赞做善事
踩歪曲事实。既然“银行职员立刻如梦方醒,提出绝对不再骚扰希尔太太和希尔的孩子,还钱好说,只要别闹这样大的动静,这点钱真的不算什么”, 又何必花超过他自己预期的钱付清债务而且抱怨那个银行职员丝毫不让?
为了写书把自己再高大上-化那么一点?国内所谓的包装?
原话在此:
Trump said he had never told that story before, and admitted that saving the Hill's farm cost him more money than he had anticipated spending.
'I figured I could do it a lot cheaper than paying off the mortgage,' he said. 'I found out the name of the bank. That was a mean banker, I want to tell you.'
'I called up: "We're gonna take you through hell, we're gonna this, we're gonna that." I couldn't get the guy to cut! So I bought the mortgage and I said, "The hell with it".'
是Trump的首任老婆Ivana看到新闻,让他去帮。Trump花了$77k还了贷款.
几年后,Trump婚内出轨,和Ivana离婚而陷入财务危机,公司破产,抵押个人财产举债渡关。一时闹得媒体喧哗,举国关注。这是Trump名声的一大源泉
Re:
1986年2月4日,一个三代居住在佐治亚州东部波克(Burke)县的农民希尔(Lenard Hill),在买了一份保额可观的生命保险以后,在自己的卧室中用一支0.22英寸口径的步枪结束了自己的生命。
原因很简单,因为长期的农业欠收,希尔家面临银行大约30万美元的债务。如果不能按期清偿,他将会失去祖辈经营了三代的农场,而且对于世代经营农场的农民来说,失去土地是耻辱的。
为了能让家庭能继续生活在这片土地上,他选择了自杀。
可是,生命保险条款中,自杀是不能获得赔偿的,希尔明显没有搞清条款。他的遗孀(Annabel Hill)是一位66岁的中学教师,在保险公司拒绝赔偿,丈夫丧命,银行上门要账的压力下几乎崩溃,这样悲惨的经历被当地电视台和记者报道后立刻成为全国性的新闻。
在亿万唏嘘不已的观众中就有当时已经声名鹊起的特朗普,当时他四十岁。
特朗普经过当地媒体主动找到了希尔太太,在电话中直接问她能为孤儿寡母们做些什么。希尔太太说,现在银行要杀了我们,我们就要失去祖辈经营了三代的农场了,我不知道怎样做。
特朗普放下电话立刻打给银行。接电话的银行工作人员根本不知道电话另一端是谁。
当特朗普谈到希尔先生农场,并且要替希尔太太偿还贷款的时候,银行职员不耐烦地说,“希尔先生欠账,我们收钱,天经地义,你管不着,没你的事儿”。
这样的话把特朗普彻底激怒了,说“小子你给我听着,如果你继续骚扰希尔先生的家庭,我就让我的律师团起诉你们银行谋杀希尔先生,让你们赔天文数字!”银行职员立刻如梦方醒,提出绝对不再骚扰希尔太太和希尔的孩子,还钱好说,只要别闹这样大的动静,这点钱真的不算什么。
这些内容都是在特朗普那本叫做《谈判的艺术》书中的介绍。看到这里我们可以想象银行职员当时被特朗普弄的狼狈相。