我见我闻，我思我想
从大陆来到美国，至今在东西方度过的时日大致各半。愿以我所见所闻触及一下东西方的文化和制度。也许能起一点抛砖引玉的作用。
二战期间，成千上万美国家庭的儿女响应号召，为他们的国家服务。美国的第一家庭也不例外。
当时的总统小罗斯福（FDR）的四个儿子中虽然有极其抵制杀戮的，还有体检不合格的，但他们都分别加入了美国武装部队并在海外服役。
他们有的继承了家族的海军服役传统，有的在陆军航空队中翱翔。因为他们特殊的身份，如果他们被分派不承担危险的工作，或者未经战场就获得比较高的军阶，就会有风言风语。所以他们都自觉地申请前线的岗位，并用自己的行动去挣军阶和荣誉。
正如其他战时美国大兵一样，他们远离家人，身处险境。也像其他战时美国家庭一样，他们的父母为他们的安全担忧。
他们每个人的服役经历非常不同，但都以优异的成绩和荣誉服役。这里是笔者编译的FDR四个儿子在二战中服役的故事。
詹姆斯·罗斯福——骁勇善战的海军陆战队突击队员
詹姆斯·罗斯福（James Roosevelt），小名吉米（Jimmy），是FDR的第二个孩子，第一个儿子。除了他姐姐，吉米是几个孩子中参与爸爸政治活动最多的一个。我们现在都知道FDR患了小儿麻痹症后就失去了走路的能力。但那时候这个事是瞒着美国人的。（想象得出吗？那时媒体都一起帮助总统瞒天过海。）
FDR做了一副金属腿夹，每一次在公开场合露面都是靠这副腿夹支撑着站立，同时把吉米的胳膊当成拐杖，给人一种正常行走的假象。如果吉米不在，FDR就让其他儿子替代。
二战中，吉米是FDR几个孩子中首先服役的。他在1936年29岁时获得了海军陆战队中校的任命。几年后，在欧洲正在酝酿战争的背景下，他高等级军阶的含金量受到质疑，其他海军陆战队员开始抱怨裙带关系。吉米选择采取行动来反驳这些谣言。1939年9月，他辞去军职，重新入伍，成为海军陆战队预备役的一名上尉。
吉米经历了海军陆战队生活的两个阶段：先是西海岸的刻苦训练，掌握海上和陆地作战的两栖技能，然后作为一名军事顾问被派往远东、中东和非洲的外交使团。
1942年1月，驻扎在圣地亚哥附近的艾略特营期间，吉米准备了一份关于建立海军陆战队突击队组织的书面建议，用于对敌人采取快速突击行动。不久之后，他被派往太平洋战区，得以将他的许多建议付诸实践。
1942年8月，吉米在马金岛（Makin Island）帮助领导一次对敌人的行动中经历了一场火的洗礼。这次行动的最高指挥官是著名的海军陆战队突击队队长埃文斯·卡尔森（EvansCarlson）中校。吉米则是行动中仅次于卡尔森的指挥官。
战斗中，吉米在遭遇阻击手射击的情况下救出了三名溺水的士兵。此举为他赢得了杰出的海军十字勋章和银星勋章。卡尔森在给FDR的一封信中写道，吉米"在危急关头泰然自若，举重若轻地掌控了眼看就要失控的情况"。
吉米的行动还有一个附加的效果——他们被证明是美国国内士气的助推器。吉米在马金岛的英雄事迹成为华盛顿特区和纽约报纸的头条。那些当初对他持怀疑态度的人也在国内媒体上称他为"会战斗"的人。
马金岛之后，吉米又被派往其他地区服役，包括参加中途岛（Midway）和阿留申群岛（AleutianIslands）的一些行动，分别担任过海军陆战队第二突击营的执行长官和海军陆战队第四突击营的指挥官等职位。后来还被作为情报人员派往菲律宾，负责帮助准备攻打冲绳的行动。在那里，吉米获知了父亲的死讯。
1945年8月13日，吉米上校完成了26个月的战时战斗任务，从美国海军陆战队的现役中退役。
战后，吉米加入了美国海军陆战队预备队，并于1959年以准将军衔退休。
对于战争，吉米这样说："我想象每一位母亲在战争期间与孩子们告别时的感受都和我一样。我有一种感觉，我可能是最后一次说再见了。"
艾略特·罗斯福——体检不合格也多方努力走上战场
FDR的二儿子埃利奥特·罗斯福（Elliott Roosevelt）战前是加利福尼亚一家小航空公司的飞行员，并为当地一些报纸编辑航空专栏。
埃利奥特本来可以避免在二战中服役，因为他的视力特别不好，被列为4-F级。在他的第一次服役体检被认为不适合作战后，埃利奥特主动签署了一份残疾豁免书，这使他在1940年9月得以入伍。应该说埃利奥特开了个后门，因为他是直接向陆军空军司令哈普·阿诺德（HapArnold）将军请愿后才成为自愿服役的一员。
然而，他的第一个任务是采购部门的办公室工作。这引起了公众的批评，认为他在躲避战斗。埃利奥特希望直接参战。在完成了情报培训课程后，他被分配到加拿大纽芬兰的第21侦察中队，从事北大西洋的巡逻工作。
埃利奥特自愿参加一项调查工作，在北冰洋寻找空军基地，这些基地可以作为美国向英国运送飞机的中转站。
埃利奥特对飞行的热爱和高超的技能使他能够超越视力障碍，很快就开始执行非武装侦察任务。母亲埃莉诺·罗斯福（EleanorRoosevelt ）对艾略特的飞行技能表示担忧，但他在信中说："不要为我担心。我的生活充满了魅力......前几天我经历了一场劫难，虽然飞机毁了，但我仅受了点伤而逃过一劫。"
埃利奥特驾驶P-38"闪电"（F-5）在北非上空执行摄影侦察任务，1944年1月加入第12航空队，并晋升为上校军衔。
陆军空军指派埃利奥特指挥第325摄影侦察机联队，并责成他重组美国第八（轰炸，战略）和第九（轻轰炸，战术）空军的所有侦察机部队。他监督他们的行动，以便获得进入欧洲所需的所有信息，他的努力在1944年6月6日的诺曼底登陆和后来1945年的阿登战役（Battleof the Bulge）中发挥了重要作用。
整个二战期间，埃利奥特飞行了300多次战斗任务，两次受伤，并获得了杰出飞行十字勋章。他因开创了夜间摄影和气象数据收集的新技术而备受赞誉。不过他的职业生涯也存在一些争议，比如有人说他购买一架实验性休斯飞机的过程有腐败行为。
到战争结束时，埃利奥特已经取得了准将的军衔。
长兄吉米这样说埃利奥特："客观的战地记者都称赞我的兄弟是最勇敢的人之一。"
埃利奥特和他的兄弟小富兰克林还陪同他们的父亲小罗斯福总统一起参加了1941年8月在纽芬兰水域举行的大西洋宪章会议。
埃利奥特回忆说："我知道老爹喜欢有一个家庭成员在身边，那是他可以聊天的人，可以不设防的人，可以交心的人。"
战争后期，埃利奥特作为武官陪同父亲参加了在卡萨布兰卡、开罗和德黑兰举行的三巨头会议。
小富兰克林·D·罗斯福——“强大的五月”号上的勇敢战士
小富兰克林·D·罗斯福（FranklinD. Roosevelt, Jr.，也称小FDR）做了一件让他父亲非常高兴的事情：在哈佛大学参加了为期四年的海军后备军官培训（ROTC）项目。
1941年3月小FDR离开了他的律师工作，以海军少尉的身份服役。他最初的任务之一是他父亲安排的：FDR召集他的儿子埃利奥特和小FDR参加1941年8月与英国首相丘吉尔在纽芬兰海岸举行的大西洋宪章会议。
小FDR少尉的第一个海上任务是被派往MAYRANT号驱逐舰。该舰后来因其战斗成就而被称为"强大的五月"。MAYRANT号负责为穿越北大西洋前往欧洲的船队护航。
1942年2月，一个阑尾切除术打断了小富兰克林的服役。
康复后，小FDR回到海上服役，并被提升为中尉，还被指派为MAYRANT号的执行长官。他参加了北非战役，并在1942年11月的卡萨布兰卡战役后获得了海军部长颁发的英勇奖章。随后，MAYRANT号参加了1943年7月攻打西西里岛的战役。在巴勒莫，该舰虽然幸免被德国空军投下的炸弹直接击中，但5名船员被炸死，另有6人受伤。
战斗中，小FDR冒着生命危险，在将自己暴露在敌人的炮火中的情况下，把一名受重伤的水手背到安全地带。在战舰受到炸弹攻击时，他迅速的反应和行动减低了船的损害。由于他的勇敢，海军授予他一枚银星勋章。他还因肩膀上的弹片伤而获得紫心勋章。
1944年3月，小FDR晋升为中校，并担任驱逐舰护卫队ULVERT M. MOORE号的指挥官，前往太平洋战区。在小FDR的指挥下，MOORE号驱逐舰参加了菲律宾、冲绳和硫磺岛战役。他因在菲律宾战役中成功击沉了一艘日本潜艇而获得了荣誉军团勋章（Legion of Merit Combat 'V' ）。MOORE号还因在战斗中击落两架日本飞机而受到表彰。身高六英尺四英寸的罗斯福中校也在MOORE号上的船员中赢得了"大驼鹿"（Big Moose）的绰号。
在欧洲取得胜利后，小FDR于1945年5月8日离开战区。1945年7月，他作为美国海军预备役成员参加了美国海军战争学院（NWC）的预备役人员课程，并于1945年12月毕业。
1946年1月从美国海军退役后，小FDR重新开始了他的法律生涯并最终进入政界。他曾担任美国国会议员，并像他的父亲一样，参加了纽约州长的竞选。
约翰·A·罗斯福——"我不在乎是什么样子的船，也不在乎它是什么船"
FDR最小的孩子约翰·A·罗斯福（John A. Roosevelt）是罗斯福家庭中少见的一个没有政治野心的人。而且他倾向于共和党。
在美国参战前，约翰像很大一部分美国民众一样，倾向于不参与，提倡和平主义。他曾考虑寻求归类为依良心拒服兵役者，但他的妈妈说服了他。
据他妈妈的披露，她对他说："如果你不是总统的儿子，我不会对你说一个字。但你对你的父亲和国家负有其他男孩所不具备的特殊责任"。他妈妈还说这个小儿子"有非常强烈的反对杀戮的想法"，但是，"他不认为一个由希特勒主宰的世界值得生活"。
1941年初约翰加入美国海军，当时只有25岁。
从哈佛大学毕业后，约翰从事的是零售业，而这样的职业使他在入伍后被分配到海军供应团。年轻的约翰于1942年初申请出海服役。听到儿子的申请后，FDR下令拒绝了这个请求。约翰给父亲写信表示自己的意愿和决心："我不在乎是什么样子的船，也不在乎它是什么船，只要它至少能在海上漂浮一段时间。"约翰的坚持不懈最终使他成了太平洋战区的一名海员。
1942年6月，约翰被提升为中尉。他在USS WASP号航空母舰上服役了15个月。在WASP号上，他在日军猛烈炮火下表现的英勇行为，使他获得了一颗铜星勋章，并被提升为中校。
虽然他从未像他的兄弟们那样指挥过一个军事单位，但约翰的服务并没有因此而逊色。1945年初，他被调到海军上将约瑟夫·"乔科"·克拉克（Joseph“Jocko” Clark）的参谋部，担任特遣小组的供应官。
1945年4月，约翰和他的兄弟小FDR在得知父亲去世的消息后，都拒绝回家参加葬礼，留在了太平洋战区的岗位上。
战后，约翰立即在加利福尼亚定居，恢复了他的零售业生涯。他继续服兵役，成为美国海军后备队的一名中校。虽然他从未追求过政治生涯，但他支持过许多政治候选人，包括德怀特·艾森豪威尔，并做过投资银行家。
参考资料：
https://erpapers.columbian.gwu.edu/james-roosevelt-1907-1991
https://fdr.blogs.archives.gov/2018/01/31/sons-of-the-commander-in-chief-the-roosevelt-boys-in-world-war-ii/
http://homenewshere.com/daily_times_chronicle/news/winchester/article_88b55b62-7c1d-11e6-b4b6-1f0068dfe265.html
本文原创首发于“加拿大和美国必读”公众号“细说美国”专栏
人算不如天算，还是给烤熟了。