南侠兄说...IAEA受日本政府委托，阅读了(review)了日本政府提供的数据，写了一个报告。
其它网友，比如“一点点”，“水中捞月”等等，也有类似的发言.
实际上原文是这样的....This is a report by the IAEA of the IAEA Review of Safety Related Aspects of Handling ALPS-Treated Water at TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station.
https://www.iaea.org/sites/default/files/iaea_comprehensive_alps_report.pdf
也就是对ALPS处理后核污水安全问题的评估
In July 2021, the IAEA and the Government of Japan signed the Terms of Reference for IAEA Assistance to Japan on Review of Safety Aspects of ALPS Treated Water at TEPCO’s FDNPS. The IAEA activities in this regard consist of a technical review to assess whether the actions of TEPCO and the Government of Japan to discharge the ALPS treated water over the coming decades are consistent with international safety standards. The IAEA is also undertaking all necessary activities for the corroboration of the source and environmental monitoring programmes of TEPCO and the Government of Japan before, during and after the discharges.
IAEA的具体操作包括三方面的工作, 其中也包括了独立采样和分析。
The IAEA’s review is organized into the following three major components to ensure all key safety elements are adequately addressed: 1) Assessment of Protection and Safety, 2) Regulatory Activities and Processes, and 3) Independent Sampling, Data Corroboration, and Analysis.
具体的工作，中国，韩国，澳大利亚等等都有参加。
To implement the IAEA’s review in a transparent and inclusive manner, the IAEA Director General established a Task Force. The Task Force operates under the authority of the IAEA and is chaired by a senior IAEA official. The Task Force includes experts from the IAEA Secretariat alongside internationally recognized independent experts with extensive experience from a wide range of technical specialties from Argentina, Australia, Canada, China, France, the Marshall Islands, the Republic of Korea, the Russian Federation, the United Kingdom, the United States and Viet Nam. These independent experts provide advice and serve on the Task Force in their individual professional capacity to help ensure the IAEA’s review is comprehensive, benefits from the best international expertise and includes a diverse range of technical viewpoints.
这个报告的结论是，ALPS处理后的核污水符合安全排放的国际标准。注意，是国际标准，不是日本为了这个事件临时制定的标准啊。
Based on its comprehensive assessment, the IAEA has concluded that the approach to the discharge of ALPS treated water into the sea, and the associated activities by TEPCO, NRA, and the Government of Japan, are consistent with relevant international safety standards.
你们如果耐心地读完这个报告，哪怕只是这个报告的总结部分，都不会产生开头哪些可笑的问题。
如果你们真的读了这个报告，那只能惊诧你们的阅读理解能力了。
