法学院的故事----海外飞鸿

 

当天晚上，王颖给敬馨寄了一封信。她谈到了正在接受的这个案子。她知道敬馨会很高兴，因为敬馨和王颖都喜欢探讨案子，她们作为同寝好友，经常对刑法课程中的疑难案例进行侦查，这就是她们友谊的开始。

王颖写到：

亲爱的敬馨

我希望这封信可以带给你快乐和健康。现在我很高兴！今天，我开始用所学到的法律知识解决问题。爸爸和我探讨了很多法律的问题。我准备了很多资料。整个晚上，我都在查资料，这个案子疑点很多，我发现了很多法律的原则性问题。真高兴，自己的知识可以为他人服务，我相信你也为我高兴。你不断地鼓励我学以致用，而且让我坚定信念。今晚，我的心里充满了欢乐，而且为你的爱而感动。我，将从此，成为你忠实的朋友。

王颖。

在美国法学院读书期间，梅敬馨总是设想如果她回到中国是否可以用得上她的法律，或许她所学的东西没有特殊的用途，除了法律图书馆中多一本汉译英的书籍。

接到王颖的来信，泪水盈满了她的眼眶。即使在她的梦里，她不能想象自己会多快乐，多满足。就像有些令人烦恼的事情终于烟消云散，自己所学的知识可以真正去解决一起案子。

”我从未见过王颖如此高兴地专注一项事业，”爸爸说。他和妈妈看着王颖坐在桌子认真地分析着案子，写着论点。

“真好，”妈妈说：“实际上，很高兴见到一个人会喜欢自己的学识。”

梅敬馨给王颖发email：'想想在美国学习期间，我并不感到孤单，因为书本就是我的朋友。况且，还有那么多从事法律的人们，律师，法官，法律工作人员，法学院的师生，他们用一种法律术语去解决争端，主持正义。””

"你不辞劳苦地翻译这本青少年法律真的很实用 。”王颖用赞赏地口吻说， “外语不再拒人于千里之外，外国的法律精神可以被中国人使用，为人类造福。”

“鲁迅先生的“拿来主义！”敬馨也笑了，她打了一个:-D的符号。

王颖读了梅敬馨翻译的《美国最高法院青少年案例法选》一个片段：“简单地说，法庭的法官对这个案子有不同的意见。18岁以下少年被逮捕，被指控违反法律，很多口供是不值得信赖的，而且违反事实的。宪法的特权反对自认其罪是同样适用于青少年和成年人的。我们估计特殊的问题会产生如果放弃反对自认其罪特权。可能有很多不同在技术上-而不是在原则上-依赖孩子的年龄，家长的在场和竞争力，律师的参与。当然，我们应该协助警察，少年法庭和上述审理在管理特权上，极大的关注必须被确认这种承认犯罪是自愿的。它不是被强迫或诱导的，它不是忽视儿童权力的产物或儿童的好奇，惊恐心理所导致。”

“你看起来就像一位维护正义的律师，我亲爱的孩子，”妈妈进来送一杯热茶，她说“我希望你的好朋友敬馨可以看到你。她会感到十分幸福。”

王颖感到一丝遗憾。她已经给敬馨写了一封信告诉她自己正准备的案子。但是她不知道敬馨是否有机会看到出庭。这个案子出现在这个城市的法庭中，也许为了少年犯的隐私他们不会公开审理。如果她把这个案子带回学校，她担心有人会说她认为美国的法律优越于中国的法律。

但是现在，那些攻击她的人很远，而且王颖花每一分钟和她心爱的法律在一起。当她象织女一样从蚕茧中抽丝，她要把长达52页的案子中的精华提取出来，用来支持自己的观点。在台灯下整理资料是如此静谧的一件事。

小的时候，她最喜欢看的电视剧就是《包青天》，最喜欢读的书就是《福尔摩斯探案集》，包龙图坐镇开封府，怒轧陈世美，让她感到痛快淋漓，福尔摩斯是法律和科学的结合，为她揭开了一个有一个谜团，让她学会观察和思考。爸爸也是学法律的，所以她们父女两个经常扮演法庭中的角色为了一个论点反复讨论，有时爸爸是检察官，有时王颖时律师。他们两个唇枪舌战，完全忘记了亲情。有时爸爸是法官，王颖是检察官，他们并肩工作，一起写起诉书。

学习累的时候，王颖会出外仰望美丽的星空，她感到那些伟大人物都在那里注视着她，勉励着她，告诉她不可放弃自己的信仰，要脚踏实地地走好每一步。