花似鹿葱
像文人一样爱写，像文盲一样犯傻；像女人一样爱美，像男人一样爷们；横眉对老公，俯首为朋友
二战，犹太人，纳粹，集中营，大屠杀，焚尸炉。。。。。
这些场景我们在大银幕小荧屏已经见识的太多了，再出现这样的题材，你还会震撼、还会感动吗？
电影《波斯语》告诉我们，历史背景下的小故事，依然很惊心很动魄，依然很出乎我们的所料。
1942年的法国，冬云密布的的天空，白雪，森林，一辆在泥泞中行驶的蒙了帆布的卡车，一车走向死亡的犹太人。
两个青年在交谈。
“你父亲是珠宝商？”
“他是犹太教师”（字幕如此翻译，是不是拉比？）大眼睛的青年回答
“我用这个换你面包。初版，值上千个面包呢！”，第一个问话的青年拿出一本书。
“我不要。”
“那就半个面包。”
大眼睛用半个面包换来的是一本波斯语书籍。上面有原来主人的签名。大眼睛顺便问了一句：“鲍鲍什么意思？”“波斯语就是爸爸”。
阳光透过云层，照在如镜的湖面上，晨雾弥漫，多么美好宁静的清晨。可是，“哒哒哒哒哒”，枪声响起，卡车上的犹太人一排排倒下。德国兵发现居然有一个装死的！上前就要补上一枪。青年哭求着：“我不是犹太人，我是波斯人”边说边从口袋掏出那本用半个面包花来的波斯语书。
就是这么巧，有个纳粹军官想学波斯语，手下人谁找到波斯人，就赏他10个肉罐头。肉罐头的诱惑让德国兵带回了这个自称波斯人的犹太青年。他的名字也就成了书上主人的签名：雷扎朱恩
想学波斯语的德国上尉科赫战前是个厨子，他想战后到德黑兰开餐馆，未雨绸缪要学波斯语。雷扎说自己父亲是波斯人，母亲是比利时人，波斯语只会听说不会读写。这样不仅巧妙地证明为什么自己在安特卫普被抓，也解释了为什么自己会波斯语而看不懂波斯文。
现编的几句谎言也看出雷扎挺聪明。
但是毕竟只是知道“鲍鲍是爸爸”，其余都不会呀！
上尉希望一天学四个单词，雷扎不仅得现编，自己也得记住自己的瞎话，否则就穿帮了。他被安排在厨房工作，也算成为教师的“优待”。
怀疑并没有解除，首先是那个德国兵，“你看看他的手他的鼻子他的后脑勺”，就是个Jew！
科赫用了狠招来试探，一天4个单词，变成一天40个单词。
雷扎要疯了，但是天无绝人之路。他在给集中营犹太人盛饭时，一个个问他们的名字，根据他们的形象特征，编成他的波斯语。路上捡到一个洋娃娃，那是被害的犹太女孩的遗物。上面有一个名字：aviva,这是女孩的名字吧？她成了雷扎的波斯语词汇：“生命”。
犹太人名字=波斯语词汇。真是无奈真是智慧真是黑色幽默真是催人泪下啊！
千钧一发的危险出现过2次。
一次是德国军官野餐时，在一旁服务的上尉问正在切面包的老师：“树怎么说？”毫无准备又放松警惕的雷扎顺口而出，科赫立刻叫起来：这个词不是面包吗？怎么成了树了？一直没有放下的怀疑全部涌上心头，变成雨点般地拳打脚踢，雷扎奄奄一息。但是昏迷中的呓语所有人听不懂，科赫听懂了，雷扎说的是波斯语——雷扎教给他用 犹太人名编造的波斯语！
怀疑从此消除。但是危险仍在逼近。
集中营来了一批战俘，其中一个真的是波斯人。那个一直对科赫上尉不爽对雷扎怀疑的德国兵拜尔准备要他们二人对话！雷扎从厨房被抓回集中营住宿的大棚，结果发现，那个正宗的波斯人被割喉了。是睡在他旁边的一个大个子犹太人干的。因为他心知肚明雷扎是个冒牌货，但是冒牌货心地善良，经常把上尉赏给的食物带回来给他还有他的哑巴弟弟。大个子觉得冒牌的雷扎可以保护自己的哑巴弟弟，就杀了那个波斯人灭口。当然他也在德国兵的枪下毙命。
屠杀还在进行，每逢此时，科赫上尉就让他的波斯语老师去农场干活，屠杀过后再回来。又是一次屠杀，又是一次去农场，雷扎没有去，让那个哑巴弟弟去了。已经是在死亡路上了。科赫发现老师居然没有去农场，不顾一切用枪顶着押送的德国兵的头，从死亡的行列里把他拉了回来！
兵败如山倒的德国人要跑了，逃跑之前要杀掉所有犹太人，毁灭所有证据。科赫早为这一天做了准备。他没有忘记“恩师”，把雷扎也带出了集中营。混乱中已经没人关注这一切。他们俩在森林里各奔东西。
科赫上尉终于到了德黑兰，机场入境，海关人员问话，他用他的“波斯语”回答。当然正宗波斯人听不懂，何止听不懂，这个人整个浪儿地胡言乱语啊！科赫就这么被抓了。
逃出来的雷扎现在光明正大地叫吉尔斯，也在协助盟军调查。他说这个集中营关押过2万犹太人。盟军军官说，花名册等证据都被烧毁了，你能说出几个人名吗？
吉尔斯说，我记住了2840个。
他一个一个念出了那些名字——他的波斯语词汇。
电影就在他缓慢而沉重地诵念中结束了。
有的影评感悟：无论生活多艰难命运多坎坷，也要坚强活下去。说得不错。
可是，看着片头片尾都是集中营被扔进火堆燃烧的文件，那熊熊燃烧的火焰，那化为灰烬的纸页，我的解读是——
大火可以烧毁纸上的证据，刻在心上的将永远铭记！
这故事是真实故事改编。冒牌波斯语教师吉尔斯的扮演者是阿根廷演员纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特（Nahuel Pérez Biscayart）。2018年，凭《每分钟120击》获法国电影卢米埃尔奖最佳男演员。
拙文同时发在《影视人生》，跟帖转于此，以备查考。
非常棒的电影 -scentofwind- ♀ 
(0 bytes) (15 reads) 03/31/2021 postreply 13:54:40
• 同感，据说错过奥斯卡推荐时间，遗憾！ -花似鹿葱- ♀ 
(0 bytes) (7 reads) 03/31/2021 postreply 14:00:30
• noooooooo -scentofwind- ♀ (0 bytes) (7 reads) 03/31/2021 postreply 14:14:15
• 政治不正确地小声说一句：被军官学波斯语的认真劲儿折服了。 -fische- ♀ (0 bytes) (16 reads) 03/31/2021 postreply 14:08:40
• 那是为了 -scentofwind- ♀ (93 bytes) (375 reads) 03/31/2021 postreply 14:13:53
• 那一幕他太认真了，甚至让我觉得有点可怜 -司雪球- ♀ (0 bytes) (15 reads) 03/31/2021 postreply 14:31:40
• 自从他暴揍雷扎，我就对他一点同情心都没了 -scentofwind- ♀ (104 bytes) (98 reads) 03/31/2021 postreply 16:21:50
• 电影画出了这个上尉复杂的人性，从小吃不饱才当了厨师，稀里糊涂入了纳粹党。战后不想回德国而是想去德黑兰找哥哥。。 -花似鹿葱- ♀ (0 bytes) (22 reads) 03/31/2021 postreply 17:17:09
• 他最后上绞架没有 -逛逛2013- ♂ (0 bytes) (3 reads) 03/31/2021 postreply 19:21:13
• 他还写了诗朗诵！ -花似鹿葱- ♀ (0 bytes) (8 reads) 03/31/2021 postreply 14:38:57
• 都有美好生活的向往。 -fische- ♀ (0 bytes) (4 reads) 03/31/2021 postreply 15:51:34
• 哎，听了真是又心酸又好笑 -scentofwind- ♀ (0 bytes) (5 reads) 03/31/2021 postreply 16:19:37
• 谢谢你的推荐，一定要找来看看 -斑马斑马- ♀ (0 bytes) (2 reads) 03/31/2021 postreply 15:11:09
• 写的真好！就是觉得故事很匪夷所思。二战集中营故事从美丽人生开始，越走越歪，条纹裤男孩，波斯语，故事总感觉太刻意了 -逛逛2013- ♂ (0 bytes) (17 reads) 03/31/2021 postreply 19:17:46
• 这是有真人原型的，不是瞎编的 -scentofwind- ♀ (0 bytes) (12 reads) 03/31/2021 postreply 19:38:49
• 有空去看看原型，故事本身艺术加工肯定很大。二战电影360度的角度都拍过了，很难拍出新意 -逛逛2013- ♂ (0 bytes) (12 reads) 03/31/2021 postreply 19:43:42
