这个星期六陪父母乘伦敦泰晤士游船观光,游船的工作人员很搞笑,英国人的幽默可见一斑。
以下是他的部分解说词:
"各位游客,欢迎在此阳光明媚的下午乘坐本游船游览,观光。首先说明,我不是专职导游,我被聘用在此工作是负责乘客的安全。但是我很乐意与您分享泰晤士河畔这些历史名胜。" (多好的铺垫呀,为自己可能犯的错误留了后路)
"我们这次航行的目的地是伦敦塔桥-格林威治和巴巴多斯。" (众笑,巴巴多斯是位于加勒比海的英联邦小岛国,英国众多富人常年钟情的度假地。)
"大家请看左手岸边的那座白色带尖顶建筑,那是著名的英国国防部所在地......请各位下船后不要告诉别人这个秘密是我告诉你的,我可不想惹麻烦。"
"我们将要通过的前方大桥是滑铁卢桥,请大家向桥上的人挥手致意.(桥上有很多人, 回应很快,同时也向船上的人挥手......(5 分钟后), 我们现在要通过的大桥是伦敦桥,请大家再向桥上的人挥手致意, (突然发现桥上只有两人, 两人也回应向船上的人挥手), 这两位是你们的铁杆粉丝, 经过坚持不懈的等待,你们终于来了,没有让他们失望......"
"请大家看你们左手边那座蓝色的全玻璃楼,这座楼是.... 啊,想起来了,这是著名的英国玻璃清洁公司总部的办公楼.....(你知道的,那决不是)
------
这是我听过的最好的解说词。
1、这是伦敦市为改善泰晤士两岸交通而新建的桥,可惜因为设计上的失误,除了公共巴士司机和出租车司机等专业人士,大部分伦敦人都不知道怎么过这部桥。大部分行人只有在迷路的情况下才会登上这部桥。来,大家向他们挥手致敬,鼓励他们一下。
2、你们现在看到右岸建筑是煤炭发电厂,现在已经改造成前卫艺术博物馆,可以参观且门票免费。里面展品有,变质的食物,脏兮兮的衣服,乱作一堆的床铺。。。或许这也是为什么要免费开放。
舌头,是这个老帝国仅存的骄傲之一。
比如她的银行,保险业都是靠嘴说手写的文字来维持。
她话剧的水准也是举世无双。
看过一些被采访的好莱坞演员,他们对英国共同的印象是“这里的文字丰富”。
楼主阳光,歌颂美好。
告诉你一个负能量的信息,因为英国语言的丰富,他们的嘴也是世界上最尖酸刻薄的......
正如“坚茂”所说。
别的不说,英国电影,英剧就是拍得比美剧精致,《黑镜》《新福尔摩斯》,还有现在最新的《九号房的秘密》,拜托自己去看完才来评论。
另谢谢楼主分享,非常欣赏英式幽默,最近在看《英国人的言行潜规则》一书,很有意思。希望能尽快去伦敦一游。
你可能在梦中接触英国人吧。我所认识的英国人都受过良好教育,但嘴巴最离不开 F word (反正比美国人用得多)。 国人对外国有很多误解: 曾经有书上说美国人都不爱吃龙虾, 其实不然 ( 有部分美国人只爱meat and potatoes 除外)。
回复 '颐和园' 的评论 : 女王更幽默!颐和园,谢谢。