【天堂来信#4679】《开灯》

【天堂来信#4679】《开灯》

 

天父说，

 

每一件发生的事情，不管其如何伤你的心，对你来说，它总具有着某些积极的意义、伟大的意义。但于其时的你却看不到它的意义，你可能永远也看不到它的意义，整个世界可能永远也看不到它的意义，但金子是存在的。                       

 

不管在你的感觉上情况有多么严峻，在某处总有一朵梅花为你而开。你不必找到它。你所要做的就是朝前走。对你来说这是必须的：就是你不在责备和抱怨。你必须这样做，亲爱的。你需要认识到，崎岖的道路也是路，它会导向某处。迷失在森林里，也有美丽，其美丽所在，就是前面有块空地在等着你。
                
我听见你在说： “哦，上帝，如果在森林里，一只熊在我到达那块空地之前就把我吃掉了，你在告诉我，那是有益处的？ ”
                 
是的，我在告诉你，它有益处。
                
“我摔断了腿，也有益处？ ”
                 
是的。
              
“如果我心爱的人去世了，也有益处？ ”
                
是。无疑，你会转着圈子试图搞清楚那些让你痛心疾首的事情到底有何益处。所有发生在你生活中的事情都有代表其自身的目的。我们现在所谈论的事情，存在于你的视力范围之外。在生活的表面，就世俗眼光来看，你不希望发生的事情其益处何在？然而，我们不是在谈论生活的表象。我们正在谈论的东西远甚于生活的表壳，你可以戳出洞的生活的表壳。
        
是这样的，没有人说过，你得喜欢发生在生活中的一切。没有人说过，要你定当认知到这个觉醒意识之地的一切都是合理和无可非议的。生活有许多的角度可以让我们观察。可能从一个角度来看的悲剧，在另一个角度看来却是喜剧。让自己处于一个这样的状态：你释放那些你紧抓不放的想法，也就是阻碍了你前进的那些想法。像放电影时的拷贝，不能停，得转起来。
               
当在你看来，生活得按照你开出的条件来奖励你的时候，你就在纠结。生活是它本是的样子，而非其它。你的大多数想法都是有关拥有，你紧紧抓住它们不放，正是这些想法阻碍了你获取生活的喜悦。当这样或那样的方式必须是你的方式时，你很难逾越这样的障碍。界限阻碍着你抵达另一个地方。当你感到痛苦，至关重要的是，你得跳出你头脑的框架。你正是那个必须改变的人，唯有你自己才能做到。
                
当你感觉痛苦时，是你在折磨自己。你是一切。如果你感到委屈，你是委屈的制造者，你是悲伤的过程。正如当你爱的时候，你是那个在爱的人，亲爱的，你是爱的过程。
               
当你紧抱着痛苦，谁该负责？如果你想继续受苦，谁能给你提供另一条路？谁能为你去做这个？谁可以为你做？当你坐在黑暗中，谁该负责你起身去把灯打开？当你坐在屋里，窗帘挡住了阳光，谁该起身去拉开窗帘？

 

原文：http://heavenletters.org/turning-on-the-light.html
天堂来信中文总站： http://blog.sina.com.cn/heavenletters
作者：Gloria Wendroff
发布于2013年9月16日
中译：随意儿