Mahogany

桃花心木，惊堂木，惊唐木，木木木成林。Renaissance4now@yahoo.com

首页文章列表博文目录

个人资料

mahogany

给我悄悄话

博客访问：

【桃花心木哲学台】评《艺术的终结》兼论完整的哲学思辩（三稿）

(2011-05-04 09:35:12) 下一个

【桃花心木哲学台】评《艺术的终结》兼论完整的哲学思辩（三稿）
【Mahogany Philosophy】Comments to “THE END OF ART” and Comprehensive Philosophical Contemplation

【桃花心木哲学台】评《艺术的终结》兼论完整的哲学思辩

一、艺术多元化的充分必要条件

　　每个人都知道，在一个没有了自由空气的地方，鸽子根本谈不上飞得更快，它一定会被窒息而死，被警棍打得头颅内出血。不知道这是否已经发生在当代艺术界。每个人都知道，没有了空气阻力，鸽子不一定飞的更快，但它一定会暴毙。不知道这是否已经发生在当代艺术界。

　　作者汉斯.马埃什(HANS MAES)生活在西方自由社会里，有他那种哲学思辩很可贵，很“必要”，但是他的哲学思辩并不“充分”，因为他或许是没观察到，或许是忘了，在这多元化的世界上，在地球上的其它角落里，每时每刻所发生的现实。

　　所以，《艺术的终结：一个真正的问题或不是一个问题？》这个题目，只有从全球角度出发，从多元化的角度出发写，才能满足实现当今的、真正的、绚丽多彩的艺术多元化的诸多充分必要条件，那样写，其哲学思辩才是完整的。

　　所以，原文的最后一段，只有这样写才是完整的哲学思辩：每个人都知道，在一个没有了自由空气的地方，鸽子根本谈不上飞得更快，它一定会被窒息而死，被警棍打得头颅内出血。不知道这是否已经发生在当代艺术界。每个人都知道，没有了空气阻力，鸽子不一定飞的更快，但它一定会暴毙。不知道这是否已经发生在当代艺术界。

　　当今的、真正的、绚丽多彩的艺术多元化的诸多充分必要条件应该是哪些呢？这个诸多，可以是 >2 的。请大家思考。

　　在罗马，有个沃霍尔的画廊，值得一看。听小雨说，离沃霍尔画廊不远，有个意大利雕塑家、画家、歌剧作曲家、教授及终生参议员 Pietro Canonica（1869~1959）的故居博物馆，更值得一看。改日让小雨把他当时拍的几十张照片整理出来，以飨诸位。

　　另外，对译者英二有个建议：请把原文或链接附上，以飨读者的对照、认知和辩析。谢谢。

　　英二的译文载于：http://bbs.wenxuecity.com/culture/461800.html
　　　　　　　　　　http://bbs.wenxuecity.com/culture/461677.html

二、艺术多元化，能让它终结吗？

　　请大家猜一猜，上面这两幅画是在讲述什么古老的传说？

　　这里有两幅画，右边那一幅是有关一个东方古老的传说，左边那一幅是有关一个西方古老的传说，两幅画反映的是类同的主题。

　　相信每个中国孩子，都知道这个东方传说，可是中国孩子知道那个西方传说吗？我很怀疑，至少我是在今年四月二十九日才从法国朋友那里知道的。

　　相信每个法国孩子，都知道这个西方传说，可是法国孩子知道那个东方传说吗？我很怀疑，至少我的法国朋友是在今年四月二十九日才从我这里知道的。

　　啊，我的天那！
　　啊，我的孩子。

　　当今真正的、绚丽多彩的艺术多元化，
　　是多么的有趣。

　　当今真正的、绚丽多彩的艺术多元化，
　　能让它终结吗？

　　两幅画的谜底，
　　终将在完稿时揭晓。