花花世界

上帝给了我深色的眼睛,我却要用它来看这个色彩缤纷的花花世界……


博客内容为原创,謝绝转载
个人资料
正文

Dessert, Desert, 沙漠能吃吗?一位“访博”的趣事

(2021-09-15 14:19:08) 下一个

组里来了位中国来的L博士,一年访学,他刚刚在北京那个国家最高级别的研究单位读完博士,按他自己的话来说他是百分百的土鳖,从本科一路读完博。

 

他来的第一天,老板让我这个组里唯一的中国人带他办理一切手续,包括带他吃了中饭。在交谈中他得知他并不愿意出国,原因如下:1,他有妻有子,儿子刚三岁多。2,他出来没人给做饭,在国外不像在国内方便,而且他不喜欢西食。3,他觉得外国人长的太难看,包括男女都不如亚洲人顺眼,还有说话交流费劲,尽管他觉得他的英语还不错。

 

我问他为什么不想出国还是出来了,他说如果想晋级必须有出国经历。

 

吃饭首先证明了他说的第二条,在staff house 的歺厅,他挑了半天,最后选了块pizza ,吃了一口,马上皱眉道:太难吃了。就丢在那里,结果中午饭就吃了一口pizza

 

没几天他跟我说,英国女孩真难看,主要是我们组有几个英国女博士生,这几个女孩在我看来非常漂亮,但他说还是中国女孩好看,这也验证了他说的第三点。

 

没过多久,他变得高兴了,原来他的妻子和孩子都来英了,这样他可以吃上可口的饭菜。他说的第一点解决了。

 

过了一段时间,有一天他跟我说:你们这是在上班吗?感觉你们在玩一样,早上九点多才到班上,十点半喝茶半小时,十二点多吃饭一小时,下午3点半又喝茶,5点多下班,我周末来,没有人上班。我在国内,早上七点多到班上,晚上7点到家算早的,周末要上班,……blabla……”

 

又过了一段时间,有一天他又跟我说:我已经彻底改变我的看法了,你们看着像玩似的,但是你们的工作效率真高,而且每个人都很棒,我没看见你们一边干活一边聊天的,我们虽然工作时间长,有时候开各种会,思想教育等就用去好多时间,这儿也没人查岗,大家都在认真做自己的事情……blabla ……”

 

他喜欢跟我用中文聊天,交流不费劲,也验证了他说的第四条。

 

很快,他的一年访学要结束了,正好赶上过圣诞节。他很高兴说:我最想看英国人怎么过圣诞节了,看电视电影感觉特好……blabla……”

 

组里每年的圣诞团聚都是在同一家饭店,中午大家到饭店开始吃圣诞大餐。选择这家店的好处是可以自己当时选各道歺,而不是像有些歺馆固定的套餐。

 

他坐在我的对面,显得异常的兴奋,声音也高出平时的一百个分贝,我想他大概是因为快回国了所以非常高兴。

 

每点一道歺我都帮他解释参考,他吃的很高兴并说,其实西歺也满好吃的。

 

最后一道,他拿起歺单,大声地念道:“desert ——[d?'z??t],两边的英国同事立马笑喷,并纠正他的发音“dessert——dé·sèr,但他还是很固执地重复“desert——/d??z?t/”,并眉头一皱问我:沙漠?能吃吗?

 

我已经绷不住了,他这一问就直接笑出声了,并解释这个dessert是法语——甜品,甜食的意思,desert——是沙漠的意思,很多人搞混。他不好意思地笑笑,马上说:我不喜欢吃甜食,还有什么可选,

 

噢,有coffee ,我喜欢喝咖啡。昨天晚上我们家三人喝了好多咖啡,我非常喜欢咖啡的味道。

 

你给你小孩也喝咖啡?我吃惊的问道,你不知道小孩子不可以喝咖啡,咖啡会让人兴奋睡不着觉的……尤其晚上不能喝

 

他听了,眼睛睁的大大的说:怪不得这熊孩子一晚上窜下跳地不睡觉,我真不知道小孩不能喝咖啡,而且我们三个人都特别兴奋,都一晚上没睡觉……”

 

哈哈哈……,怪不得他今天这么亢奋,我直接笑趴下了……

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
山花浪漫 回复 悄悄话 回复 '梅华书香' 的评论 : 谢谢梅华
梅华书香 回复 悄悄话 先沙发,再细读!!
登录后才可评论.