(十)
飞机起飞没多久冯珊珊就抱着王富贵的右胳膊睡着了。
刘石头也睡着了,不过是头直接靠在了王富贵的左肩上。王富贵被夹在两人中间很难受,像个机器人似的。王富贵很想站起身来活动活动又酸又麻的肩膀和胳膊,但又怕打扰了熟睡的老婆。
冯珊珊最近经常失眠,临行的前一夜跟妈妈说了半宿话,又早早起来赶飞机,几乎没睡觉。王富贵很担心老婆休息不好刚到美国就生病,那麻烦可就大了。
王富贵只好忍着,僵着身子如坐针毡。
枕在王富贵左肩上张着嘴打着小呼噜的刘石头似乎睡得很舒服很香甜,可是王富贵很厌恶刘石头与自己如此亲近,葱蒜味的口臭忍忍也就罢了,只是刘石头的口水流淌下来掉在自己裸露的胳膊上会是多恶心的感觉?
王富贵试着叫了几次刘石头也没成功,只好把刘石头座位旁备用的衬衣慢慢地抽出来搭在自己的胸前。终于,王富贵不用再担心随时可能掉下来的口水,迷迷糊糊地睡着了。
不知多久,空中小姐推着饮料车的声音惊醒了刘石头。刘石头口渴,忙挥手示意空中小姐停下。
“Do you have cock?” 刘石头问空中小姐。
空中小姐一愣,脸瞬间涨得通红,“Pardon me?”(你说的什么?)
刘石头心想,肯定是自己不够礼貌,又重复了了一遍,“Cock please!”
周遭众乘客侧目,诧异地盯着刘石头。
空中小姐生气了,用严厉的眼神盯着刘石头大声说,“Excuse me?”
刘石头不知道空中小姐为什么生气,吓得不敢再吭声,伸出手指指餐车上红色的可口可乐饮料罐。
清醒过来的王富贵赶紧向空中小姐赔不是。“Sorry,Miss! He can speak a little English.”(对不起,女士,他不大会说英语)
空中小姐的脸色舒缓下来,点点头表示不计较,递了一罐可乐给刘石头,推车走了。
大气都不敢出的刘石头等空中小姐走远了,没乘客再注视着他,才靠近王富贵迷惑地问:“哥,为什么她听不懂我说的英语呢?我记得很清楚,cock就是可乐呀!”
王富贵白了刘石头一眼,压低嗓门悄悄地贴着刘石头的耳朵说“不要瞎说,可乐是Coke。Cock有鸡鸡的意思。你到了美国如果对某个女人或男人这么说,会惹上大麻烦,人家会告你性骚扰。”
刘石头吃惊地瞪大了眼睛,“啊!”看他那模样,的确是被刚才的小插曲吓住了。
接下来的旅程刘石头除了看电影就是睡觉,再没出什么差错,一副老实孩子的模样。
这一路,王富贵左思右想,心里忐忑,吃不香,睡不实,神经绷得紧紧的......才十几个小时的航程,王富贵觉得自己又衰老了几岁,全然没有当初来北京上大学时信心满满的斗志......
移民美国一定会比自己在中国的生活好吗?王富贵在心里纠结了无数回,一点底也没有。
美国西部时间上午10点多,王富贵一行所乘的飞机到达了旧金山国际机场。
冯珊珊兴奋地站起身,嘴里嚷嚷着:“金门大桥我来了。”
刘石头也不甘示弱地说,“鱼人码头,我来了。”
王富贵没有说出来,王富贵在心里呐喊: “美国,我也来了......”
多谢捧场,好戏还没开场......