'百代'传奇牡丹亭

近日由著名作家白先勇为首改编的崑曲牡丹亭在美国西岸献演，是这里文艺界的大事。可惜演出地点太远，没法去看。

崑曲是我国古老而又高雅的剧種。听别人说，上世紀60年代左右，崑曲“十五貫”到北京演出，引起轰动。可以说是“满城爭说十五貫".记得以前我曾和一位喜爱中国戏曲，又有点錢的女强人开玩笑,说 "你腰纏万貫，我腰只纏十五貫"。

目前许多传統的文化艺術，渐趋式微，挽救不容易。这种現象不僅发生在中国，外国也一样。例如西洋的正統古典歌剧,看的人似乎越來越少，青少年更不爱看。上世紀我在澳州留学的时候，和一位同学去大学的学生会剧场(Union Theatre)看著名的歌剧“卡门”(Carman).演員和乐队都不大知名，所以票价比较便宜。進场一看，覌众幾乎全是盛装浓抹的白人老太太和西服笔挺的白人老头子,年轻人只有小猫两三隻。老太太们看到我们两个年青的東方人進來，还很驚讶(意思像是：奇怪的東方小子，不去听搖滾乐，却來这里)。

湯顯祖的牡丹亭和王实甫的西廂记是中国古典爱情戏剧的双璧，文词精妙、优美、感人。西廂记好像更著名，或者是因为金聖歎把它列入四大才子书的緣故。西廂记是現实主义寫法；牡丹亭却富有浪漫主义的色彩。人鬼交纏，由生入死，死而复生。真是“生生死死由人恋”。我个人覚得牡丹亭更為深刻。

这次改編及上演，白氏功劳，不可埋没。祝此剧演出成功，崑曲获得新的生命。凑上古体一首

---詠湾区上演牡丹亭---

美西山秀水亦清，
才人高唱牡丹亭。
姹紫嫣紅春顏色,
不及人間未了情*。

*我用牡丹亭第十齣 杜麗娘游園“驚夢”中的一部分词譜成一首艺術歌曲，但还未有人唱过。