在那银色的月光下

 
在那银色的月光下


 

文革前年纪还小，不太懂得歌曲音乐也没有机会接受任何音乐启蒙教育，当开始能够有记忆地听歌曲听音乐时，周围响起的却是《文化大革命好》这类战斗歌曲，那是一个连《咱们工人有力量》这样的文革前革命歌曲也被称为封资修音乐而被禁的时代。

第一趟听到小夜曲，大概是文革结束后的一两年，70年代后期舒伯特《小夜曲》在中国的公演和播出，标志着平民百姓重新能够接触西洋音乐的时代回来了，也让我开始染上了对西洋音乐的业余爱好。

  

在一个宁静的夜晚，寻觅往事的踪影

差不多是四十年前的事了，当时我大概是小学高年级学生，刚开始学小提琴，那是文革年代，《在那银色的月光下》这般的糜糜之音一律被禁，我第一次听到这首歌的旋律是来自父亲的小提琴，听了几次之后我也能在琴上慢慢地演奏出来。当小学老师的家父是个业余小提琴爱好者，文革期间我们一家生活在一个小村庄，在这个有点山高皇帝远的小村庄，没有人懂得这些封资修音乐也没有人会去追究什么。

从歌曲《在那银色的月光下》改编过来的小提琴曲，同样优美动听，不妨先听下这首小提琴曲。

 

在那金色沙滩上
洒着银色的月光
寻找往事踪影
往事踪影迷茫
……
往事踪影已迷茫
犹如幻梦一样
你在何处躲藏
背弃我的姑娘
我骑在马儿上
箭一样地飞翔
飞呀飞呀我的马
朝着她去的方向

 

《在那银色的月光下》原为一首俄罗斯民歌，后来许多俄罗斯人到了新疆定居传给了当地的塔塔尔族人，这首歌是王洛宾从一位塔塔尔族人那里学来的。1949年王洛宾于新疆军区任职，经常跟当地少数民族一起饮酒唱歌，有一次一位塔塔尔族青年唱了一首歌，王洛宾记了下来便改编成今天我们所听到的《在那银色的月光下》。

“寻找往事踪影，往事踪影迷茫”，父亲已在20年前离开了人世，每当在夜深人静之时听起这首歌，我好象还能迷茫地听到早逝家父当年之琴声。如果要评选中国最佳小夜曲，我心中的首选不是官方的《草原之夜》，而是这首《在那银色的月光下》，四十年前的小学学习、三十多年前的中学和大学生活，时光仿佛坐在马儿上，象箭一般地飞翔。

背井离乡、浪迹天涯，在那银色的月光下，思绪正寻觅着它自己的方向……

廖昌永、莫华伦、刘欢三人演绎的《在那银色的月光下》

 

 

 

[康乐园小夜曲]

回复 '米德1' 的评论 :

谢谢留言，这首歌确实好听，三人演唱里要是把刘欢换掉可能会更好。

下面这个管弦乐演奏也不错的：

https://www.youtube.com/watch?v=cpwDn_ovPRY

[米德1]

已经听过几次了，今天又来听一听，实在好听。
最喜欢他们的 Emotion。

[康乐园小夜曲]

回复 '左牵黄' 的评论 :

谢谢你来访，你把廖昌永莫华伦刘欢三人的特点都很实际地描述了。

莫华伦是当今中国最出色的戏剧男高音之一，曾签约于柏林歌剧院任首席男高音呢，刘欢被誉为中国流行歌之教父，但很不理解为何让他跟传统西洋唱腔的莫华伦廖昌永同台合作，大概是为了提高卖座率吧（悲哀，廖昌永和莫华伦要靠刘欢帮忙提高在平民百姓中的知名度——个人乱猜测而已），廖昌永被誉为中国第一男中音，在中国男歌唱家里面他确实是最好的之一。

[康乐园小夜曲]

回复 'zhu_charlie' 的评论 :

谢谢你也喜欢这首歌，确实是一首很动听的中国民歌。

王洛宾在挖掘和谱写中国民歌方面大概可以被称为近代中国之父，遗憾的是他从1960年开始就坐牢了一直到1981年才平反，其整理谱写的中国民歌大部分都是40和50年代的作品。

[左牵黄]

廖昌永 the most smooth one, no wonder had won some international prizes; 莫华伦 powerful but sounds lack of trainiing; 刘欢 looks and sounds just waking up from a dream, quality of his voice is so poor, however, the richest singer among the three, I guess, and could be the richest in mainland China.

[zhu_charlie]

Thank you very much for the Post !
I love this song too. Many nights I song this song alone when I was a back in China....