正文

男人女人和孩子

(2021-12-06 16:49:46) 下一个

看过陶叔叔的爱情故事,也回想起使自己感触深刻的一篇文学作品.

初读Erich Segal的 "Man, Woman and Child"时还很懵懂,但尽管当时读的是英文版,依然被作品感动的无以复加,想象着那个就是自己憧憬的应有的爱情模样.

其中最浪漫的是月下湖水中的缠绵. 看时不免触发一系列的人生思考.

后来知道这篇文学作品是英语专业学生阅读参考书目(见高校英语专业四级考试大纲). 但是我始终没见过中文翻译出版.

内容介绍

贝克威思一家过着美满幸福的生活。他们的两个女儿生气勃勃令人喜爱。婚后十八年来贝克威思夫妇一直和谐相处,彼此信任,相亲相爱,亲密无间。朋友们无不为贝克威思夫妇之间忠贞的爱情感到由衷的高兴和羡慕。
一天,大洋彼岸突如其来的长途电话震撼了贝克威思家庭中的每一个成员。幸福美满的家庭中掀起了轩然大波,濒临崩溃。十多年前贝克威思去法国出席学术会议,一次极偶然的机会他与激进的法国女医盖兰相遇钟情。但此后他们断绝了联系。贝克威思一直对爱妻隐瞒着这一段私情。现在盖兰医生在一次车祸中不幸丧生,她与贝克威思的私生子让·克洛德成了无人抚养的孤儿。他们的一位老朋友不得不与贝克威思取得联系,并安排让·克洛德——贝克威思毫无知晓的儿子——来美国在贝克威思家暂住。故事正是围绕着让·克洛德的到来所引起的家庭风波展开的。贝克威思夫妇的婚姻和家庭在这场风波中历经考验,几经沉浮。故事情节曲折,描写细腻感人,对每一个处境相似的现代家庭不无教育意义。
本书是美国耶鲁大学教授埃里奇·西格尔(Erich Segal)继《爱情的故事》和《奥立弗的故事》之后所著的又一畅销读物。该书于1980年出版,并被拍成电影搬上电视屏幕。
 
WIKI:

概要

有一天,法国的一位朋友与罗伯特联系,罗伯特告诉他妮可(Nicole)是罗伯特曾经与他有过一次恋爱的女性。 事务 多年前已经去世了-罗伯特(Robert)从来不知道自己的儿子让·克劳德(Jean-Claude)现在是一个孤儿。那天晚上,罗伯特向他的妻子希拉(Sheila)解释了这种情况,他们同意在暑假带去让·克洛德(Jean-Claude)。但是,他们也同意将让·克洛德(Jean-Claude)的真实身份保密。

那个夏天的晚些时候,哈佛大学出版社的首席编辑希拉(Sheila)在她最好的朋友玛格(Margo)的鼓励下,被与她一直在编辑的英国教授有染的诱惑所吸引。同时,罗伯特的女儿杰西卡(Jessica)和宝拉(Paula)通过罗伯特(Robert)的朋友的儿子戴维·阿克曼(Davey Ackerman)发现了让·克洛德(Jean-Claude)的真实身份。他们拒绝跟父亲说话。

罗伯特·贝克威斯(Robert Beckwith)将让·克劳德(Jean-Claude)带到机场返回法国时,男孩突然生病并住院。手术后,贝克维斯(Beckwiths)再次靠近,让-克洛德(Jean-Claude)完全康复。

最后,整个家庭与让·克洛德(Jean-Claude)及其与他的关系融洽,并希望他与他们生活在一起。但是,让-克洛德(Jean-Claude)礼貌地拒绝了,因为他必须去几年前母亲所选择的法国上学。

电影改编

埃里希·西格尔(Erich Segal)将他的小说改编成小说 电影剧本 电影于1983年在电影院上映。 马丁·辛 作为罗伯特·贝克威斯(Robert Beckwith), 布莱斯·丹纳(Blythe Danner) 作为希拉·贝克维斯(Sheila Beckwith), 克雷格·纳尔逊(Craig T.Nelson) 作为伯尼·阿克曼(Bernie Ackerman), 大卫·海明斯 作为加文·威尔逊(Gavin Wilson),以及 莫琳·安德曼(Maureen Anderman) 作为Margo。

Balu Mahendra1982年 马拉雅拉姆语 电影 奥兰加尔 受到小说的启发。它的特色 阿莫尔·帕莱卡(Amol Palekar), 波尼玛·贾亚拉姆(Poornima Jayaram)安比卡 担任主角。[1]

Masoom,这是一部由电影制片人执导的1983年宝莱坞电影 谢卡·卡普尔(Shekhar Kapur),是对以宝莱坞演员为特色的小说的改编 纳西鲁丁·沙(Naseeruddin Shah), 沙巴娜·阿兹米(Shabana Azmi)赛义德·贾菲里(Saeed Jaffery).[2][3]

印尼改编,导演 索菲亚·索菲亚(Sophan Sophiaan),于1984年发行。[4] 它出演了 弗兰斯·图班(Frans Tumbuan),Lenny Marlina和Sandy Taroreh。[5]

Poo Poova Poothirukku,1987年 泰米尔语 电影也是根据这本书改编的。[6]

参考

  1. ^ “ Balu Mahendra的最佳电影”. 雷迪夫。 2014年2月13日。已检索 2015-07-05.
  2. ^ 《儿童节:七部电影带给你无辜的孩子》. CNN-IBN。 2012年11月14日。已检索 2014-09-07.
  3. ^ 维奇拉尔瓦尼(2014年2月7日)。 “在德里追溯到谢卡·卡普尔的《 Masoom》的迷你专辑”。印度时报。已检索 2014-09-07.
  4. ^ “(未知)”. 女性气质 (印尼文)。加雅收藏出版社。 19 (18–21): 29. 1991. 引用使用通用标题(帮助)
  5. ^ “ Saat-Saat yang Indah”. 电影痴呆症 (印尼文)。康菲登基金会。归档自 原本的 2016年3月1日。已检索 11月15日 2012.
  6. ^ 北克里希纳斯瓦米(1987年9月25日)。 “关于非法行为”. 印度快车。 p。 5,

转发一下作者介绍吧.

  • 埃里奇·西格尔
  • Erich Segal
作者介绍

当代经典爱情文学作家----埃里奇·西格尔(Erich Segal)
于1937年6月16日出生于纽约,美国著名作家,编剧,教育家。西格尔的作品中最为人知晓的就是于1970年出版的畅销书《爱情故事》(Love Story)。


西格尔出生于一个犹太教会家庭,在布鲁克林(Brooklyn)念完高中,之后还去了瑞士参加一个暑期课程。1958年以优异的成绩毕业于哈佛学院(Harvord College),1959年和1965年在哈佛大学(Harvard University)分别获得硕士和博士学位。在校时,西格尔还曾是一位田径运动员。


西格尔后来在哈佛大学,耶鲁大学(Yale University)和普林斯顿大学(Princeton University),任希腊文和拉丁文教授,还由沃夫森学院(Wolfson College)中额外的一员变成其中一名荣誉学者。


在二十世纪六十年代后期,西格尔和其他人一起编写电影剧本,并写了一部关于一个哈佛学生和一个学音乐的女孩子之间悲情的故事。但是不知什么原因,这本小说却一直没有出版。然而,这个电影剧本被威廉·莫瑞斯经纪人公司(William Morris Agency)的经纪人路易斯·华莱士(Lois Wallace)看到,并提议西格尔将这个电影剧本改编为小说。这个小说就是今日为我们所知的《爱情故事》。《爱情故事》一经出版后,在美国大卖特卖,成功登上《纽约时报》(New York Times)畅销书排行榜,并翻译成三十三种文字畅销各国。同名电影《爱情故事》上映之后,也成为票房一大奇观。在此之后,西格尔继续小说和电影剧本的创作,于1977年发行了《爱情故事》的续集《奥利弗的故事》(Oliver’s Story)。


与此同时,西格尔还发行了一些学术上的作品。他还是慕尼黑大学(University of Munich),普林西顿大学和达特摩斯大学(University of Dartmouth)的客座教授,致力于希腊文和拉丁文文学的创作。小说《级友》(The Class)是以1958年的哈佛学生为蓝本创作而成的。这本小说出版之后,也十分畅销,更是在法国和意大利获得了文学荣誉。


1975年,西格尔与凯伦詹姆士(Karen James)结婚,育有两女,米兰达·西格尔(Miranda Segal)和弗朗西斯卡·西格尔(Francesca Segal)。弗朗西斯卡目前是一名自由记者,文学评论家,《观察家报》(The Oberver)的电影首映式专栏作家。 


晚年,西格尔患上帕金森病(Parkinson),于2010年1月17日死于心脏病,享年73岁。葬礼仪式上,他的女儿弗朗西斯卡致哀悼词——“在三十年病痛折磨的每一秒中,我父都用其难以置信的顽强生存着,这是对他偏执个性的巨大考验。而这种偏执已经渗入到他的作品,执教等。他是我们见过的最顽强的人。”


主要作品:

《爱情故事》(Love Story)(1970),中文简体字版授权上海译文。

《奥立佛的故事》(Oliver’s Story), 中文简体字版授权上海译文。

《神话故事》(Fairy tale)(1973)

《至爱》(Only Love)(1977)

《男人,女人和孩子》(Man, Woman and Child)(1980)

《级友》(The Class)(1985),

《医生》(Doctors)(1988)

《信仰的行为》(Acts of Faith)(1992)

《代价》(Prizes)(1995)


电影作品:

《黃色潜水艇》(Yellow Submarine ) (1968)

《游戏》(The Games) (1970)

《R.P.M》(R.P.M.) (1970)

《爱情故事》(Love Story) (1970)

《心上的珍妮弗》(Jennifer on My Mind) (1971)

《奥利弗的故事》(Oliver's Story) (1978)

《变幻季节》(A Change of Seasons) (1980)

《巴黎来的私生子》(Man, Woman and Child) (1983)

 

 

 

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.