【仙· 参差】3

【临江仙· 参差不齐是幸福的本源】* (TJKCB)

冷月幽幽照雪斋, 无寐夜念同侪。
鸡年境过狗年来。
狗运若蒿莱,身健福参差 (注解(1)。

胸有五洲倾谁诉，寻章索句抒怀。
忆汝芳华妆镜台。
春风吹绿野, 还我青葱彩。

 

[(注解 (1) ]
「人生的参差多态，是幸福的本源。」(参差不齐乃是幸福本源) (这句话的出处是罗素 (Bertrand Russell) 的《西方哲学史》（A History of Western Philosophy）卷三「近代哲学」第一篇「从文艺复兴到休谟」第四章「埃拉斯摩和莫尔」的末尾。)) (
"我们必须承认，摩尔设定的乌托邦里面，和其他的乌托邦一样，生活只怕是无法容忍的无聊。多样性对于幸福至关重要（即或译：参差不齐是幸福的本源），在乌托邦里，几乎就没有任何多样性。这是所有的人类计划的与想象的社会制度的共同缺点。
It must be admitted, however, that life in More's Utopia, as in most others, would be intolerably dull. Diversity is essential to happiness, and in Utopia there is hardly any. This is a defect of all planned social systems, actually as well as imaginary.

（原文摘自Simon & Schuster, 2015, p. 552）

因此，参差不齐是幸福的本源，这句话本来就是反对“乌托邦”的，也就是从古代到今天、从柏拉图、摩尔，到马克思一以贯之的那种对社会的憧憬、计划与控制，罗素和王小波使用这句话的意思是一致的。

这里就牵涉到人类思想、所设计的社会制度、人性与幸福错综复杂的一种关系。简而言之总结一下就是：人类天性愿意生活在由他们自己主导的生活方式里面，而乌托邦却阻碍了人类享受其自由权利，因此所谓幸福，也无从谈起。

作者：苏黎
链接：https://www.zhihu.com/question/21791522/answer/23427925
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

* (读诗友  pinggh/西木人:  “又是三秋虚度，时轮鸡犬交逢.....家山万里人无寐，冷月幽幽照雪斋“. 好句连连接地气，读着迴肠荡气！借句开首起, 成词笑记杂忆瞬间灵感)