卡梅伦：关于中国和英国的经济和金融关系，去年英国是“七国集团”当中发展最快的经济体。另外作为欧盟的一个领导国家，我想我们决心把两国关系推到另一个高度，包括英国加入了亚投行，那么，这会惠及这个地区，同时给英国的企业来提供更多的机会，增加就业机会。
另外，我们也是致力于建设在离岸的人民币市场。中国和英国在基础设施方面的合作也进一步的加强，我们有机会和中国的企业在一些基建项目上合作，包括和中国的“一带一路”项目进行对接。我们也讨论了当前钢铁行业面临的困境。但是我们的关系不仅限于贸易和投资，现在中国是世界经济的一个引擎，所以世界的和平稳定都需要中英两国的合作来保障，保障我们的安全和繁荣。
另外，我们都是联合国安理会的常任理事国，我们对此有责任，我们要成功地合作来阻止伊朗来发展核武器。我们也讨论了一些我们现在不太熟悉的挑战，比如说作为世界领袖来引导减少二氧化碳排放方面的努力，还有其他相关问题。
我们也讨论了怎样来合作，发展全球的合作，这样中英两国可以更好地合作来减少全球的贫困问题，帮助非洲的一些国家实现减贫，给妇女和女童提供机会，减少饥饿的问题。另外我们也能够展开一些开放的对话，就网络安全问题——关于间谍方面——达成了一些新的协议。
所以，我们也说现在中英两国达到了一个“黄金时代”，我们将会有更广泛的经济关系，更深化的贸易关系，会在两国之间开展更有意义的对话，加深两国人员的来往。我们这是两个古老的国家，但是我们在二十一世纪的关系不仅惠及两国人民，还有整个世界。
谢谢大家，请习近平主席发言。
习近平：尊敬的卡梅伦首相，各位记者朋友大家好。首先，我谨转达中国人民对英国人民的诚挚问候和良好祝愿。英国王室和政府对我这次访问给予了周密安排和热情的接待，我对此表示衷心的感谢。
中英两国都是具有重大重要影响力的大国，今年是中英全面战略伙伴关系第二个十年的开局之年，两国关系正站在新的起点上，我这次对英国进行国事访问，就是为了继往开来，进一步提高两国政治互信水平，深化双边各领域的务实合作，推动中英关系迈上新的台阶。
昨天我出席了伊丽莎白二世女王举行的国事访问活动，活动内容丰富、庄重、热烈。刚才我同卡梅伦首相进行了富有成效的会谈，就许多问题达成重要的共识，并一致同意宣布构建中英面向二十一世纪全球全面战略伙伴关系，共同开启持久、开放、共赢的中英关系黄金时代，共创两国关系的美好未来。
访问期间，我们达成了一系列重要成果。我同卡梅伦首相见证和将要签署部分政府和企业间的合作文件，其中包括中国企业参与英国欣克利角核电站项目，这是近年来中英合作的旗舰项目，将为今后双方深化务实合作发挥示范作用。双方金融合作继续走在前列，中方将在伦敦发行中国之外首支人民币主权债券，中国人民银行将在英国发行五50亿元人民币央行票据。两国中央银行将双边本币互换规模，从2000亿提高到3500亿人民币，人民币绿色债券首次在英国发行。
英国有一句谚语“一个今天比得上两个明天”；中国人常说“时不我待，只争朝夕”。让我们共同抓住机遇开拓进取，推动中英关系不断取得新的更大的发展，为两国人民乃至世界带来更多的福祉，谢谢！
凤凰卫视主持人：我们(刚刚)看的是，在英国伦敦现场，中国国家主席习近平和英国首相卡梅伦举行的联合记者会。卡梅伦首先表示，习近平主席的来访将两国关系推深到一个全新的高度，并具体提到了一些合作的议题，比如说减少贫困医疗问题和气候变化等等。他再次提到两国关系进入到“黄金时代”，而习近平主席在讲话中首先对英国的热情接待表示感谢，他也说和卡梅伦首相达成共识，宣布中英面向二十一世纪全球合作的战略伙伴关系，中方在伦敦发行中国之外的首支人民币主权债券，他并引用中国谚语“时不我待，只争朝夕”和英国谚语“一个今天，比得上两个明天”，来说明中英关系的蒸蒸日上。
