穷人的时间富人的钱

在美国开车犯规，被警察逮住吃罚单，在所难免。如果被带徒弟的警察逮住，那不仅仅是罚单了。你有可能成为警察师傅的“教具”- 上手铐，进拘留所，上法庭，。。。全本上演，一个环节也不会拉下。话说那时来美国不久，说英语舌头还打结。我们全家开车外出旅游了几天。还家时已下午四五点钟了。老婆不让我喘口气，便要我把几天换洗的衣服拿到洗衣店去洗了。拿了装衣服的篓子，重新启动了汽车。我家就在路口，前面就是一个红绿灯。这是一条很清静的马路，平时来往的车辆不多。所以尽管已亮了黄灯，我也没太留意。一边手系保险带，一边脚踩油门往前开去。忽然，眼角扫到一辆警车就猫在右侧的路边。想刹车已经迟了。这厮“呼—”的一下贴了上来。车上钻出一个老警察和一个嘴上还没长毛的小警察。“驾照”，。。。递过给警察师傅。“汽车保险”。。。递过给警察师傅，刚过期。“城市车牌税”。。。刚过期截至期，还没来得及买。警察师傅二话不说，刷刷刷地开了四张罚单：闯红灯，未系保险带，无汽车保险，城市车牌税没买。开完罚单，警察师傅手往裤腰处掏。然后要我从车里出来。一看要”手铐”侍候了，我急忙要向他解释保险费已交了，新的保险单可能已寄到家了，信还没有顾得上拆呢。嘴上无毛的警察徒弟扫了一眼我的车，堵住了我的话：“上法庭去说，You poor people have time (你们穷人有的是时间)。”是呀，九年旧的二手车加上洗衣篓，一付穷酸样。于是，被戴上手铐，还是反铐的。警车把我载到警察局。被关进一间小屋。警察师徒俩去忙活paperwork了。不久，警察师傅要我打电话给家里，送二百刀保释金来。我签了一堆表，领过一份上庭通知。警察让我回家。警察局不管三明治。第二天，去学校。见到教授，说起当了警察师傅“教具”的倒霉的经历。教授听了哈哈大笑，说没事，到时带个律师去就是了。开庭那天，教授让她的一个学生陪我去。她的学生那时是Sara Lee 公司的律师。免费陪我出庭。法庭是一间一，二百平米的大屋。黑乎乎，一是里面的人多，大约有上百。二是里面的人大多是深色皮肤。怪不得感到暗无天日。律师先在法官的桌上律师签到本上签了名。小型法庭往往把案子分二类，一类叫“Pro Se”, 那是自己代理自己的。另一类是由律师代理的。律师时间宝贵，一小时得上百刀。（现在涨到好几百了）。所以，法官一开庭先审有律师代理的案件。我被头一个点到名。律师没说两句，递上我有效的保险卡，付了城市车牌税的收据。法官扫了一眼，说了声“Dismiss！（撤销）”，把我的驾照还给我，并让我上出纳处去把那二百刀保释金取回。整个过程前后二分钟，一点都没夸张。转身要出法庭，嘿，那警察师傅和徒儿都在头一排正襟危坐，背后的一大屋犯规者当然是警察师傅的“教学成果”。警察徒弟向我瞧瞧，应该还记得我这个“poor people”一脸无奈地瞧我大摇大摆出了法庭。当然，我心里明白，再怎么着也做了人家的“教具”。警察徒弟狗眼看人低，不就这么训练出来的？ 一转眼过去了这么多年。当年的警察徒弟嘴边长出了黑又硬的胡须，修炼成了师傅，或许也带了个嘴上没毛的徒弟了。世界上的事情就那么奇怪，有些事的含义精英学者们可以争论得口吐白沫，文章写得汗牛充栋，越搞越玄乎。但一个看上去没很多文化的警察徒弟，一句大白话便能把它说透。那个警察徒弟就象安徒生童话中皇帝新衣里那个不懂事的小孩，他的一句话确实把美国的政治法律制度点破了。美国的宪法制度有两块重要的基石，一块叫“Equal Rights” (法律面前人人平等) 还有一块叫“Due Process” 。法律面前人人平等好懂，不问出身门第，信神信佛，是男是女，是总统还是捡垃圾的，法律面前没有高低之分。但如何达到法律面前人人平等经济，就需要另一个工具：”Due Process”. Due 是“合适” 的意思，Process指的是程序。它一般指的是政府在没有给与个人一个为自己辩护的公正的机会前，不能随意地剥夺这个人的生命，自由和财产。设想很好，操作起来往往离谱。而且天平往往向钱的一方倾斜。问题出在社会越发展，法律越复杂。当一个人需要用程序正义来卫护自己的权利时，该如何利用，或运用法律程序，在这千万条规则之中寻求对自己有利的条文，把它们用到恰到好处，那不但需要知识，还要技巧。用法律的行话来说，一件事只有通过程序被认定，才能成为证据。这条要求看起来对穷人和富人一视同仁。但富人口袋鼓鼓的，可以花钱雇人来做这件他本人无能为力的事情。你可以逆向思维：一个事实也可以通过程序让它成不了对你有利的证据。于是乎，这个社会就出现了专门替人办理这种事情的人群—律师。美国律师行有一句名言：“If you have law, but don’t have facts, argue law. If you have facts, but don’t have law, argue facts. If you don’t have either, call the other lawyer’s name”。 意思是如果你有法律，没有事实，就从法律上来辩论。如果你有事实，但没有法律，就从事实上来辩论。如果你什麽都没有，就骂另外一个律师，是他把你的客户陷于目前的不利状况。律师工作就是“Play Games”. 好律师就是玩Games 的高手。比如，辛普森杀妻案，在一个定案的关键证据上，律师提出证人曾有对有色人种偏见的记录，他的证词不能成为证据。辛普森被宣告无罪。辛普森是前球星和电视体育频道的主持人 ，有钱雇一个律师团。换了其他的主，早进了铁窗了此一生了。尽管如此，辛普森为这个案子和接下来的民事诉讼，几乎破产。2008年，辛普森因绑架和入室抢劫罪被判9年监禁。实际上，这个案件更可圈可点，辛普森抢的是他以前风光时的纪念品，他声称这些是被人偷走的。但那个时候的辛普森已沦落为有理没钱的穷人，躲不开牢狱之灾了。程序更多的时候与钱有关，而与正义无关。在美国，能不能赢一个民事诉讼往往取决你的钱袋。取证的程序简直就象往拉斯维加斯吃角子的老虎机器里噻钱，而且只进不吐。有钱，能玩规则，没钱，被规则玩。看看美国大牢里关满了人，而且大多是没理也没钱，或有理却没钱的黑人，反正他们有的是兑不了现钱的时间，在里面慢慢的待着吧，您呐。