杨小静与吉姆订婚后不久,他们就举行了婚礼。俩人都是二婚,都很成熟了,也认识了挺长时间,不需要更多考验。吉姆人到中年,算是老树开花,就想马上把这个东方小美女正式娶回家。杨小静已经向未婚夫兼老板辞掉了工作,所以她的H1B工卡已经失效,需要马上申请婚姻绿卡,也必须赶快结婚。吉姆深恋杨小静很久,现在美梦成真,当然人生得意须尽欢,想要大操大办,好好庆祝一番,把朋友、亲戚、同事都请来参加。杨小静却希望简单地办个手续,能静悄悄地过去最好,一则她不想再剌激郑卫,二来她也不想炫耀,不想在中国人圈子里引来更多的非议。最后,他们达成协议,在吉姆的家庭朋友里高调,而在杨小静的中国同事和朋友中尽可能保持安静。
当吉姆很自然地拿着婚前财产公证来让杨小静签字时,她虽然不动声色而且笑嘻嘻地马上就签了,心里却不无悲凉。郑卫那么穷,还是他把自己带到了美国,又是自己主动离开了他,他却既没有为难自己,也不肯要自己一分钱;而吉姆天天说无数遍如何爱她爱得要死要活,却很清醒地防着她,怕她不是真心,怕她以后分走自己的财产。这大概就是中国人与美国人的不同吧,中国人太感性,美国人又太理智。她爱吉姆,她愿意嫁给他,也明白这么做可以避免很多纠纷,可是在内心深处,她还是有点难以接受美国人的这种“清楚”,尤其是在他们的大喜日子之前。
几天之后,杨小静小姐正式嫁给了詹姆斯·巴特曼博士。吉姆租用一个山庄,搞了一个小型豪华婚礼,请了一些亲戚朋友一起来庆贺了一番,行礼如仪。然后他们便坐上加长豪华骄车直奔飞机场,坐进飞机的头等舱去夏威怡渡蜜月了。按照美国传统,婚礼的费用大部分应该由女方家出,可是他们的情况特殊,吉姆自愿出资包办。杨小静坚持出了一万多美元,以自重身份,吉姆也接受了。想起这些钱本来应该是郑卫的,尽管是他自己坚决不要,杨小静心里怎么都有些不好受。
蜜月过后,吉姆回王冠上班,早起晚归,忙忙碌碌。杨小静自己在家过上了阔太太的生活,安逸舒适,无忧无虑。前几年的生活压力太大了,现在能这么清静地过日子,她还是很享受的。刚来美国时也在家里呆过,那时却呆不住,现在想起来,关键还是没有安全感,不知道自己的未来在哪里。如今该受的苦都受够了,该受的累都受尽了,该拼的命也拼掉了半条,可以好好休息一下了。既然没有了压力,也就没有了动力,她并不急于上班挣钱。当然有时候会觉得无聊,一如当年她盼着郑卫回家一样,现在也盼着吉姆早点回来。吉姆保证周未尽量在家陪她,晚上也尽可能按时到家。
她的社交圈子基本上是美国人了,都是吉姆的朋友、同事。想起“嫁鸡随鸡、嫁狗随狗”这句名言,跟着郑卫时感觉不明显,现在却成了事实。以她在王冠中国人圈子里的名气,是可以交很多中国朋友的,而且她确实也有很多中国的朋友和熟人。可是现在她明白,不管她怎么说怎么做,那些中国人只会认为她攀龙附凤、嫌贫爱富,为了身份地位而抛弃中国丈夫,转嫁给了半老洋人。郑卫肯定是人们同情的对象,而她只能是反面人物,是中国人民的叛徒。她又怎么敢去自找没趣呢?还是在家里好好呆着吧。
凭心而论,那些美国人都对她挺好的,都夸她年轻漂亮聪明可爱,而且英语说得很好。可是时间稍长,她就看出,他们是以一种居高临下的心态来看她的,以一种近乎怜悯的口吻与她交谈。他们并不认为她嫁给了一个中年人是她的牺牲,反而觉得,一个来自第三世界的女孩,能够找到一个肯收留她的美国人,实在是她的幸运。有时他们的言语之中甚至带有讽剌和无礼。他们以为她听不出来,却不知道她的英语水平已经高到可以体会出其中的含义。吉姆总是尽可能护着她,有时候还委婉地替他的朋友道歉,说有钱有地位的人,不一定就是有学识有教养的人,也不一定是一个公正公平毫无偏见的人。这一点她当然知道,她已经不是谁哄就对谁笑的三岁小儿了,她在餐馆打工的经历太有教育意义,她知道美国和美国人尤其是上层美国人,远不象表面看上去的那么纯洁无瑕。
Agree. But you also need to add she is really, really selfish
她就是正常人,不好不坏。
溶入一个新的文化很不容易。杨还是要找点正经事做才行。
一些微妙的感觉,中外是很难交流的。
80后也应该成熟了,90后还嫩一些:)
很快就会看到她怎么走。
杨时不时的对郑卫的内疚似乎是个问题,她离婚后结婚太快. 她最好找点事做to help her adjust.
80后已婚女 内心比头像深刻的多(自以为)
我觉得她跟郑卫离婚是对的,她对郑卫的怀念也是出于传统道德观念的一些内疚,不是真的爱。但是觉得她嫁给Jim不太好,觉得她还是感性了些,跟老外过得好得再没心没肺些,得物欲再重一些。跟老板过得好得俩人一起征服世界,如果向向内看,找心灵的温暖,那完蛋了,还得找中国人。
“海外原创”那边,几百个贴,吵得一塌糊涂。小女孩就别去那边了,一些网友说话十分生猛。
请看一下春树先生的评论。
太多回贴,我都不记得在哪里提过了:婚前财产要公证,婚后当然是双方平分了,不然老婆生孩子不能工作了就要喝西北风了。
什么论坛 文学城还有别的地儿讨论这个吗?
很多东西是文化观念的冲突,不见得是人品好坏问题。
猜着了也别说,不要扫大伙的兴嘛:)
论坛那边说过了,都赞成,不过大家对故事发展的推测都有开玩笑的意思,不必太认真:)
互相伤害吧。
这件事双方都有责任,不能说完全是哪一个的错。
谢谢宝兄弟!说得真好,看得真细。他们两人都有很大的成长空间。
就算都是初婚,谁也不知道能不能过的长久。现在国内一方买了上百万房子结婚,如果婚前不做财产公证,万一俩人掰了。房子分一半去,有房一方多冤。
所以婚前财产公证不算感情不好,没有道理跟人家share人家以前自己挣的财产。但是如果婚后要实行什么AA制了,不share婚后的收入,那就成问题了。比如床头灯的灯泡坏了,谁的一侧坏了谁自己掏钱什么的就比较离谱。
唔,说实话,我还是觉得Wendy真实些,戴安娜有些假,加上身为王妃还乱搞,俺乡下人欣赏不了:)
实际上杨也很年轻,会有发展空间的。美国人多少有点歧视,只是一般外国人接触少或者语差,感觉不到。
卫的去留对Jim来说很简单,合用则留,否则扫地出门,在他眼里,卫和小静是不相干的两个个体,即使有点关系也是过去时;但小静心理上对卫有歉疚,而且她明白扫地出门对卫来说意味着什么。心理阴暗点,Jim得到他想要的,以他卑鄙的人格,什么事都做得出。
小静积极向上大家有目共睹,为了做好本职工作没日没夜学习,钦佩!但Jim还需要如此上进的小静吗?去上学对Jim来说是额外的开支,虽然他有钱,他愿意为小静花吗?去工作对Jim来说是一种危险,PK卫是小菜一碟,但在美国年轻的的重量级对手不会少。
纯属瞎扯。希望小静能开心,物质生活固然重要,精神的愉悦是钱买不到的。
首先,杨对郑并没有多少感情。她是在她母亲和阿姨“干得好不如嫁得好”的影响下跟前男友断的。又因为高考失利,心理变得自卑,对一般综大学生有因自卑而起的反感,所以对喜欢自夸的综大学生一该拒绝。这样她实际上把一般学习好得综大学生都拒之门外了,而给郑乘虚而入的机会。郑因为混,学习不好,自然不会自夸,但因为有综大的招牌,他的不自夸在杨的眼里就变成了平易近人,郑以此一举夺得美人归。
第二,郑没有意识到“江山易得不易守”。抱得美人归仅仅是万里长征的第一步,守得住美人那才是真正的考验。要守得住美人,就必须满足美人的要求,郑因混而没做到这点。
第三,大叫兽显然有中年危机,尽对年轻的学生感兴趣。他招杨进去,显然是司马昭之心,但以他的地位和西方社会的法制体系,他是不能乱来的。如果郑能努力一点,给杨以希望,郑杨是能维持的。但是如果那样的话,郑卫就不是郑卫了,我们也就看不到此小说了。
第四,杨跟大叫兽结婚后能不能维持下去,那就要看杨的智慧了。如果杨仅仅满足于那种所谓的上流社会的生活而不思进取,她很快就会出局。她必须抓住机会向大叫兽,特别是大叫兽的朋友展现她的能力和她独立的人格。如果需要,她必须能打出邓泼妇的那一巴掌。现在,杨处在郑杨时郑的地位了。当然,杨如果有邓泼的野心和手段,那么是大叫兽应该担心,只是杨不是邓。
第五,杨是不会惨到要进郑刘的公司那一步的(如果郑刘会开公司的话)。这只能是某些心理阴暗者的yy
支持!!!这也是我的看法。
至于杨对郑的伤害,那一定是有的,而且很重,但不道德地说一句,那是郑咎由自取。
宝玉好像还没昏过 :)夫妻吵架说句狠话不少见。
这个“不能长大的孩子”带给杨小静的伤害?
那杨小静带给郑卫的伤害哪?
这个“不能长大的孩子”带给杨小静的伤害----如果这不是毁灭的话----是无法原谅的。
That is unbelievable! Should it be "杨小静带给这个“不能长大的孩子”的伤害----如果这不是毁灭的话----是无法原谅的。"
U got it all wrong. Zheng had some tough situation and he needed help, not abandonment and a green hat. Many students went through similar phases, but their wives supported them regardless and finally they made it through.
Shame on 杨, shame on Fake宝玉!!
小说写到这里,大家都知道郑卫还是个孩子。他聪明,脾气好(刘娟语),好交朋友,爱玩。每一次升学都是逼出来的。他好像从来没有担心过,如果考不上中学,考不上大学,毕业分配找不到好的工作,以后怎么办。人生的责任心不在他的词典里。
好在他智商极高。他的高智商帮助他走进综大,走进王冠,帮助他成为一个故事。
依然沉浸在玩乐中的郑卫年纪轻轻就结了婚,是因为出国的原因。这段婚姻有感情的基础,但没有爱情的基础。郑卫喜欢杨小静的漂亮,杨小静喜欢郑卫名校学生的身份。本来随着年龄、知识的增长,郑卫逐渐收敛起玩的心思,担负起婚姻的责任,他们是可以过好的。第一代移民在美国非进则退的处境,更应该促进郑卫从男孩到男人的转变。
杨小静追求的,不过是跟着结发白领丈夫的普通生活,因为她是一个肯吃苦的人。她对物质生活的向往,不会因为看到另一个男人更有钱有地位,就会跳槽,因为她知道那样只会让自己贬低,这是人情练达的一种基本道理。反过来,如果她的“长期饭票”(第72篇)不能提供基本的温饱,她也不会甘心一起沉沦。
郑卫也作过承诺。在美国第一年给杨小静的信中(第69、70篇)一再提到“要对得起我的小静”,“拼死也要坚持下来”。但那是抱得美人归之前的,未经验证的承诺。当美貌成为熟识,激情成为过去,诺言也就付诸脑后。第二次博士资格考试通过后,他以一种“准鸵鸟精神”活着。鸵鸟还知道害怕,把脑袋藏起来,郑卫明知道学业上的自杀行为会带来导师的淘汰,和妻子的离弃,却依然大无畏地混着,是最不可理解处。
郑卫也许潜意识里觉得凭自己的聪明,总有一碗饭吃。他是不是这样想的不得而知,读者看到的是他不想读博,但没有看到他寻找读博以外的任何努力。
杨小静的失败在于没能让郑卫爱上自己,并因此从一个男孩变成男人。这或许是推动力不够,或者不得其法,再不然就是惰性太大。当她最后放弃的时候,本来还有一个机会,比如到刘娟那里住几个月,期待郑卫能够真正地有所改变。值得这样做的前提是郑卫还是爱自己的,(她也是这么认为的。)但事实证明郑卫并不爱她。第一次的破口大骂(129篇),可以理解成郑卫一时心情激荡,失去理智,以后一而再,再而三的狂怒大骂(130篇),则凸显了郑卫品格上的缺陷和不成熟。他如果曾经爱过杨小静,就不至于只会骂人而不知反思。
杨小静没有嫁给美国人的心态,却嫁了个美国人。而这一切,都是拜郑卫所赐。不管以后郑卫以什么方式获得什么样的成功,这个“不能长大的孩子”带给杨小静的伤害----如果这不是毁灭的话----是无法原谅的。
Getting age is alright, as long a u r not milk but some fine wine.
杨现在最多是奶茶。
Getting age is alright, as long a u r not milk but some fine wine.
杨现在最多是奶茶。
郑是蓝筹股,
一个sinking,一个rising.
随着时间推移,杨不被甩才怪呢。
貌美当然是资本,但美貌如露水,经不住时间的考验啊。
杨还是要提高自己的内在美,气质!
只有真正提高自己的素质,气质,杨才能脱胎换骨,以为嫁个成功老男人,自己就跟着牛了,too simple, sometimes naive!
老美看不去她,说到底,还是她骨子里的俗气。
气质,气质!
美国人会看不起宋美龄吗?人那是由内而外的气场!
说得对,不会没有矛盾的,就看他们怎么解决了。
对的。大陆女孩从小就受教育说要自力更生。
是啊,有凤凰男孔雀女的说法。这就是人的本性,也不能说美国人生来就坏。
很对,俩人要互相靠拢。
是啊,溶入主流社会可不是那么容易的。
这里是指美国人的自大及歧视。他们之间互相怎么看,咱们懒得管。
静幻想多又虚荣,很快就会遇到更多不如意的东西
第一代移民,安全感缺失,总觉的有工作才保险,和国内的教育也有关,很多女性不习惯做家庭主妇
This reminds me that the huge city-countryside gap in China, which tends to be wider nowadays. When a country girl marries a city boy or a country boy marries a city girl, the country person often receives some discrimination.
小静这样的人因该不会甘于做家庭主妇。
在大学实验室里,放眼都是外国人(Chinese, India, Russian…),谁怕谁!
可是和本地人邻居交往就复杂多了,他们讲话会用俚语,口语,他们不一定有很高学位, but have more common sense, 在很多小事上我感到文化和生活差异 . 和邻居交往也很重要, 因为我的孩子要和社区里的小朋友一起玩。
要说 trophy wife, 小静年轻漂亮,照中国标准也许算(不是名牌大学减分),照美国标准呢,名气、魅力至少要有一项。不好说。
深刻。下面几节你就会看到了。
别着急,有些人天生在家呆不住的。
谢谢佩服。不过俺们中华好男儿确实没有这样的经历,只是有几个女性朋友嫁给了外国人。
咱们中国人谁敢这么做,当时就大耳刮子糊上去!
哎呀,你谁呀?怎么这么有钱?气死天下美女了:)
美国人结婚,如果一方有钱一方没钱,一定会签协议的,不然一打官司就去掉一半家产。咱们中国人很难理解的。