蓝天白云

致力改善华人英语口语能力,原创英语教学新方法,帮助广大新移民和留学生提高英语口语能力,更好地融入社会。
正文

你当我是傻子哪

(2023-10-24 13:35:32) 下一个

华人在职场上干不过印度人,大家都清楚,我们的英语不如人,是你说话不流利吗?自我感觉很好啊!你可否意识到你说英语的方式,给人的感觉是傲慢、无理、没有教养的吗?

 

下面是电话报天气预报:

这段话每个字母都十分清楚,无论听的人英语水平多么差,耳朵是多么不好使,智力水平多么差,都能听懂。

 

我们中国人学英语,由始至终,着眼点都在单词上,都在单词的绝对准确上,因为这样凭着我们无以伦比的语法知识,就可以说出单词发音正确,语法没有毛病的中式思维的句子来。可是英语人只有在生气,表达愤怒,或者强调,或者喊口号的时候才一个单词一个单词的说英语,所以,中国人说英语,一个单词,一个单词的,毫无节奏地说英语,会让人感觉:你当我是傻子呢?无论你有意无意,把人当傻子的人,才是傻子。

 

说话要分主次,给人以明确的信息,所以,在发音时,单词发音要有轻重比如这句:

 

 

      很多人恐怕是

     .               .           .        .   l                       

People / w+are / r+a/frai/d of / 

 

      工作在大街上

     .             .             .            l

wal/king / g+in / n+the / streets /

 

这里People就哼了一声,谁也不会认为是一个老虎失业。

 

听说读写,听是第一位的,我自主说话很少,我喜欢听别人说,然后去表示赞同,所以,有一次在公交站与一个土著人聊天,他下车的时候,叫我fried。好的谈话者是一个倾听者,而我们许多中国人,喜欢夸夸其谈,背了很多新概念,一有机会就秀,给人一种炫耀的感觉。

 

我们海外华人,多年英语职场生涯,英语可谓流利,词汇量也不少,至于我们的口音,都认为无伤大雅,但是,中式英语的发音,确实影响我们的形象,给人以刻板,无趣,甚至无理。人一张嘴就能体现教养,素质,最重要的是对人的态度,华人越来越多地遭的恶意攻击,不能不说,与我们的语言表达能力有关,与我们语言的亲和力有关。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (10)
评论
水星98 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : “印度人的英文水平普遍比华人好,但是他们的英文发音很多人不如华人” +1 我打电话办事,客服大多数是印度人,一秒钟就可以听出来。说得很快很流利,可惜很多听不懂。偶尔遇见真正的北美人客服,那听起来舒服多了,毫无困难。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '歲月沈香' 的评论 : +1

点赞蓝天姐的学习精神!
一个没有惊艳的老树 回复 悄悄话 听说读写,听是第一位的,我自主说话很少,我喜欢听别人说,然后去表示赞同,智慧!
一个没有惊艳的老树 回复 悄悄话 好的谈话者是一个倾听者,而我们许多中国人,喜欢夸夸其谈,背了很多新概念,一有机会就秀,给人一种炫耀的感觉。嗯
蓝天白云915LQB 回复 悄悄话 回复 '唐西' 的评论 : 是的,剑桥和牛津互不服,牛津偏重口语,牛津偏重考试英语。
唐西 回复 悄悄话 哦!牛津音,不错。但剑桥的不服,因为剑桥的带中音。
歲月沈香 回复 悄悄话 印度人的英文水平普遍比华人好,但是他们的英文发音很多人不如华人。蓝天姐的英文口语不错!姐姐说得有道理。
蓝天白云915LQB 回复 悄悄话 回复 '唐西' 的评论 : 两端音频第二遍是我模仿牛津大学口语教程的声音。
唐西 回复 悄悄话 请问博文中的两段音频是博主的声音吗?
还别说,要我说,我还真发出Fried的音。
土的可爱嘛。
晓青 回复 悄悄话 有道理。
登录后才可评论.