This statement was just issued by Apple’s board of directors:
We are deeply saddened to announce that Steve Jobs passed away today.
Steve’s brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives. The world is immeasurably better because of Steve.
His greatest love was for his wife, Laurene, and his family. Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts.
More to come.
苹果公司今日早间证实前首席执行官乔布斯已经去世，并在其官方网站登出讣告。全球科技界一代传奇人物就此陨落，享年56岁。
史蒂夫·乔布斯(Steve Paul Jobs)，出生于1955年2月24日。1972年高中毕业后，在俄勒冈州波特兰市的里德学院只念了一学期的书；1974年乔布斯在一家公司找到设计电 脑游戏的工作。两年后，时年21岁的乔布斯和26岁的沃兹尼艾克在乔布斯家的车库里成立了苹果电脑公司。
乔布斯被认为是计算机业界与娱乐业界的标志性人物，同时人们也把他视作麦金塔计算机、ipad 、iPod、iTunes Store、iPhone等知名数字产品的缔造者。
乔布斯同时也是前Pixar动画公司的董事长及行政总裁(Pixar已在2006年被迪士尼收购)，这间公司如今已成为畅销动画电影《玩具总动员》和《虫虫危机》的制作厂商乔布斯还是迪士尼公司的董事会成员和最大个人股东。
生平
乔布斯的个人生活，至今依旧没有相关数据可考，只知道他是佛教徒，但乔布斯十分重视隐私。就算近年他出席公开场合时显得异常消廋，大众担心他癌症复 发而令公司的股价下跌之际，他也没有对自己的健康发言，只在2008年9月的Let's Rock发布会中以一句字幕──那些关于我死亡的报道内容是太过夸张了(Reports of my death are greatly exaggerated)。
2009年1月18日，乔布斯给每位员工发了一封信，声称自己的健康状况远比想象的糟糕，需要暂时离开公司治疗，并相约“夏天再见”。消息一出，苹果的股价当天便下跌将近10%。
2009年4月，乔布斯在田纳西州孟菲斯的卫理公会大学医院移植研究所(Methodist University HospitalTransplant Institute)接受了肝脏移植。恢复状况良好，现已恢复上班。
2009年6月30日，苹果称，在因病请假近六个月以后，乔布斯已重返工作岗位。 2009年9月10日，乔布斯现身苹果2009秋季新品发布会。这是继就医治疗后，乔布斯第一次出席公司重大活动。
2011年1月17日，56岁的史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)通过邮件向公司员工传达了一个令人震惊的消息：董事会已经批准了他的病假，首席运营官蒂姆·库克(Tim Cook)将暂时负责所有苹果的日常运营。这是自2009年1月以来，乔布斯第二次抱病离开岗位。
2011年8月24日，苹果公司董事会宣布，乔布斯辞去首席执行官职位。
荣誉：
1985年，乔布斯获得了由里根总统授予的国家级技术勋章；
1997年成为《时代周刊》的封面人物；同年被评为最成功的管理者，是声名显赫的“计算机狂人”。
2007年，史蒂夫·乔布斯被《财富》杂志评为了年度最伟大商人。
2009年被财富杂志评选为这十年美国最佳CEO，同年当选时代周刊年度风云人物之一。
（综合讯）苹果公司周三宣布，创办人、前首席执行官史蒂夫·乔布斯在加州逝世，终年56岁。
公司董事会在声明中说，「我们深感悲痛地宣布，乔布斯今天逝世。乔布斯的聪明和热情，是无数发明以改善我们生活的泉源。因为乔布斯，世界变得无限美好。」
苹果公司网站发布的消息说：“苹果失去了一位富有远见和创造力的天才，世界失去了一个不可思议之人。”苹果网站首页目前已换成乔布斯大幅照片，以及“1955－2011”字样。
乔布斯1976年与童年好友沃兹尼亚克共同创办苹果电脑公司，销售被认为是全世界第一台个人电脑Apple II。
外界称他为创新者，改变电脑的世界，与爱迪生齐名。
2004年，乔布斯胰腺癌康复，2009年，他进行了肝脏移植，过去数年健康情况恶化，乔布斯在今年8月24日辞去苹果公司行政总裁的职务。
乔布斯长期以来一直身患胰腺癌。
乔布斯于8月份宣布退休，并推荐当时苹果公司的首席营运长Tim Cook接替他出任首席执行长。乔布斯当时表示，他已经无法履行苹果公司首席执行长的职责及实现各方对这一职位的预期。
苹果公司在乔布斯的带领下推出了iPod和iPhone等划时代的产品，并成长为全球最具实力的科技公司之一。
