它并不是翻译过来的，不知当年哪一位热爱音乐的中国人在红色噪音的包围之下，悄悄地为这首世界名曲重新注入了爱情的声音，让我们有幸能在那精神贫乏的年代尝到更多音乐禁果的味道。
《Bésame Mucho》真不愧为西班牙人热爱的名曲，流行曲版本的、歌剧版本的、合唱版本的、乐器版本的应有尽有，但这些都代替不了哥哥和我弹唱的版本，那是我童年的音乐印记，也是我对哥哥永恒的纪念……
我把播放器调到单曲巡环一遍遍地听着，我好像看到那个音乐的精灵轻歌曼舞倏然而至，踏着我童年细碎的记忆，舞进已是中年的我的世界，它在暗红色的背景下腰肢轻摆，缓缓舞动，它还是那么风姿绰约，一点也没有和我一样变老，是啊，谁说音乐之神是会变老的呢？
歌曲视频链接
https://youtu.be/RbkbxcuTILA?si=RwK9xhmqQAT-6fy9
附录：《深深地吻我吧》歌词大意
請你親吻我，繼續深情地親吻我吧
今晚彷彿是我們最後一次的相聚
請你親吻我，繼續深情地親吻我吧
我害怕失去你，害怕自此永遠失去你
我想緊緊地擁你入懷
請用你的雙眼注視著我
請你依偎在我身旁好讓我端詳著你
請你想一想也許明天，
我將遠離你，我將遠赴他方。
今天有过来看一遍，难怪阿芒歌唱得那么好，原来那么小就开始学音乐了：）
照片中虽然小阿芒低着头，但仍然能感到眉眼清秀，哥哥很文气也很帅，脖子上的长围巾很有文艺范儿哦！
问好阿芒！
过来给阿芒问好。发现错过了这篇，赶紧占座补课：））
Yoko的歌第一次听，以前只看过他俩的果照，非常前卫，原来歌也是如出一辙。披头士是因为日本妹子而散伙的？歌曲背后的故事总是比歌曲本身更有意思。
黄歌？那个时候那些标准可能来自国内外的道德文化因素？因为Bésame Mucho，那个Kiss，严重侵害了宗教的男女授授不亲的教条，还kiss的这么激烈，勇猛，主歌，付歌一直强调说最后一次了，走了就没有啦。快点吧！那种诉求，在那个年代实在是一个忌讳。Bésame Mucho 火爆的背景正好是二战的大兵要离家去上战场，对着自己心爱的人的离别情感诉求。另外，在那个年代，Bésame Mucho 一到合唱版，在台上男女就冲破了所有的顾忌，kiss 起来了。政客，神父，修女，不全傻了。还不禁，那才怪了。
在回帖中引用了《沧海一声笑》，不是歌要被禁，而是我们当今的现代人，很多时候看到以前的那些鲁莽和无聊，会声地一笑，如同是《沧海一声笑》罢了。
在禁歌中，尺度最大的要数Lennon y Yoko Ono 合唱的Kiss me。Lennon 失去了英国人所特有的高品质，跟着日本妹子在那里喊啊，叫啊，如同在房事中灵造音乐般，吓坏了官方。Ono 把英国人折腾的够呛，搞到披头士神魂颠倒，最后散伙，不玩了。
拉丁的文化艺术都非常酷，他们独树一帜，文学作品和其他地方的都不一样。音乐和舞蹈没得说，情感强烈饱满，节奏明快，一个爽字！
文 革？那是在很小的时候喽，有点记忆和经历。记得那时候，毛笔，白纸，墨水随便地拿，去写什么大字报，趴在大大的桌子上就是搞不来，结果总是周身染上了黑墨，气坏了父母和家人。
不要说我们中国有禁歌，老外也有啊，那么博主的这首《Bésame Mucho》当年也属禁歌之一首。阿根廷和西班牙等宗教比较浓厚的国度里，被禁止了。还有：
Cocaine－Eric Clapton
Do you think I'm sexy? －Rod Stewart
Kiss me, －Lennon y Yoko Ono
Tie your Mother down －Queen
The Wall －Pink Floyd
等等被禁的歌太多了，且还是那个同时代的。
音乐跟宗教，政治和各个社会时尚是息息相关的，所以禁和开是相对的，就看唱给谁听的了。所以现在我们回头看过去，多是《沧海一声笑》或许还夹带着一份傻笑吧。
BTW：学过西班牙语，非常热衷拉丁歌和舞，个人觉得比英美那些歌舞要来劲，激情的因素更多，能振奋心情。
这些情歌的确不是为孩子写的，但是为孩子写的歌太少了，特别是现在，我都想不起一首流传度高的新儿歌，孩子们都装模作样地唱大人的歌，与年龄完全不搭边，的确是无奈之举。
你的翻译更棒，情感更强烈，也更有文采，莫非唐生还会西班牙语？厉害了。
当然在那个年代用新潮的、被禁的吉它来弹唱“无产阶级文化大革命（嘿）就是好！”更需要力度，说不定还要重重地敲打吉它的板面，跟西班牙吉它那样，展现另类力度。
《Bésame Mucho》这首歌，就如同西班牙的海鲜饭，有上千个版本，就连披头士也有一个唱法，没唱好，结果还是叫其中的一个乐队成员独唱了事。
中文版的居然成了《你就是幸福》。都吻别了，还幸福？
但听了这么多，还是原版本最好听，因为真的反映了当时一对情侣的情欲和表白。
吻我，死劲地吻我
仿佛今晚是最后一次了
吻我，用力地吻我
我害怕失去你
失去了你，我真的无所适从。
吻我，好好吻我
仿佛今晚是最后一次了
吻我，吻我吧
我真的害怕失去你
你走了，叫我如何是好
我就想紧紧地抱着你
看着你的眼睛，就想你依偎在我身旁
啊，也许明天我就要远走高飞
去很远，很远的地方。
Kiss me much.
在原版的基础上，是我个人的理解和改编。