《时光倒流》：令人忧郁伤感的爱情故事

《时光倒流》(Somewhere in Time) 是1980年拍摄的一部浪漫科幻电影，由吉诺特·兹瓦克(Jeannot Szwarc) 执导，改编自理查德·麦瑟森(Richard Matheson)1975年小说《重返的时刻》(Bid Time Return)。

影片开始时发生于1972年5月的一天，身为戏剧专业学生的男主角理查德·科利尔 (Richard Collier) 在他的新剧目首演庆典上遇到一位神秘年迈的妇人，她停在理查德跟前，轻声低喃道：“回到我的身边”，并交给他一块古旧的怀表，然后就缓缓地消失在夜色中。

理查德虽然对此甚感诧异，但他很快便忘记了。时隔八年之后，已成为剧作家的理查德跟女朋友分手后决定前往麦克金纳岛度假，在他下榻的Grand Hotel的陈列厅墙上挂着一幅画像，理查德久久注视画中年轻美丽的脸庞，他感觉似曾相识，心灵受到震撼，经过多番查证得知那是20世纪初的舞台剧演员艾丽丝·麦肯纳(Elise McKenna)的画像，也就是八年前交给他一只古旧怀表的老妇人，而她已在那天晚上过世。在经过更深入调查后，理查德发现，自己过去曾与艾丽丝相恋。

想到自己竟与70年前的年轻女子相恋，简直是匪夷所思，但理查德却深信不疑，因为他有一份感情存在于所有被遗忘的事情后面，刺痛他的心灵。后来，理查德找到他以前的大学教授帮助他藉由时光倒流技术回到过去。

穿着70年前的衣服，费尽周折自我催眠的理查德有一次竟然成功穿越回到过去 。在那个空间，他找到了艾丽丝（简·西摩尔Jane Seymour扮演），并与她陷入热恋中，他们感到无比幸福。但是后来艾丽丝的经纪人担心堕入情网的艾丽丝将离开她的演艺之路，便想尽办法拆散两人。然而这一切却不能把他们俩分开，就在两人愉快地谈论着未来时，理查德却意外地从口袋里拿出因他大意而带在身边的属于现代的一枚硬币，时空便无情地转瞬间回到了现实。有细心的观众注意到，原小说里描写到一个有趣的细节：当最初理查德上到麦克金纳岛时，曾开车经过一处叉路口。在他犹豫不决拐上那条路时，曾借助抛选这枚硬币的正反面而走向通往大饭店的路。这枚硬币是他的宿命：它把他带到艾丽丝身边，又使他因同一枚硬币而离开了她。

回头再说陷入无法寻回恋人的极度懊悔与痛苦之中的理查德，他把自己锁在房间里，几天后，旅馆的员工救出昏迷的理查德，但此时他已因多日未进食而陷入弥留状态。此时的他出现了幻觉，一道强光照进昏暗的房间，他仿佛看到年轻的艾丽丝正向他招手，他上前紧紧握住她的手，不愿再分开。相隔70年，两个人终于重逢，而且永远快乐地在一起。影片正是到这里落下帷幕。

 

 

 

 

 

 

 

 

原作者同时也是编剧的理查德·麦瑟森在回忆他写作这个故事的初衷时坦言，一次他与家人的旅行途中，偶然在一家歌剧院门口看到一张海报，那是已故美国著名女演员茉德·亚当斯(Maude Adams) （1872 – 1953）的海报。在那一刹那，理查德爱上了她，而《时光倒流》的这段动人故事也由此产生了。（茉德虽是20世纪初期美国百老汇著名舞台剧演员，但并未留下过公开的银幕影像，仅有的一次1938年拍的试镜影像资料也从未被公布过。有人辑录了她生前留下的多幅照片，制作成下面的这段视频。）

《时光倒流》电影制作，上映和流行过程也充满戏剧性。影片成本仅500万，其中100万是男主演克里斯托弗·里夫 (Christopher Reeve) 的片酬，同时因为拍摄片期很紧，所有演职员人员全力以赴，加班加点，每周工作六天，每天工作更长达16小时。已凭藉《超人》享誉影坛的里夫无数次谢绝片酬更优厚的剧组的邀请，而专心于此片的拍摄。然而，电影发行后的票房表现不尽人意。事隔多年，该片很偶然地被一位电视界的高层发现了，他深深地为这个动人的爱情故事所打动，就把它推荐到有线频道播出，这才引起观众热烈反响。这部差一点被埋没的影片于是得以重见天日，成为一部经典爱情影片。

影片的配乐约翰·巴瑞(John Barry)(1933 – 2011)是英国作曲家，他曾获得金球奖和四次奥斯卡最佳配乐奖。他在该片中引用了谢尔盖·拉赫玛尼诺夫 (Sergei Rachmaninoff) 的脍炙人口的《帕格尼尼主题狂想曲》中的一段行板 (Var. 18)，旋律优美，令人忧郁，伤感，心碎，完美地烘托了影片中动人心弦的深沉浪漫的气氛。

约翰·巴瑞为影片创作的背景音乐堪称电影音乐的典范之作，值得静下心来慢慢欣赏。下面是整部影片的配乐全辑。从第16分38秒开始的那首乐曲就是拉赫玛尼诺夫 的《帕格尼尼主题狂想曲》中的那段著名的行板 (Var. 18)：

位于密西根州麦克金纳岛上的Grand Hotel 也因为作为这部影片的外景地而更加闻名遐迩，当年的一个个取景点，如今变身为一处处旅游景点了，供慕名而至的游人凭吊瞻仰。每年10月酒店还会举办影迷粉丝的聚会，共同缅怀这段令人伤感的浪漫故事。两位男女主演都曾重返麦克金纳岛与粉丝见面。女主演简西摩尔今年已年届65岁，而因意外事故致残，最后几年在轮椅上度过的“超人”克里斯多弗已于2004年谢世。

 

 

 

[yuntai]

回复 '京华人' 的评论 :

确实是！就是因为太喜欢才想到跟大家分享。音乐真是百听不厌，今天又听了好几遍。

[京华人]

好电影，好音乐！

[yuntai]

回复 '婉妮' 的评论 :

我也是先喜欢上音乐，又知道有这部电影的。现在是因为电影的传播，音乐更加为人熟识与喜爱。

[yuntai]

回复 'linmiu' 的评论 :

谢谢分享你的感想。我是因为常听纽约一个古典音乐台的节目，而主持人似乎很喜欢拉赫玛尼诺夫，每隔不长时间就会重复播放这段音乐，我非常喜欢，就找来反复听，又知道有这部电影。

[婉妮]

音乐很美，第一次听就令人难以忘记。是因这音乐才知道了这电影。谢谢分享这些视频。

[linmiu]

谢谢丰富的介绍，当初我第一次听到这段音乐就为之着迷，几年后看到vcd电影，我觉得简西摩的感觉和演技都很好，她那张挂在墙上的照片堪称经典。当年上座率不佳可能和影片缺少起伏的戏剧冲突有关，但我很喜欢这种优美浪漫、伤感神秘的电影风格。又过了许多年，我才知道这段音乐是拉赫玛尼诺夫的。