空气清洁器热销羡煞VPN供应商

《经济学人》评论说，外国人去中国旅行居住，迎头碰上他们感觉十分不适而许多本国居民习以为常的两件事，一是空气污染，二是上网服务差。第一个不适很容易解决，买个空气清洁器就行；第二个问题曾经可以通过VPN软件跳墙解决，现在不行了。

文章说，空气清洁器仍旧热销，但中国网管封了大量VPN，确保中国6.5亿网民接触不到“禁果”，包括涉及敏感政治话题的网页，还有脸书、推特和YouTube等社交网站。

文章说，也许负责网络安保和纯洁的中国官员认为，封VPN只是对外国人造成一定的不便，上不了YouTube抓抓狂罢了，但他们没有意识到，这种做法严重干扰了大量中国网民跟世界的学术、业务、公务交流，信息流通不畅，创新就更困难。

但有些中国官员认为严加管束网络对商业是有利的，因为中国土生土长的网络科技公司有更大的发展空间；同时，一些外国公司则怀疑中国政府以网络安全之名行保护主义之实。

比如，今年1月28日，18个美国行业团体向中国领导人抱怨中国决策过程中一种“不断增长的趋势”，即政策日益倾向于限制外国资讯科技公司参与中国市场。

文章说，这种抱怨在外国空气清洁器厂商和经销商那里还没有听到；它们的产品在中国的热销程度不亚于新鲜出炉的蛋糕。

有得就有失
 

中国的空气污染及其治理是本期《经济学人》关注的另一个话题。

“清洁空气的成本”一文以“污染大户”河北省为例，说明中国对空气污染宣战的经济代价。

2014年之前，河北的实际GDP增长率除了2000年之外每年超过全国，但2014年全国GDP减速，从上一年的7.7%降到7.4%，河北的GDP从8.2%降到6.5%；工业产值增幅减半，从10%降到5.1%，而同期全国工业产值增幅从9.7%减到8.3%。

当然，河北省也希望空气质量得到改善。最新数据显示全国74个最大城市空气质量排名，河北保定垫底，空气污染最严重的城市中有7个在河北。近期河北省对污染大户厂矿企业的关、停措施似乎取得了一些成效，主要污染物之一的PM2.5值有所下降。

中国政府宣称今后15年内碳排放将触顶，到2030年中国将再现晴空，但至少在目前公众对污浊空气的不满仍不见减弱。

玫瑰价更高
 

玫瑰是个较轻松的话题。《经济学人》注意到，在中国，爱的力量正推动玫瑰花涨价。

文章介绍了云南鲜花产业的蓬勃发展，并分析了推动中国鲜花市场怒放的主要动力来自国内中产阶层。

文章说，中国鲜花出口占全球鲜花贸易值的4%，主要海外市场在亚洲，缅甸是最大的客户。

虽然在中国传统文化中玫瑰并不是爱的象征，中国自己的情人节（七夕）今年是8月20日，但从西方“舶来”的2月14日情人节现在已经成为大众节日。

昆明的鲜花批发市场玫瑰价格已经翻了一倍，而今年恰逢几个重要节庆接踵而来，情人节之后就是春节，然后是三·八妇女节，业者预计玫瑰花身价会更昂贵，云南花农、花商脸上的笑容都可以跟玫瑰花媲美。

（转自BBC 2015年2月6日）