2018年第一个笑

【2018年第一个笑】

老公终于提前结束旅行回家了，我赶紧通知朋友元旦到我家聚会。以往，也不知从啥开始，就在我们的朋友圈轮流坐庄过节开派对，今年本轮到我家。可是因老公临时有事出差，说是去年的最后一天的晚上回来，因而我没敢在朋友圈里出声。这下好了，老公提前结束了战斗，戎马归来，我们立刻宣布主持元旦的聚餐。搞中国菜肯定来不及了，我们决定上西餐。这不，刚把餐桌准备好。

开始弄菜单，写到主食的时候我犯难了，怎么把Pork Medallion 翻译成中文呢？只好借助狗狗的翻译平台去查，一查不要紧，让我丈二和尚摸不着头脑了。哈哈哈，这叫啥呀？

其实它不过是用咸肉裹着鸡肉和猪肉的肉饼么！难道要让我翻成中国外销瓷中的术语，“猪肉满大人”不成？最后，我还是写了带个“悬念”的菜谱。

还别说这个“猪肉大奖章”，还很受朋友们的欢迎，一个也没留下，要不是我在全部报销前给留了个影，就没啦。 

 祝朋友们新年快乐！