周末闲笔：人生抖抖，四蛋两颏

"Norm!" "What's shaking, Norm?" "All four cheeks and a couple of chins." 

这是八十年代的sitcom “Cheers” 里面的名言。美国人打招呼的用词五花八门，“what‘s shaking” 字面上似乎问什么东西在晃悠，其实问你怎么样，等于“how are you doing？”。想想也是，混得好，摇晃地厉害，中文讲话“抖起来”。混得不好，夹着尾巴做人，也就别shake 了。

Norm整天泡酒吧，身宽体胖，胖得下巴颏重叠。因此当人们问他混得如何，他按照“什么东西在晃悠”来回答：四个蛋、两个下巴颏一起晃。哪四个蛋（cheek）？两个脸蛋，两个屁股蛋。看来他心情不错，走路抖起来，肥嘟嘟地脸蛋、下巴颏、屁股蛋一起晃。

少爷倒是见识过健身达人，七月骄阳似火，脱光膀子在大街上跑步。健身能把块练发达不难，难的是把肌肉练磁实。那两个健身达人看来境界不够，肌肉肥硕、不磁实，跑步时胸肌上下忽悠、波涛汹涌。男人呐！

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。得意就抖抖，年轻人抖胸肌，上年纪、肥胖了抖抖四蛋两颏。