【天堂来信#4529】《优雅谦逊地对待上帝》

【天堂来信#4529】《优雅谦逊地对待上帝》

 

天父说：

 

你不把我当作是你的替罪羊的话，情况会更好些。你给我贴上有错的标签，对你并没有什么好处，对任何人都没有什么帮助。

 

你可能喜欢把你的伤心事都怪罪到我的头上。你应该做的，是负起责任而非责怪抱怨。别再埋怨任何人，承担起你该承当的责任。讲责任就有出路，就有好牌你可以打。

 

你不可以把你的责任推卸得一干二净。过去的已经过去，现在开始你负起责来。你可能正处于人生的岔路口，你得自己拍板作决定。别回头看过去，不要再玩这个游戏：“上帝，你怎能这么做？”

 

我允许你有选择的自由。如果你在一个赌场里玩游戏，你不希望总是庄家拿着所有的牌，你期望有一些对你有利的机会，你期望能作选择。你真的以为我在帮你作选择吗？你不可能既有选择的自由，同时又要我为你负责，要我为你的选择买单。

 

是真的，我当然为你负责，但我并不作出所有的行动。你并非傀儡，你有发言权。有时可能你选择抓牌，有时可能你选择扔牌，有时你可能会输掉一轮。你并非是你生活中彻头彻尾的帝王，但你无疑是个关键人物。

 

关注你的态度，生活不是针锋相对，不要愤世疾俗。如果你渴望安宁，就不要不停地哭喊抱怨“处处是苦难、个个有问题”。你最好了解清楚，你的生活是你的。生活并没有对你完全关闭上锁。是的，你可能有过美妙的日子，感受到被祝福；你可能有过艰苦的日子，感觉被诅咒。你真的认为是我在操纵某种模式，昨天是你的朋友，今天就成了你的敌人？当然不会，我并没有预设要逮住你，好给你点颜色看看。但的确，有时你必须经历一些艰难困苦。你不能把所有美好时光的信誉都归于你自己，也不能推卸掉艰难时期的所有责任。我并没有四处寻找些麻烦来堆在你身上。

 

然而，当你处于困难时期时，你会怎么做呢？不要把责任推到我身上。不要说，“上帝啊，你为何要这么做？上帝啊，你怎能对我做这样的事情？上帝啊，在弹指一挥间，把情况改变一下，赐我我想要的工作，让我通过这个考试，把我的儿女变成好孩子。”

 

无庸置疑，你，在你的生活以及你的家人的生活中发挥着重要的作用，你在所有人的生活中都发挥着重要的作用，你对于所有的星宿星系都发挥着重要的作用，你在你的生活中扮演着一个角色。

 

你是你的生活之观众，你是你的生活之参与者，你投入其中。你发出的是什么样的音色音调？你值得自己赞叹和欣赏的是什么？你不会自求麻烦，因为你无辜单纯，所以你不会带给自己的，生活给你带来了。如果一只球向你飞来，接住它，如果球在你的责任范围内，你得想法打出好球。

 

没有人该被责备，但人人肩上都担有责任。不要再行走在责怪和抱怨的老路上了，责怪抱怨不能把你引向任何地方，承担起责任才是你该做的，停止吹毛求疵也是你责任的一部分。责怪抱怨一无是处，因为即使你辩才了得，赢了争论，你会发现自己还在原地踏步。

 

优雅谦逊地对待生活，优雅谦逊地对待上帝。

 

 

原文：http://www.heavenletters.org/be-gracious-to-god.html

天堂来信中文总站：http://blog.sina.com.cn/heavenletters

作者：Gloria Wendroff

发布于2013年4月19日

中译：随意儿