个人资料
正文

谁说国内的人忘记了6.4,看微博上在传这首歌,听听中文版的。

(2014-06-03 21:12:21) 下一个
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
紫萸香慢 回复 悄悄话 中文翻译不太理想,应该更加忠于原意,而且从用词的选择上可以看出是文革期间长大的人,比如“不愿忍受剥削的人们“,还有”红旗“应该是”旗帜“好些,再说法国也是三色旗,红只是其中一种。
登录后才可评论.