[原创] 看文革中七级高干及其家人的遭遇

这是一个真实的故事，原四川省委宣传部副部长，7级高干张守愚，60年代文革中的反应和遭遇。他的女儿 张  戎（Jung Chang --威托玛式拼音；汉语拼音为Rong  Zhang）于1991年 5月所撰写的真实 故事 “ 野天鹅 - 中国的三个女儿” （Wild Swans - Three Daughters of China ) . 作者用英文写的，其中人名 多用威托玛式拼音。故事真实，感人，催人泪下，令人深省！
当时，四川省宜宾地区是全国武斗最严重的地方之一，书中提到的 张西挺和刘结挺确有其人 。
         几年前本人曾应邀为美国友人的读书小组，算过顾问吧，通读此卷，书中情节多是同时代的亲身经历和切身体验，为洋人们解释书中的历史和不可理喻的文革情景就轻易而就。
          附照片，为 本书 的第443页和书的封面；此不多言，请能者确切地翻译出该页所述遗嘱 ，他的家人真的按遗嘱做到了，为他们庆幸和也令人唏嘘 ！

          [注：7级高干有多大？看当时国家行政级别即可知。级数字越低，级别越高；共23级。1至12级为高干，13级可高可低；14 至17级 为厅级至科级；大学刚毕业的技术级可套到行政15级，16至23级就不必多叙了；最低是23级科员，白丁一个。]

[自来美]

至今，无人翻译出那一页！