人算不如天算功亏一篑

1 可是亚恒  掉下来

   .    。   .    l  。      。       .      l

but / A/hern / fell / l+off / f+and /

 

 几乎摔断了他的腿

  。    .       。           .     。  l

near/ly / broke / k+his / leg /

 

2 在他的催促下

    .           .          。  .     .  l

y+In / n+his / t+hur/ry / to / 

 

  帮助他的伙伴

   。          .      。    .  l

help / p+his / bud/dy / 

 

3 卡波被              岩石绊倒

   。       。            。  .           .  l       。

Cobb / tripped / d+o/ver / wr+a / w+rock / 

 

    并摔倒在地上的 篝火上

     .        。             .    l       .      。     .     l

k+and / landed / d+in / n+the / camp/fire /

 

4 他被烧伤       超过

   .      。     。    l     .    .

He / got / burns / s+o/ver / 

 

他的身体的20%

              .          .      。  .  l

20% / t+of / f+his / bo/dy /

 

5 在这同时                     比利下来

    .            .        。    .      l   。.      。    。    l

y+In / n+the / mean/time / Bil/ly / got / down /

 

       从树上                 自己

   .             .        。 l  .          .     。  l

from / n+the / tree / by / y+him/self /

 

6 这个时候  亚恒和

     .            .     。  .            .      l

That's / when / A/hern / n+and / 

 

        卡波 决定           放弃

   。       .    。        .  l  。        。  

Cobb / de/cided / to / give / v+up / 

 

7 他们载着比利

     .         。      。 .

They / drove / Bil/ly / 

 

 返回庄园

  。       .      .        .     。   l

back / to / the / y+e/state /

 

8   并且要求森普森

 .           。             .     。      。   l

and / n+asked / the / Simp/sons /

 

     给他们          医疗救治

 .      。      .     l    。 .   .        .    。   .     l  

to / get / them / me/di/cal / l+at/ten/tion /

 

but Ahern fell off and nearly broke his leg. In his hurry to help his buddy, Cobb tripped over a rock and landed in the campfire.He got burns over 20% of his body. In the meantime, Billy got down from the tree by himself. That's when Ahern andCobb decided to give up. They drove Billy back to the estate, and asked the Simpsons to get them medical attention.