花似鹿葱

像文人一样爱写,像文盲一样犯傻;像女人一样爱美,像男人一样爷们;横眉对老公,俯首为朋友
个人资料
花似鹿葱 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

无法拍摄的精品是怎样成为精品的

(2025-02-06 07:49:21) 下一个

《百年孤独》大名鼎鼎,虽然没有《追忆似水年华》的300万字洋洋大观那么难啃,但是里面的情节故事一会儿魔幻、传奇,一会儿革命、乱伦,还是搞得你晕头转向,更有那无数个“何塞”比《圣经》里那些重名的国王那些不同翻译的圣徒更加令人眼花缭乱。

早就有人预言,《百年孤独》没法改编成影视作品,以大众喜闻乐见的形式问世。

但是,但可是,可但是,当今世界只有想不到没有做不到。奈飞就把《百年孤独》改编成了电视剧,第一季共八集,一上线就成为年度热播剧。是不是接近年底了,没有赶上各种奖项?我以为它应该成为2024最佳电视剧。

《百年孤独》的情节人人皆知,咱不再班门弄斧。就谈一点点自己电视剧的观感。

首先,电视剧忠于原著。很多经典小说一经改编就变味了。有的作者自以为聪明按照今人眼光今人价值观看待历史,结果就是狗尾续貂,虎头蛇尾。

再看《百年孤独》电视剧第一句台词就是 “多年以后,面对行刑队,奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”这正是原著的第一句话——

而那一连串已经荒无人烟的马孔多废墟镜头一下子就把我们特别是读了原著的人们带进了规定情境。

其次,严格遵循作者加西亚·马尔克斯的遗愿,只用哥伦比亚演员、只能在哥伦比亚当地拍摄。这部电视剧就是作家的家人参与创作,本土拍摄完成。

是不是原汁原味?咱没去过那嘎达。但是感到了不一样的味道,应该就是拉美味,哥伦比亚味。

第三,捋顺了叙事。小说开篇就在马孔多。写吉普赛人教会老布恩迪亚睁开眼睛看世界,然后回头写那对表兄妹的结合对“猪尾巴”的恐惧斗鸡出人命。电视剧则直接从表兄妹在家乡的婚姻开始,第一集结尾才出现吉普赛人梅加德斯 

按照时间顺序叙述。这对于不了解哥伦比亚历史的大多数人来讲,忽然就像找到了入门的钥匙

第四,更重要的是,电视剧中每个人物的形象让小说里的人物栩栩如生站立在眼前,你觉得电视剧里的他和她就是小说里的的“他”和“她”。请看其中几个截图——

何塞带领族人寻找大海,跋涉在沼泽里——

迷恋炼金术的何塞——

指引他看世界的梅加德斯 ——

最令人难忘的是老何塞的妻子乌尔苏拉——

差一点娶了自己生母的逆子——

第一季结束在老何塞离世,二儿子奥雷里亚诺已经成为最坚定的反政府军首领。

二儿子生来敏感沉默寡言,但是这个生下来就睁着大眼的老二,与生俱来的能够预言预测将来发生的事——

这形象很像过去苏联电影里看到的捷尔任斯基——

《百年孤独》小说很多人也许不会看,但是这电视剧《百年孤独》一定引起人们的极大兴趣,由此使这部经典得以更广泛地传播,也许就是这部剧莫大的意义。

我很喜欢第一张宣传海报。捆在树下的老何塞就是布恩迪亚这个大家族的根啊。

期待第二季以完美的影像艺术诠释《百年孤独》这部经典。让我们看到扎根马孔多的人从无到有、从有到无的发家史,让布恩迪亚家族的历史警示我们,一代又一代地球人是怎样不断地撞南墙又重蹈覆辙的。

注:除第一张宣传海报外,均为电视截图。

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
老朽 回复 悄悄话 好看吗?再好看我也不看,你觉得好我推荐给老婆,她追这个。
唐宋韵 回复 悄悄话 想不到这书还能用影像艺术来诠释。

小说的第一段就一下子把人抓住了。。。我一直希望,有人写中国社会的《百年孤独》。
无法弄 回复 悄悄话 真是不好拍,书能看懂都不容易,嗨,能看完就不错:)
花似鹿葱 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 菲儿好!建议你一定拨冗看一看。画面、角色、故事都好。
菲儿天地 回复 悄悄话 谢谢鹿葱介绍,书读过,电视剧还没看呢,很想知道这个剧是怎么演绎七代人的命运的,老年乌尔苏拉跟我想象的还挺像的。
登录后才可评论.