美国生活
美国移民故事及经验谈
一句歇后语的灾难
有的“歇后语”尽管不够文明，但它们却是各国文化不可缺少的组成部分，尤其是在广 大乡村更加盛行。例如擀面杖吹火，“一窍不通”；墙头上拉屎，“眼高”等等。其实洋人也 是一样。例如“再丑的姑娘也不愁嫁”，洋人就会说：“There’s no pot so ugly it can’t find a lid.”（罐子再丑，配个盖子不发愁），找错责任人，洋人会说：“What the tongue says, the neck pays for?”(舌头惹的祸，难道让脖子承担？)。俗话说，“当官的不打送礼的”，洋人就会说： “A gift is the key to open the door closed against you.”
书归正传。话说辽宁省南芬铁矿往南有个山城子公社，碱厂堡大队，文革前民风淳朴， 老乡们也爱说个俏皮话。碰见厉害的主，大家都爱说“这小子属螃蟹的，走道都横着走！” 看人家房子盖得好，墙砌得整齐，老乡就会竖起大拇指夸道：“真是大姑娘骑瘦驴，‘严瓷合 缝’！”
不料文革爆发，村子也变了样。大队领导紧跟形式，“忠字舞”、“三忠于”、“四无限” 等红色风暴席卷而来，大队长宣布：家家都得挂毛主席像，吃饭前必须高声祈祷“吃水不忘 打井人！”
大概是 1968 年的 7 月下旬，队里有一个叫张得宝的小伙子正好要去本溪市办事，顺便 给牲口买几个‘龙套’（用具），大队长千嘱咐万叮嘱，叫他给队里再买三张毛主席像，万万 不可大意。小伙子满口答应，下了长途汽车直奔市里最大新华书店，买了最好的主席挂像， 才长长舒了一口气。
那小伙子长得挺精神，1.75 米左右的个头，浓眉大眼，大约有 27、8 岁的样子，也算是 我的同龄人吧！
话说那天张得宝买来主席画像，在市里办完事情尚未到中午，他就顺便闲逛，望着街道 两旁跪倒一片的“牛鬼蛇神”有些发呆，又看到大街上手持“红宝书”大跳忠字舞的中小学 生队伍有些好奇，不过他也知道这些都是“陈三两”的杰作。
说起“陈三两”来，东北人民家喻户晓，他的大名叫陈锡联。想当初他刚当兵时还没枪 高，20 来岁用步枪打下敌机，风云一时。在枪林弹雨中陈锡联早把生死置之度外，但是在 和平时期的官场里，他却常常违心说话、左右逢源，看着上司的眼色行事，生怕“树叶掉下 来砸着脑袋”。文革时他又丢掉开国将军的架子，卑躬屈膝地吹捧毛远新，博得毛的欢欣。 可反过来他对百姓却十分的苛刻，每月只给老百姓三两油，于是东北人民都叫他“陈三两”！ 闲话少说，书归正传。话说那张得宝正看得入神时突然想起自己还没买‘龙套’，于是
来到了一家山货铺，打算买完东西后赶紧打道回府。 那张得宝是个精明人，挑来挑去，总算买到自己满意的商品，正当他准备出门赶车时突
然大惊失色，嘴里唠叨着： “咦？我的毛主席像呢？” 于是那得宝就手提着东西，弯着腰，满店铺寻找。
“找什么找？”一个女售货员指着他的胳膊说，“不就在你的胳膊底下夹着吗？” 得宝低头一看，可不是吗，三张主席像整齐地卷在一起，外面还有一层厚纸保护。 “真是的，”张得宝笑了，出了一口长气，不由自主地话从口出： “我真他妈的骑驴找驴啊！”
“什么？你说什么？”售货员惊恐万状，怒目而视。 “他胆敢污蔑我们伟大领袖毛主席!” “这个反革命太恶毒!”
“不，不，不，„„”张得宝也被吓得面如土色，急忙申辩，可是为时已晚，商店里已
经乱成一锅粥，大家蜂拥而上，准备把张得宝推出去游街示众。谁知刚将得宝推出门外，外 面的群众得知情况更是风起云涌，齐声呐喊：
“打倒反革命分子!” “恶毒诽谤伟大领袖，罪该万死!” “千刀万剐!”
„„
霎时间呐喊声、棍棒声、脚踹声连成一片，只可惜那朝气蓬勃的小伙，仅三、五分钟就 被打得七窍流血，命丧黄泉。后来本溪市公安局介入调查，在死者身上找出一封由山城子公 社开出的介绍信，很快弄清死者的身份。不过打人的凶手大部已经散去，只有商店的林主任 接受笔录，只见上面写着：
反革命分子张得宝，恶毒攻击伟大领袖毛主席，死有余辜！
1968 年 7 月 29 日，反革命分子张得宝借在我店购物之机，公开污蔑我们伟大的领袖、 伟大的统帅、伟大的舵手毛主席为“驴”，造成了极其恶劣的影响，是可忍，孰不可忍！我 革命群众义愤填膺，当场严惩了这个反革命分子。
本溪市彩屯区红星商店主任林德清 1968 年 7 月 29 日
后来有消息传出，张得宝 1943 年 10 月出生于辽宁省本溪县，家庭出身贫农，高小文化。
死于 1968 年 7 月 29 日，年仅 25 岁。
一句歇后语的灾难
有的“歇后语”尽管不够文明，但它们却是各国文化不可缺少的组成部分，尤其是在广 大乡村更加盛行。例如擀面杖吹火，“一窍不通”；墙头上拉屎，“眼高”等等。其实洋人也 是一样。例如“再丑的姑娘也不愁嫁”，洋人就会说：“There’s no pot so ugly it can’t find a lid.”（罐子再丑，配个盖子不发愁），找错责任人，洋人会说：“What the tongue says, the neck pays for?”(舌头惹的祸，难道让脖子承担？)。俗话说，“当官的不打送礼的”，洋人就会说： “A gift is the key to open the door closed against you.”
书归正传。话说辽宁省南芬铁矿往南有个山城子公社，碱厂堡大队，文革前民风淳朴， 老乡们也爱说个俏皮话。碰见厉害的主，大家都爱说“这小子属螃蟹的，走道都横着走！” 看人家房子盖得好，墙砌得整齐，老乡就会竖起大拇指夸道：“真是大姑娘骑瘦驴，‘严瓷合 缝’！”
不料文革爆发，村子也变了样。大队领导紧跟形式，“忠字舞”、“三忠于”、“四无限” 等红色风暴席卷而来，大队长宣布：家家都得挂毛主席像，吃饭前必须高声祈祷“吃水不忘 打井人！”
大概是 1968 年的 7 月下旬，队里有一个叫张得宝的小伙子正好要去本溪市办事，顺便 给牲口买几个‘龙套’（用具），大队长千嘱咐万叮嘱，叫他给队里再买三张毛主席像，万万 不可大意。小伙子满口答应，下了长途汽车直奔市里最大新华书店，买了最好的主席挂像， 才长长舒了一口气。
那小伙子长得挺精神，1.75 米左右的个头，浓眉大眼，大约有 27、8 岁的样子，也算是 我的同龄人吧！
话说那天张得宝买来主席画像，在市里办完事情尚未到中午，他就顺便闲逛，望着街道 两旁跪倒一片的“牛鬼蛇神”有些发呆，又看到大街上手持“红宝书”大跳忠字舞的中小学 生队伍有些好奇，不过他也知道这些都是“陈三两”的杰作。
说起“陈三两”来，东北人民家喻户晓，他的大名叫陈锡联。想当初他刚当兵时还没枪 高，20 来岁用步枪打下敌机，风云一时。在枪林弹雨中陈锡联早把生死置之度外，但是在 和平时期的官场里，他却常常违心说话、左右逢源，看着上司的眼色行事，生怕“树叶掉下 来砸着脑袋”。文革时他又丢掉开国将军的架子，卑躬屈膝地吹捧毛远新，博得毛的欢欣。 可反过来他对百姓却十分的苛刻，每月只给老百姓三两油，于是东北人民都叫他“陈三两”！ 闲话少说，书归正传。话说那张得宝正看得入神时突然想起自己还没买‘龙套’，于是
来到了一家山货铺，打算买完东西后赶紧打道回府。 那张得宝是个精明人，挑来挑去，总算买到自己满意的商品，正当他准备出门赶车时突
然大惊失色，嘴里唠叨着： “咦？我的毛主席像呢？” 于是那得宝就手提着东西，弯着腰，满店铺寻找。
“找什么找？”一个女售货员指着他的胳膊说，“不就在你的胳膊底下夹着吗？” 得宝低头一看，可不是吗，三张主席像整齐地卷在一起，外面还有一层厚纸保护。 “真是的，”张得宝笑了，出了一口长气，不由自主地话从口出： “我真他妈的骑驴找驴啊！”
“什么？你说什么？”售货员惊恐万状，怒目而视。 “他胆敢污蔑我们伟大领袖毛主席!” “这个反革命太恶毒!”
“不，不，不，„„”张得宝也被吓得面如土色，急忙申辩，可是为时已晚，商店里已
经乱成一锅粥，大家蜂拥而上，准备把张得宝推出去游街示众。谁知刚将得宝推出门外，外 面的群众得知情况更是风起云涌，齐声呐喊：
“打倒反革命分子!” “恶毒诽谤伟大领袖，罪该万死!” “千刀万剐!”
„„
霎时间呐喊声、棍棒声、脚踹声连成一片，只可惜那朝气蓬勃的小伙，仅三、五分钟就 被打得七窍流血，命丧黄泉。后来本溪市公安局介入调查，在死者身上找出一封由山城子公 社开出的介绍信，很快弄清死者的身份。不过打人的凶手大部已经散去，只有商店的林主任 接受笔录，只见上面写着：
反革命分子张得宝，恶毒攻击伟大领袖毛主席，死有余辜！
1968 年 7 月 29 日，反革命分子张得宝借在我店购物之机，公开污蔑我们伟大的领袖、 伟大的统帅、伟大的舵手毛主席为“驴”，造成了极其恶劣的影响，是可忍，孰不可忍！我 革命群众义愤填膺，当场严惩了这个反革命分子。
本溪市彩屯区红星商店主任林德清 1968 年 7 月 29 日
后来有消息传出，张得宝 1943 年 10 月出生于辽宁省本溪县，家庭出身贫农，高小文化。
死于 1968 年 7 月 29 日，年仅 25 岁。
一句歇后语的灾难
有的“歇后语”尽管不够文明，但它们却是各国文化不可缺少的组成部分，尤其是在广 大乡村更加盛行。例如擀面杖吹火，“一窍不通”；墙头上拉屎，“眼高”等等。其实洋人也 是一样。例如“再丑的姑娘也不愁嫁”，洋人就会说：“There’s no pot so ugly it can’t find a lid.”（罐子再丑，配个盖子不发愁），找错责任人，洋人会说：“What the tongue says, the neck pays for?”(舌头惹的祸，难道让脖子承担？)。俗话说，“当官的不打送礼的”，洋人就会说： “A gift is the key to open the door closed against you.”
书归正传。话说辽宁省南芬铁矿往南有个山城子公社，碱厂堡大队，文革前民风淳朴， 老乡们也爱说个俏皮话。碰见厉害的主，大家都爱说“这小子属螃蟹的，走道都横着走！” 看人家房子盖得好，墙砌得整齐，老乡就会竖起大拇指夸道：“真是大姑娘骑瘦驴，‘严瓷合 缝’！”
不料文革爆发，村子也变了样。大队领导紧跟形式，“忠字舞”、“三忠于”、“四无限” 等红色风暴席卷而来，大队长宣布：家家都得挂毛主席像，吃饭前必须高声祈祷“吃水不忘 打井人！”
大概是 1968 年的 7 月下旬，队里有一个叫张得宝的小伙子正好要去本溪市办事，顺便 给牲口买几个‘龙套’（用具），大队长千嘱咐万叮嘱，叫他给队里再买三张毛主席像，万万 不可大意。小伙子满口答应，下了长途汽车直奔市里最大新华书店，买了最好的主席挂像， 才长长舒了一口气。
那小伙子长得挺精神，1.75 米左右的个头，浓眉大眼，大约有 27、8 岁的样子，也算是 我的同龄人吧！
话说那天张得宝买来主席画像，在市里办完事情尚未到中午，他就顺便闲逛，望着街道 两旁跪倒一片的“牛鬼蛇神”有些发呆，又看到大街上手持“红宝书”大跳忠字舞的中小学 生队伍有些好奇，不过他也知道这些都是“陈三两”的杰作。
说起“陈三两”来，东北人民家喻户晓，他的大名叫陈锡联。想当初他刚当兵时还没枪 高，20 来岁用步枪打下敌机，风云一时。在枪林弹雨中陈锡联早把生死置之度外，但是在 和平时期的官场里，他却常常违心说话、左右逢源，看着上司的眼色行事，生怕“树叶掉下 来砸着脑袋”。文革时他又丢掉开国将军的架子，卑躬屈膝地吹捧毛远新，博得毛的欢欣。 可反过来他对百姓却十分的苛刻，每月只给老百姓三两油，于是东北人民都叫他“陈三两”！ 闲话少说，书归正传。话说那张得宝正看得入神时突然想起自己还没买‘龙套’，于是
来到了一家山货铺，打算买完东西后赶紧打道回府。 那张得宝是个精明人，挑来挑去，总算买到自己满意的商品，正当他准备出门赶车时突
然大惊失色，嘴里唠叨着： “咦？我的毛主席像呢？” 于是那得宝就手提着东西，弯着腰，满店铺寻找。
“找什么找？”一个女售货员指着他的胳膊说，“不就在你的胳膊底下夹着吗？” 得宝低头一看，可不是吗，三张主席像整齐地卷在一起，外面还有一层厚纸保护。 “真是的，”张得宝笑了，出了一口长气，不由自主地话从口出： “我真他妈的骑驴找驴啊！”
“什么？你说什么？”售货员惊恐万状，怒目而视。 “他胆敢污蔑我们伟大领袖毛主席!” “这个反革命太恶毒!”
“不，不，不，„„”张得宝也被吓得面如土色，急忙申辩，可是为时已晚，商店里已
经乱成一锅粥，大家蜂拥而上，准备把张得宝推出去游街示众。谁知刚将得宝推出门外，外 面的群众得知情况更是风起云涌，齐声呐喊：
“打倒反革命分子!” “恶毒诽谤伟大领袖，罪该万死!” “千刀万剐!”
„„
霎时间呐喊声、棍棒声、脚踹声连成一片，只可惜那朝气蓬勃的小伙，仅三、五分钟就 被打得七窍流血，命丧黄泉。后来本溪市公安局介入调查，在死者身上找出一封由山城子公 社开出的介绍信，很快弄清死者的身份。不过打人的凶手大部已经散去，只有商店的林主任 接受笔录，只见上面写着：
反革命分子张得宝，恶毒攻击伟大领袖毛主席，死有余辜！
1968 年 7 月 29 日，反革命分子张得宝借在我店购物之机，公开污蔑我们伟大的领袖、 伟大的统帅、伟大的舵手毛主席为“驴”，造成了极其恶劣的影响，是可忍，孰不可忍！我 革命群众义愤填膺，当场严惩了这个反革命分子。
本溪市彩屯区红星商店主任林德清 1968 年 7 月 29 日
后来有消息传出，张得宝 1943 年 10 月出生于辽宁省本溪县，家庭出身贫农，高小文化。
死于 1968 年 7 月 29 日，年仅 25 岁。
