我的美国日记 2013-07-25 中国胃和美国胃的冲突

2013年7月25日 星期四   晴   79ºF

 

晚上回家，爹娘已经做好了晚饭。

主食：葱油饼，米饭，蒸南瓜，花卷。

菜：脆皮小黄鱼，酱小牛腱，素什锦，家常茄子，葱香鸡腿菇，青椒土豆丝，凉拌苦瓜。

另外还有玉米小米粥，和自己用黄豆，黑豆，薏米，等据说7种东西打得豆浆。

您说我幸福，我承认！上班一天回来，能有这么一顿吃，真的很幸福。

您也可以想象，爹娘为了这一顿饭，花了多少心血。

爹娘满怀欣喜地守着一桌子的成就，满怀欣喜地叫娃们过来吃饭。叫了一万遍，娃们都不搭理。

 

我怒了：“你们俩30秒钟不出现在饭桌上，就是找trouble！”

娃们一阵风出现在饭厅里，俺娘热情招呼：“来！脆皮黄鱼！”俺爹也帮腔：“葱油饼！”

娃们眼睛迅速瞟了一眼饭桌，二话不说，直奔了冰箱，一人拿出一盒hot pocket，熟练地放进微波炉，热了起来。

爹娘的失望，写在眼睛里。但我不想批评娃。毕竟，就像爹娘不喜欢非中餐一样，娃们的胃已经彻底美国化，不再接受中餐。

我可以强迫娃们吃一顿中餐，作为一种对爹娘的appreciation, 或者是一种courtesy。但我不原意强迫长了一套美国胃的娃顿顿吃他们不喜欢的饭菜。这对他们是不公平的。

中国胃和美国胃是不可调和的。这也折射了中美文化、观念、风俗、习惯，等各方面的一种冲突。

娃们看不惯爹娘积攒用过的塑料袋；爹娘（俺的爹娘，以下同）认为娃们用纸毛巾用得太浪费。

爹娘生怕哪里没把娃们照顾好；娃们嫌爹娘管得太宽。

老爹挑西瓜必然拍一拍；娃们鄙视地瞥嘴：都是一样的。

爹娘每次回国，都要买一堆衣服给娃们；娃们每次都很不耐烦地说：谁让你们买的！

娃们从冰箱里拿冰块搁嘴里吃；爹娘急地骂我：“你也不管管他们！对身体不好你知不知道！”

家里温度80度（摄氏26.7度），父母都不开空调；娃们一回家就大声埋怨：“说了很多回了，你们为什么不开空调！！”

出门玩，老爹把空水瓶扔在普通垃圾桶里，娃们痛心疾首地捡出来，说：“你得扔在回收的垃圾桶里！”

冬天，娃们穿着一条单裤上学了，（当然，我也是光着两条大腿穿着裙子和皮靴出门），爹娘看在眼里，急在心里：“年纪大了，会做病的！”

生第一个娃是在冬天。生完第一件事是去洗了澡。回到病房，护士端来冰水，并且下面用冰袋消肿。俺娘象见了世界末日，痛心疾首，惶惶不可终日。

娃问我：“姥姥姥爷在中国有自己的家，可为什么要来美国住？”我说：“他们喜欢一大家人住在一起。”

娃问：“可是，他们不是咱们家的人。”我说：“他们是我的父母。他们年纪大了，我应该养他们。”

娃问：“咱们家还有别的房子，他们可以单独住啊。我们可以天天去看他们啊。”我说：“他们喜欢和孩子住在一起。”

娃问：“等你老了，不要住在我家，好吗？”我说：“好！”

。。。

 

不说了。。。。

 

[anqi07]

女儿六岁，吃面包只吃心，外面一圈她都不吃，我就都切下来自己吃。老公见了教育女儿,妈妈吃你剩下的，以后妈妈老了，你吃妈妈剩下的，好不好？女儿很干脆地说：我不吃妈妈剩的，我吃我的孩子剩的。

[anqi07]

唉……