4/13/2020（在美国疫情日记之二九）

4/13/2020（星期一）

美国洛杉矶Highland 

天气 阴天

 

昨天大儿子也从圣地亚哥回来了，孩子们总是喜欢自由无约束的生活，我们一再希望他回来，现在都是在家工作，如果回到家中，起码饮食方面比独自一人要吃的好一些，在我们的再三劝说下，他勉强答应回家小住几天，我们也承诺他，来去自由，孩子长大了，我们也不想给太多的压力。在美国，对于孩子要求不能太多，我的观点，孩子能自食其力，把自己过好也是我们做父母的福气。

 

 

小儿子所在的公立小学，今天才开始正式在Zoom上上课，我也从学校关闭以来第一次看到他们的班主任Stephenson，一个比较严厉的年长女士，今天班上23 名学生都在线上课，孩子们比平时显得更加认真。

每天太安静了，就会把写日记的时间拖延，现在写日记就是一个功课，我也希望疫情快点结束。

 

 

 

(CNN) - White House coronavirus task force officials are still weighing potential benchmarks that would lead to phased reopening of states but have yet to settle on specific targets, according to people familiar with the discussions.

In meetings of the task force over the weekend, discussions centered on how and when states could be advised to reopen certain businesses and allow larger gatherings. But officials haven't yet settled on a specific set of criteria and some have argued that blanket recommendations might not work for every state.

For example, rural states or states with older populations may need a different set of criteria than more densely populated ones. And states where the virus has already peaked may also see a different set of benchmarks.

CNN）-知情人士说，白宫冠状病毒特别工作组官员仍在权衡可能导致各州重新分阶段开放的潜在基准，但尚未确定具体目标。

 在周末的工作队会议上，讨论的重点是如何和何时建议州重新开放某些企业并允许更大的聚会。但是官员们尚未就一套特定的标准达成共识，有些人认为一揽子建议可能不适用于每个州。

例如，与人口稠密的州相比，农村州或人口年龄较大的州可能需要一套不同的标准。病毒已经达到顶峰的州也可能会看到一组不同的基准。

 

川普和白宫领导班子估计也真是急眼了，复工需要是最让他们头痛的当务之急了。问题是白宫发话，也看地方政府是否愿意通过呢。

 

(CNN) - States on the country's East and West coasts are forming their own regional pacts to work together on how to reopen from the stay-at-home orders each has issued to limit the spread of the novel coronavirus.

The first such group to be announced came Monday on the East Coast. Democratic New York Gov. Andrew Cuomo said his state, New Jersey, Connecticut, Pennsylvania, Delaware and Rhode Island each plan to name a public health and economic official to a regional working group. The chief of staff of the governor of each state also will be a part of the group, which will begin work immediately to design a reopening plan.

（CNN）-美国东部和西部沿海地区的国家正在形成自己的区域公约，以共同努力，如何从各自发布的限制在家中使用的新型冠状病毒重新开放。

第一个宣布成立的此类组织是周一在美国东海岸。民主党纽约州州长安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）表示，他所在的州，新泽西州，康涅狄格州，宾夕法尼亚州，特拉华州和罗德岛州分别计划任命一名公共卫生和经济官员加入区域工作组。每个州州长的参谋长也将成为该小组的成员，该小组将立即开始工作以设计重新开放计划。

 

看来州长们更加愿意相信专家的话，他们对于病毒危害和居民的状况应该比白宫更加有发言权。当然这也不矛盾，白宫比较是中枢系统，美国整体的利益是需要平衡的，国家的生存力协调和平衡是必不可缺的。

 

发稿之前又看到这条新闻，我不得不加上这条新闻，

特朗普：“我决定何时放松社会疏离准则，而非州长”

州长和地方领导人制定了具有法律效力的强制性限制措施，并对特朗普恢复正常状态的计划表示担忧。因为过早恢复正常状态意味着更多人因病毒死亡，同时也会延长爆发的时间。根据《宪法》，公共健康和安全主要是州和地方官员的职责范围，目前尚不清楚特朗普可以使用哪些权威来推翻州和地方官员的决定。尽管如此，特朗普仍在推动重新开放经济，随着企业的关闭，美国经济已经暴入谷底，数百万人失业。

特朗普周一在推特上表示，“有些人说是州长决定开放各州的决定，而不是美国总统和联邦政府的决定。让我们充分理解，这是不正确的……这是总统的决定，原因有很多。”他补充说：“话虽如此，我和美国政府正在与州长紧密合作，并且这种情况将继续下去。我将与州长共同做出决定，并很快得到其他人的支持！”

 

最后如何确定也是疫情发展说了算。

 

(CNN) - Photos shared among emergency room staff at Sinai-Grace Hospital in Detroit show bodies being stored in vacant hospital rooms and piled on top of each other inside refrigerated holding units brought into the hospital's parking lot.

底特律西奈格雷斯医院急诊室工作人员共享的照片显示，尸体被存放在空置的病房中，并相互堆叠在带入医院停车场的冷藏保温柜内。

CNN acquired the photos from an emergency room worker.

美国有线电视新闻网从急诊室工作人员那里获得了照片。

 

这条新闻是今天CNN的Top News，我今天打开CNN页面，这图片就跃入眼帘，看了心里特别不是滋味。

曾经犹豫是否收入这条新闻，现在作为日记的作者，也真不想背一个渲染美国不好的锅。但是并不是我们没有看到或者没有经历过，有些东西就是不存在。理性的想想数字，理性的想想美国医院体系，有去过医院都应该知道美国医院的病床有多少。

我不停告诉过我的亲朋好友，我们很好，一切都很好，但不是所有的人都如同我们一样。美国政府补钱给免费的食物，不值得炫耀，就如同群里的朋友说的，宁可自己挣钱也不会想要现在的样子。

当初在武汉的亲朋好友都和我们一样，知道外面的世界里一定有死亡，除了安静的待在家中，祈祷之外，还能做什么。宅居在家还能丰衣足食就是上帝最大的恩赐了。Amen！

 

https://mp.weixin.qq.com/s/iMlSa9yddg4XC3RAxr5JfQ

美西时间2020年4月13日，据Los Angeles Times报道，洛杉矶县确诊新冠患者9197人，死亡300人。早期，加州最大的新冠爆发集中在旧金山湾区。但随着时间的推移，确诊病例遍布整个加州，而在人口超过1000万的超大城市洛杉矶，新冠病毒像野火一样蔓延开来。

洛杉矶县公共卫生总监芭芭拉·费雷尔(Barbara Ferrer)博士表示，整个洛杉矶县77%的新冠患者都是18岁到65岁之间的人，这种病毒影响了所有年龄段的居民。更令人担忧的是，洛杉矶县新冠病毒患者的死亡率继续上升，周五达到2.8%，而在上周，死亡率还维持在1.8%。

 

 

 

(CNN) - Despite evidence from infectious disease experts suggesting otherwise, nearly 30% of Americans in a new Pew poll said they believe the novel coronavirus was likely created in a lab. 

The latest poll from the public opinion fact tank shows that misinformation around the virus is still king, even as fact checkers and public health officials work furiously to dispel it and save American lives. 

A total of 23% of adults polled said they believe the virus was created intentionally. This is almost certainly not true, according to the genetic detectives studying the virus's origins. 

And 43% -- a plurality, but not an overwhelming majority -- said the virus likely came about naturally. This is most likely the truth, according to virus experts.

（CNN）-尽管来自传染病专家的证据表明并非如此，但在皮尤（Pew）的一项新民意测验中，将近30％的美国人表示，他们相信新型冠状病毒很可能是在实验室中产生的。

舆论真相坦克的最新民意调查显示，尽管事实检查人员和公共卫生官员为消灭该病毒并挽救了美国人的生命而努力，但围绕该病毒的错误信息仍然占主导地位。

总共23％的接受调查的成年人说，他们认为该病毒是故意制造的。根据研究该病毒起源的遗传侦探的说法，这几乎肯定是不正确的。

43％的人表示该病毒很可能是自然产生的，占多数但不是绝大多数。根据病毒专家的说法，这很可能是事实。

 

这份调查是3月中旬美国民间机构的调查结果，只能表明美国民众依旧是对病毒的常规知识不够普及。包括那种5G发射台都会传播的谣言都有人深信不疑的智商也是不能理解的。

 

 

Meat plants are closing. But you don't have to panic shop just yet

New York  (CNN Business) - Across the country, meat processors are temporarily shutting down as workers are getting infected with Covid-19. But that doesn't mean America is about to run out of meat. 

The closures are devastating to meat producers. Without processing facilities, livestock farmers are having a hard time selling their meat. 

If livestock farmers go out of business because of the pressures they face today, the US meat supply will eventually contract. That will mean more expensive meat for consumers, McCracken said.

肉类工厂正在关闭。但是您现在不必惊慌失措。，

 纽约（CNN商业报道）-全国各地，随着工人感染Covid-19，肉类加工商暂时关闭。但这并不意味着美国即将耗尽肉食。

 封锁对肉类生产者来说是毁灭性的。没有加工设施，牧民很难卖肉。

 如果畜牧业者由于他们今天面临的压力而停业，美国肉类供应最终将收缩。麦克拉肯说，这将对消费者意味着更昂贵的肉类。

 

前二天已经看到预示将要关闭一些肉类加工厂。虽然标题是希望民众不要慌张，但我今天第一眼看到这条新闻，马上就和自己说，下次团购一定要囤货点猪肉和排骨了。（本能反应）美国人喜欢吃肉，特别是牛肉，在洛杉矶一部分美国家庭最喜欢的就是BBQ烤肉。我的邻居家一年四季都能从她家后院飘香出烤肉的味道。我们中国人还是最喜欢吃的是糖醋排骨，我每次去我们附近的西式超市都要以祈求的目光希望店员帮我把排骨改切小点。美国人都是大块烤排骨。

 

https://www.nytimes.com/2020/04/10/us/politics/coronavirus-congress-china.html?_ga=2.133465415.858580020.1586743136-1212857378.1585871458（英文链接）

疫情让美国对华鹰派看到了打击中国的机会。

华盛顿——去年2月，参议员马可·卢比奥(Marco Rubio)发布一份报告警告称，美国可能会将其医疗供应链的重要组成部分拱手让给中国，当时这个说法没引起多少美国人的注意。

一年多一点之后，随着冠状病毒在全球肆虐，美国官员和消费者与中国公司就口罩和检测等救生用品讨价还价时，抽象的威胁已经变成了刺眼的现实，有可能导致关乎生死的后果。身为佛罗里达州的保守派共和党人，卢比奥提出了一项法案，旨在切断中国对全球药品供应链的控制，现在他的努力得到了两党的支持，包括马萨诸塞州民主党参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)等进步派。

在国会中，像卢比奥这样的对华鹰派长期以来一直敦促对北京采取更具对抗性的方式，现在他们正加紧制定更强硬的对华政策。他们认为冠状病毒危机是一个关键机会，可以为他们争取更广泛的支持，以新的制裁、对国内制造业的授权和对美国出口的控制，对中国进行惩罚和挑战。

目前尚不清楚民主党是否会认同以保守派共和党人为主的对华鹰派，采取更激进的对华立场。尽管参议院和众议院的共和党议员都表达了对中国的愤怒，但民主党人相对谨慎。

在态度最为外露的立法者中，有许多是共和党内的后起之秀，他们都认为中国是核心外交政策的重点，将决定他们的政治生涯。一场幕后的激烈争夺已经开始，人人争当本党在对华问题上的思想领袖。例如，霍利、科顿和卢比奥分别提出了自己的立法提案，以限制美国的药品供应中所含的中国产原料药。两党近几周在该问题的紧迫性上达成了一致。卢比奥领导的法案将使食品药品监督管理局更加清晰地了解中国药品制造商的依赖。自由派民主党人沃伦称其为一项“合乎常理的解决方案”。

 

 

She described people's overreactions to Wuhan in one of her strips. "I think since it happened there, it is what it is," she said. "This could happen in any city and I don't feel stigmatized by it."

面对海外对武汉的污名化标签，她说：“我不觉得因为它发生在武汉，然后我作为一个武汉人，就会不好意思，或者是觉得不敢说。我觉得它既然是在那里发生了，就是在那里发生了。这件事情可以发生在任何城市。”

The artist believes people who have ingrained prejudices could shout at anything, a sad result of their own knowledge and worldviews. 

她认为有歧视心理的人对谁都会发泄心中的不满，这也是他们的认知和长期以来的观念造成的结果。

 

这是一位华裔女漫画家画的一组漫画中的二张，我昨天已经放入自己的Facebook，因为Facebook里面的群体老外关注比较多。

 

 

感谢昨天一位朋友提出，日记不要用蓝色字体，我当初选用蓝色字体，也是出于区别新闻里面的字体，不过，我还是听取朋友的建议选用白底黑字。

我每天自己也因为写日记，也让自己增加了许多阅读量，自己也受益匪浅，也有一种成就感，发现自己的新闻有时比中文网上的帖子还提早收集了。宅居在家心安静，刚好写作。

 

疫情在信息时代，虚假信息大流行，在信息传播速度比病毒传播速度快的时代，以前的流行病并未出现。

（A pandemic of misinformation Previous pandemics didn't unfold in an era when information travels faster than a virus. ）美国专家们也是对于许多的虚假信息无可奈何，我们每日也是被许多虚假信息包围，最后也就是各自评判和理解了，当然那种5G电塔传播病毒的信息我是绝对不会相信的。

 

今天那天新闻里美国鹰派对于打击中国一直都是不遗余力的，贸易战都是刚刚开始，现在美国少壮派可是不会对外界世界还有任何情感而言，未来激进分子也会不断增加。

引用一段美国南加华人创会会长James的一段话：美国正经历着两党你死我活的斗争, 多少有点像文革，各自的媒体（不光是几个主流媒体, 更多的是自由媒体包括不少影响力很大的radio hosts) 都在你死我活地制造舆论格斗。但他们斗归斗, 对外特别是对华基本是齐心协力一致枪口对外的！这段话就是美国政治不变的格局。

 

今天也看到一条温馨的新闻

7000名藤校学霸当快递小哥，在疫情中的纽约跑腿，他们分布在布鲁克林Park Slope区域内的125名社区志愿者，就留下了他们的联系方式，以及可以无偿为老人提供的诸如遛狗、买菜、跑腿等服务。“疫情中，人失去了太多面对面的交流机会，对于独居的老人，漫长的隔离中，更会有孤岛般的感觉，我们的电话问候，仿佛为孤岛搭建着桥梁，给予他们联通外界，获取温暖的渠道。”“一个社会的文明程度，取决于它对待弱势群体的态度，我们芸芸众生里的普通一员，能做的，不过是聚集起来，合力编织出绵密有力的网，托住那些在病毒侵袭中，最不堪一击的陌生人。"

社会中都是这种故事构建出的感人故事，也就是这些平凡的故事，在灾难中更加有治愈力。

今天ICAA社团会长又将6000 masks, 200 goggles, 30 overalls with hook送去Parkview Community hospital，看到她们还在奔波，心中也是无限的敬意！

喜有一枝安静境，閒看九曲泛流觞！

洛杉矶安好！