【天堂来信＃4761】《世界于你是相对的》

【天堂来信＃4761】《世界于你是相对的》

天父说，
 
当你感觉被冒犯时，冒犯是你自认的。你领取了它、接受了它。你虽不必领受冒犯，但你却这么做了，你参与其中。你让自己跟他人的评论关联起来，或者你自认被某种音调所冒犯，或者某人的一个表情、一个手势，一个眼神都可能冒犯你。
 
你是你兄弟的监护人，你也要为自己负起责任来。没有人可以让你领受冒犯、自取其辱。在某天某时，当你欢喜快乐，你就不会自认受辱。你高兴还来不及，如何去感受冒犯。当你刚刚赢得一百万美元，或者你的梦中情人请求你嫁给他时，别人说什么对你来说有啥关系？
 
同理，若你的孩子生了场大病，现在医生宣布他的病痊愈了，你只会欣喜若狂。如果这时有人对你孩子的痊愈说三道四你会怎样？对你来说那些话根本无关痛痒，你的反应不会多过你错过了一辆公交车。
 
亲爱的，你生活在一个相对的世界，所有你储存起来的伤害都是相对的。没有什么大不了的事情，除非你自己这样讲。生活的全部就是所有与你相关的人事物。倾听你自己，然后你就会知道你的生活是怎样的。如果你抱怨，你的生活就会满是怨愤；如果生活得罪了你，你就会处处被是非纠缠；如果生活激励了你，你的生活就是鼓舞人心的、明亮、甚至辉煌。如果生活是你的乐队，那么你就在编排你的生活。生活演绎着你（定下）的曲调。
 
你不仅是你生活的接收器，你还是邀请者。你散播你生活的星座，你所散播的，在振动着。
 
你有一个清单，亲爱的，有些事情让你开心，有些事情让你伤心。然而，从未有任何外境具有铸就你的力量，除非你这样讲。当你的真理是“生活是美好的”，你的生活就美好。生活从你处得到提示。你在读什么样的提示卡？生活是可怕的，抑或生活是美好的？你是领路人，你有这样的权威和力量。
 
你可能认为自己没有这样的权威和力量。当你这样想之时，你就跪倒在无力感之前，你把自己交给了它，你默许了它。你宣告无能为力为真，并且你把自己捆绑于此。事实是，你是强大的，你远远强过你的头脑所能掌握的。
 
你正在谈论什么？你将接收到你所谈论的东西。号角的尖叫不过是你给出的预览的回声。你之内拥有着设置你生活基调的资源。这是为什么我们回头来一遍又一遍地讲着责任。承担起责任，亲爱的，不然，你往往会引发怨恨。
 
你之外所发生的事情在你之外发生着。可能在你看来事情不知从哪儿冒出来。说你无辜不如说你完全摸不着头脑。亲爱的，你对我所说的话感觉冒犯吗？你是我最美丽的孩子，我完全彻底地爱着你。在我看来，我也操纵局面掌管大局，也许不是按照你会喜欢我做的那般。如果以你的方式看来有错，我不会保守秘密。我为何要保守秘密？我尊敬你，我从我心里的爱之深处来讲话。以光明的想法照亮你的生活。这是过分的要求吗？

原文：http://heavenletters.org/what-does-it-mean-that-you-are-responsible.html　         
天堂来信中文总站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters
发布于： 2013年12月7日
中译：随意儿