张铁锅《多伦多有条羊街》
重度小说写作爱好者。曾掀起过浪花的作品有《部队大院的八零后》（在晋江等各大网站有百万点击率，百度百科有相关词条），现在豆瓣阅读连载我的跨文化小说《多伦多有条羊街》，并被豆瓣阅读首页重磅推荐！欢迎关注阅读！
复活节前的周五，是“圣周五”（耶稣受难日），加拿大的公共假日。连着周六周日，一共三天假，此地人称“长周末”。加拿大人就爱把公共假期安排在周五或周一，这样连带着周末，就是三天连休的“长周末”，然后携家带口地出城或出国。
因而，不少本可以预约在长周末的病人，都决定把预约押后到复活节（星期一）的这一周。
因此，星期一一早，诊所就挤爆了头。
小蝶忙得连放屁的功夫都没有，在前台和不同诊室之间不停穿梭。
虽然上工才一个多月，她在诊所却越来越得心应手。
用英文接电话已经不再困扰她了，抓起话筒，翻来覆去的就那么一句英文：“您好，赵医生牙科诊所，请问有什么可以帮到您？”就像陈飒那回开导她的那样，说多了，就是肌肉记忆。
而且十次起码有八次，对方都会问她能不能讲中文，因为诊所里的病人大都是大陆移民。
最难的一关过了，剩下的统统都不叫事儿。本来就是基础岗位，又有国内医院一年牙科护士的经验打底，她很快就适应了下来。
每天一到岗，就自觉地戴上口罩，把虎牙捂得严严实实，只露出一双黑亮的大眼睛。
早上正式开门前，总有个小晨会，赵医生要了解一下今天有哪些手术和治疗方案，她总是对答如流，赵医生面上虽然不动声色，心里很是满意。爱马也十分惊讶。
然后她和爱马一起去消毒室，把前一晚消完毒的器械都拿出来，再准备下今天每场手术或治疗所需要的物件，把它们轻轻放入每个治疗专用的口腔治疗盘中。
遇上爱马转不开身，前台又不太忙的时候，她就进去串个场——帮另一诊室候诊的老头老太量个血压，核对一遍健康纪录。要么就是赵医生和爱马的这一场手术要收尾了，她提前一步，把下一场手术需要的口腔治疗盘端进隔壁诊室......
今天这么忙，她也游刃有余，像给前线运送火药的经验丰富的战士一样，在不同的战壕狂奔，却一点不错缝。
赵医生一直暗中观察她，每每看她像一只轻盈的蝴蝶一样，在诊所里前后左右地飞进飞出，就会露出一点会心的微笑。
下班前，她到前台交待了一些事项，还体恤下情，关心了一下小蝶的私人生活：“你一个人在加拿大？”
“我二姑在加拿大。”小蝶笑道。
“她也和你一样住‘羊粪池’？”
”不是，她家住在Elmridge和Bathurst。”
“哦？”赵医生惊讶地挑起了眉毛，“那一带房子不便宜噢，学区也不错，公校私校都好，而且很多犹太人的。”
“啊，”小蝶想了想，还是告诉了她，“我二姑父就是犹太人。”
赵医生悠长地“哦”了一声，不说话了。小蝶知道，她心里一定很震惊，没想到一个三四线小城出来的留学生在加拿大也有阔亲戚。
等把工作收尾，帮着爱马关了门，天都黑了。
站在路边等回家的巴士时，她给陈飒发了条微信，问：“到家没？一会儿要不要去楼下吃饭？”
过去的一个多月，她和两位室友的关系可谓突飞猛进。
陈飒还是个猛张飞，共用卫生间的洗手池边总有她滴落的粉底、干掉的牙膏沫，还有她剪下、拔除的毛渣碎发，具体部位不明。台子上永远这儿那儿的汪着一滩水，擦之不绝。可她又实在是个热心肠，小蝶和电话公司签的新手机计划就是她给找的，托了她哪个在电话公司上班的狐朋狗友，折扣之上，又给了折扣。
房东还是那个环保狂人，垃圾分错了，还是板着脸叽歪。每月水电费下来，她丁是丁卯是卯的计算，分厘都跟她们讨要。但正因为界限分明，过于理性，反而不难相处，每周末还任劳任怨地给她们打扫卫生间，风雨无阻，用吸尘器的时候，还知道把门关好，免得吵醒还在睡梦里的她们。
周末的时候，三人偶尔结伴出去撒欢，要么是去AMC（北美连锁电影院）看六块钱的日场电影，共享一大袋洒满黄油的爆米花；要么去逛阿加汗博物馆，看写在羊皮纸上的古兰经......
三月末的一个星期六，来了一场暴风雪。
第二天一早，小蝶还被两个室友鼓动着去“踏青”，冻得鼻青脸肿的，又被她们领着去“班米男孩”吃泡菜薯条和包了炸猪肉的越式法包三明治。
小蝶已经在多伦多过了一个冬天，差点没得“季节性忧郁症”，现在才发现，冰天雪地里原来也能有那么多乐子。最令她意想不到的是，这些乐子大多是兰珍的提议，也不知道她从哪儿找的，有的连陈飒都没听过，也觉着挺新鲜。
……
小蝶的短信发出去没几秒，陈飒就回了。不过没说去不去楼下吃饭，而是反过来问她：“你喜欢吃叉烧吗？”
“喜欢啊，超级下饭。”小蝶边回边流口水，“可是我们那附近没有烧腊店啊。”
“那来我家呗！我Daddy（爹地）下午做了叉烧。我家也在私家宝，离你诊所不远。”
小蝶有些懵：
陈飒不是“南京大萝卜”吗？她的家人也在多伦多？还有个“爹地”？那她怎么不跟家里住呢？什么跟什么这都是？
出于不想一个人回家对着清锅冷灶，更出于一种强烈的好奇心，小蝶过了马路，转搭去室友家的巴士，和回羊粪池正好两个方向。
赵医生的诊所在粪池和维多利亚公园大道的交叉口，四周十分破败，欠修剪的十字路口的草地上总零零散散点缀着狗屎。
从诊所的窗户望出去，满大街不是说话摇头晃脑、牢牢保留着故国生活习惯的印巴人，就是那种“混得不好”的华人——头发黑白长短参差不齐，脸色要么发黄要么黢黑，表情淡漠，跟被匈奴放逐到北海边牧羊的苏武似的。
小蝶怎么也没想到，陈飒家在一个比诊所周围还要破败数倍的小区，而且是个灰头土脸的老公寓。
外墙是灰楚楚的水泥本色，内里倒又是一种厚重的棕黄。大楼里进进出出的都是印巴人，电梯和过道里弥漫着一股年久日深的咖喱味儿。
小蝶很想掐自己一下，以确定自己的双脚不是踏在南亚的土地上。当然，面对着欢天喜下楼来接自己的陈飒，她并没有流露出自己的震惊。
陈飒发现了小蝶的沉默，以为她是为去朋友的父母家做客而害羞不安，便勾住她的肩：“放心！我爸妈都很随和，你想吃吃，想喝喝，别拘着。而且你长这么cute（可爱），跟娃娃似的，他们指定喜欢你。”
小蝶连连应着，心里挺热乎的。
见到陈飒父母时，她又震惊了。
老夫妻俩简直是一男一女俩“苏武”，还怪有夫妻相：一模一式的头圆项短，五短身材，坍肩膀。这样的组合是无论如何也生不出人高马大、肩宽膀阔的陈飒的。她大约猜出来一点什么。
陈飒的“爹地”，一个系着围裙，憨态可掬的小老头用蹩脚的港普笑着招呼：“欢迎欢迎，原来是个小捧油（朋友）。”便又钻进厨房锅碗瓢盆地忙活。
小捧油进卫生间如厕时，瞥见架子上有一本香港风水大师李居明的生肖运程书，封面正中是李大师的玉照，围绕着李大师玉照的是一大堆花里胡哨的繁体字，什么“十二生肖改运法”，“护身符斑彩饰物大曝光”，还有什么“驾世大预言”。什么叫“驾”世大预言？等等，这个上面一个“敬”字，下面一个“马”字的繁体字是读“驾”吗？
她一进门，还没见着陈飒的爹地，没听到他的港普，就已经觉着这个家港风浓郁，又说不上来哪儿得来的印象。
正思索着那个繁体字怎么读，就听见外间陈飒爹地又说了一串港普，她用了一秒，才理解过来，他说的是：“飒飒，叫你的‘小捧油’食（吃）饭啦！”
“别催！”陈飒有些不耐烦道，“她上厕所呢，一会儿就出来了。”
不知是平时没客人，还是因为她是他们宝贝女儿的客人。饭桌上，陈飒父母格外热络。
陈飒妈虽然长得不苟言笑的，但是态度十分和蔼，普通话里带点淡淡的南京腔调：“飒飒能带你回来，说明她跟你关系还蛮好的。”
须臾，又指着狼吞虎咽的陈飒补充道：“她一般不带朋友回家的嗳，就带过一个珍。”
“珍”是兰珍的洋名。
陈飒爹地则一个劲地示意小蝶吃这吃那。
“哇，叔叔可以开餐馆了。”小蝶咬了一块豉汁蒸排骨，由衷恭维，“我上次吃早茶，那个蒸排骨就是这个味道。”
“他，开餐馆？”陈飒妈从鼻腔里“哼”出一声，“整天就晓得吃，还指望他做生意！”
陈飒妈这么不把小蝶当外人，让小蝶很不自在，只好闷头接着啃排骨。
陈飒的爹地不知道是心态好还是对纯正的国语听力迟钝，依旧一副憨态可掬的模样。
饭后，香港老头去厨房洗碗，陈飒妈则进了主卧看电视，把不大的客厅留给女儿和小客人。
小蝶听见主卧传出一段熟悉的国产老电视剧主题曲的旋律，她在哪儿听过，又说不上来是什么，就听到一个女声凄怆婉转地“啊”了半天，也没个歌词。但她终于明白了为什么一进门就觉得这个家港风浓郁了——
客厅里有一座小香案，上面供着一尊古人的金身小像，古人还拖着大胡子，面前一盘柚子和一盘橙子。她恍然大悟，TVB那些什么港剧里头什么黑道大佬，还有警察局，不都供着这么个香案么？
她拉住陈飒问：“这谁呀？财神爷吗？”
陈飒不可思议地瞅着她：“财神爷不捧金元宝，改耍大刀啊？这是关公，关二爷。”
小蝶这才留神到“古人”手里有把大刀，立刻虔诚地拜了两拜，又悄声问：“那你爹地以前在香港是混黑社会的？”
陈飒也悄声回：“对，手底下最得力的两个古惑仔，一个叫郑伊健，一个叫陈小春。”
小蝶白了她一眼。
陪着陈飒去房里整理些夏天要穿的衣服鞋子时，小蝶打量着陈飒的“闺房”，比兰珍家屁股大的次卧起码大一倍，因而点点头道：“这屋子很宽敞啊！”
“老公寓肯定建得大，那时候地和建筑材料都不如现在值钱。”陈飒耸耸肩。
“那你怎么不住家里啊？”
“住这儿上班多不方便，得买车。一个月，车险加汽油怎么都得五百左右，而且我也不愿意跟父母住，出入多不自由？再说了，我都三十多了，还跟父母挤一块儿，说出去别人还不得以为我有毛病啊？”
小蝶点点头表示理解。
加拿大的孩子一般大学毕业、找到工作了就搬出去单过，要是三十多还跟父母挤一块儿，那肯定不是身心有毛病，就是个彻头彻尾的loser（失败者，没出息的人）。
她继续四下里打量着室友的“闺房”，发现闺房靠窗的角落里有一个巨大的木制书架，上面满是中文书籍，文学类为主，历史类为辅。有中国的，有外国作品的中文版；有古典的，还有现代的。
“你还看诗呢？”小蝶随手拿起一本舒婷的诗集，翻了翻，问。
陈飒“嗨”了一声，道：“这些书都是我妈的。”她指指主卧的方向，压低声道，“她是学中文的，以前在国内是语文老师，教初中的，还是特级教师。但你可千万别问她，她出国这么多年，一直不大如意。”
“哦。”小蝶一下就想起陈飒妈清癯的面庞上那双眼神飘忽、没有生气的大眼睛；还想起了卫生间那本“驾世大预言”，还有封面上那一大堆胡穿乱插的繁体字，像香港庙街横七竖八的店名牌。心里莫名的，怪不是滋味儿。
“所以你是十几岁出国的吗？”片刻，她问。
“十六。”陈飒答，“我妈跟我爹地一结婚，我们就过来了。”
“哦。我说你怎么发育成这样，”小蝶拿双手在胸前夸张地画了两道巨大的半圆弧，“肯定是牛奶和‘气死’（cheese，奶酪）吃多了。我二姑也这样，三十岁才出的国，前面就比机场跑道好点。谁知道在这里待了十年，居然二次发育了。”她说着又在胸前画了两道弧。
两人捶床捣枕，笑得花枝乱颤。
“那——”小蝶压低声问，“你妈和你爹地是怎么认识的？熟人介绍的吗？”
“网上认识的。不是有那种跨国交友的网站吗？”
“哇，阿姨挺时髦的啊！”
“嗨！她一个离婚的朋友怂恿的。”陈飒指指厨房的方向，小声道，“我爹地那时候来南京见我们，可不是现在这副样子。穿了一件‘汤米’的保罗衫，领子还很时髦地竖着，又说在加拿大有房。”
“结果我们屁颠儿屁颠儿地来了以后，居然就是这破房子！”陈飒很不屑地把眼朝天花板一撩，“去‘贸’（mall，商场）里一看，嘿！‘汤米’的保罗衫天天打折，十几块钱就能买一件。”
小蝶不知怎么搭腔，也确实觉得好笑，就笑了。
陈飒自己也笑，然后带着点笑的余韵回忆：“我那时候吧，刚上高二，学习成绩一般般，高考肯定没多大戏。所以也是为了我的前程，我妈跟他才刚认识没多久，就赶紧地结了婚、移了民，因为再晚一两年，我就不好跟过来拿身份了。那时候的规定是，子女过了19岁，就不能再办团聚移民。”
“唔——那你亲爸是在国内？”小蝶问得小心。
陈飒的脸上有片刻的暗淡：“我没见过他，因为我是遗腹子。”
“啊？”小蝶只觉得心像被谁拿锤子敲了一下似的，猛来一阵惨然。
陈飒无所谓地耸耸肩：“反正没见过，所以也没有什么特别的感觉。”
陈飒的肩宽膀阔有了合理的解释，小蝶心里却没有得到答案后的松快，反而越发沉重。她想，陈飒的狂野豪放应该也是来自她早逝的亲爹，看来语文老师年轻的时候也是个重口味。从武松到武大郎，语文老师的心理落差应该也不小吧。
主卧电视的声音断断续续传过来，陈飒去上厕所的时候，小蝶凝神听了听，可惜背景音乐太大，又隔着一道墙，听得不甚清楚。
先听到一个女里女气的男的饱含深情地喊“琴文”，过会儿男的好像哭了，问：“你有什么话要说？趁着没人快告诉我。”
然后女的也哭了，说什么：“......横竖活不了三五天，我就好回去了。”
还说了一堆“我不甘心”“狐狸精”之类的。
“娘娘腔”接着哭。
活不过三五天，就好回去了？狐狸精？男的还这么娘！小蝶想：语文老师肯定是在看老版的《聊斋》，小时候电视上老播的，一个小白脸书生和狐狸精要生离死别了。
猜猜语文老师看的是哪部老电视剧？
