紫蝴蝶

也许上帝知道我喜欢写故事,于是就将许多故事发生在我身上。。。
正文

狗趣

(2013-12-30 11:35:45) 下一个


家有“孙道临”


在小时候看过的为数不多的电影中,妈妈的偶像,帅哥孙道临主演的电影《永不消逝的电波》给我留下了深刻的印象。


其中有一个情节是这样的:地下党员孙道临正在用发报机发送情报时,被正好路过的国民党到处巡逻的监测车detect到了电波信号,就在敌人马上就要破门而入之际,孙道临将写有情报的字条一口吞了下去,为的是避免将情报落入敌人手里,反动一点的想法是要毁灭罪证,给敌人来个死无对证。


看完电影回家后,我曾今悄悄模仿过这个情节,拿了张纸塞到嘴里就想要吞下去,结果硬硬的纸刺激到喉咙,差点没把胃里的饭呕出来,从此就知道我这种人不适合干革命,吃张纸都受不了,就更别说吃子弹了。


而最近溜狗,就经常让我回想起孙道临的《永不消失的电波》。


我的狗宝Jojo最喜欢捡地上的纸吃了,如果我不发表意见,她就像嚼口香糖一样,一路慢慢嚼着enjoy到家,如果我说no, 她就像孙道临一样,一口就把纸吞下去,生怕我掰开她的嘴巴把纸抢出来,搞得我现在看到她吃纸都不敢啃声,让她嚼烂了再吞总比囫囵吞枣强。


我想好了,下次她生病的时候,我就把药包在纸里面,看见她吃纸就喊no,她一定立刻就把药吞下去了,Jojo遇到这样的麻麻可真够倒霉的。


走狗


昨天晚上女儿问我:“妈咪,你有走狗吗?”


我心想:“你问的太好笑了,你妈哪来什么走狗?你妈又不是什么权贵,我倒是希望我有很多听我使唤的走狗呢。”


于是头也没抬地回答说:“没有。”


她有些着急地担忧地说:“都这么晚了,天都快黑了,你怎么还没走狗?”


我奇怪了,干嘛天黑了就要走狗?我突然恍然大悟地抬起头来,原来她是想问我有没有溜狗,英文的溜狗是walk dog,她就照字面硬翻过来。


Dog Babysitter


我每天都定时带着我的三条狗宝在我们家附近的街道走路,有一天碰到一个正在前院干活的老印,他好奇地问:“这些狗都是你的吗?还是你babysit这些狗?”


我一时没反应过来什么叫“babysit 这些狗”,就皱着眉自言自语道:“babysit?”


他说:“我家的狗我没有时间walk,我正在找dog babysitter,你的rate是多少?”


晕~~把我当成职业溜狗的啦。人家poodle狗很早以前是法国贵妇的宠物,怎么我溜poodle人家就看不出富贵呢?郁闷。。。


第二职业


有一天走着走着后面突然追上来一个白人老头,他说:“你家的都是poodle吧?好漂亮!我也有两只poodle,都10岁了,非常聪明。”


我现在是一遇到养poodle的就像遇到了知音一样,于是停下脚步和他聊天。


他说:“你们家的poodle在哪里做的美容美发,剪得真不错。”


我说:“我自己剪的,外面剪太花钱了。”


他大惊:“poodle还可以自己剪这么好吗?”


我骄傲地说:“当然!我买的都是专业工具。”


他不好意思地说:“你住在附近吗?你剪得好,可不可以帮我们家poodle剪呢?”


看来我可以开发第二职业了,每天帮别人溜狗,剪狗毛,这个职业可比作engineer有趣多了,可以摸到好多可爱的狗狗,等我退休了就干这行吧。


壮观的队伍


有天早上溜狗,远远看见一对年轻夫妻走过来,只见那男的摸出手机对着我们就是一阵乱拍,走到跟前说:“Beautiful
dogs!”


我说:“Thank you!”


说完总觉得心里不舒服,干嘛拍我们呀?肯定会上传到他的社交网站让他的朋友评论一番,标题一定是:看看多么壮观的队伍,一个亚洲女人牵着三条狗,雄赳赳气昂昂地走过来。


嫩牛吃老草


有一天晚上天快黑的时候溜狗,忽然对面开来的一辆车打了个U turn停到我身边,车窗放下来我看见是一个三十岁左右有点混血的白人小伙子。


他大方地说:“我叫XXX,你叫什么名字?”


我前后左右看看没有别人,难道在问我?我就怀疑地问:“你为什么想知道我的名字?”


他嬉皮笑脸地说:“You are pretty。我请你喝一杯可以吗?你电话是多少?”


这个傻老外,看不出亚洲女人的年龄,本来想占便宜,结果不知道是嫩牛吃老草自己吃亏,我赶忙说:“Sorry!I don’t
 have time.” 然后拉着狗拔腿就跑。


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (6)
评论
紫蝴蝶2013 回复 悄悄话 回复 'redtiger2' 的评论 : 刚到美国的时候我也给我老公理发,那时根本没有注意过男生的头要怎么剪,只能凭想象,现在想起来真是难为他了,他的发型像刚剪完辫子上街游行的五四青年的那个样,因为我不知道后脑勺要怎样修短一点,结果是用剪刀剪得整整齐齐的。

走狗还有一个用法:小时候说那些巴结孩子王的人是走狗,吵架的时候是这样骂的:“你有什么了不起,你还不就是谁谁谁的走狗。”LOL
redtiger2 回复 悄悄话 我家里劳工和儿子的美容美发是我的第二职业哦。 这么多年,他就出去理过一次,那是我生气罢工了 :-)
redtiger2 回复 悄悄话 走狗 那节笑死我。 英译中的闹的笑话。还不尽然, 是你对走狗的解释有趣。 热狗,可口可乐,篮球,足球的也没有这么好笑啊。 可能新一代人都不知道走狗的含意了。 只有我们这经过革命的洗礼的一代还有悟性了。我们看过的电影里, 汉奸是日本鬼子的走狗;地主家都有几个狗腿子点头哈腰的样子 :-)走狗这标题一出来,从天真可爱大女儿嘴里一出,就知道是笑料了
饼子脸 回复 悄悄话 Poodle是俺最喜欢的狗狗,计划等老二满5岁后养一只Standard Poodle,现在俺这个狗迷只能泡在宠物坛子里看别人的狗狗解馋......
紫蝴蝶2013 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 真的吗?第一次听说,要去研究一下,thanks for the info. :)
晓青 回复 悄悄话 狗喜欢吃纸不知道是不是缺钙。我家鸡喜欢吃纸就是缺钙,补钙后就不吃纸了。
登录后才可评论.