感恩音乐会
廖康
同事方老师邀请我们去听音乐会Concert of Gratitude，有他太太Laura Burian的独奏。Laura也是我兼职教笔译那个学院的同事，她教口译，汉语说得比大多数中国人还棒，犄角旮旯里的词语也都门儿清。米歇尔·奥巴马去北京访问时，就是她做的口译。我听说她还拉小提琴，但不知道水平怎样。今晚这音乐会由蒙特瑞郡通俗乐团主演，非正式、免费的，在个教堂里举行。这类演出我去看过几场，水平都不高，重在参与。观众多为家长邻居、亲戚朋友。大家都是来捧场，我也没期待什么质量。
教堂大而简洁、很空旷，音响肯定不错。圣坛铺着暗红的地毯，前方为弧形，没有栏杆，很适合做舞台。拿到节目单一看，哇！还尽是名曲呢。他们能演好嘛？这是个小型的弦乐队：八个小提琴，三个中提琴，两个大提琴，一个低音大提琴。第一支曲目是莫扎特的《弦乐小夜曲》，引子乐句一出，就先声夺人，把那熟悉的主旋演奏得欢快饱满，清楚地表现出专业水平。副部的连奏、断奏和颤音都拉得恰到好处、得意洋洋、充满自信。可惜他们只演奏了第一乐章快板，让我不得尽兴。
第二支曲目是小提琴联奏，把我们从阳春白雪的欣赏拉到下里巴人的共鸣。旋律都来自美国农民的舞曲：《魔鬼的梦》、《石匠的围裙》和《滑稽的安妮》。Laura走下来，在台前独奏，乐队伴奏。她拉得极其娴熟而且特别有美国早期爵士乐拉格泰姆音调的韵味。观众们随着乐曲的节奏晃动着，颠起脚来。Laura边拉边走，绕场半周。她毕竟是教授，没有跳起来。方老师录像，他们的儿子望着妈妈，眼睛流露出敬佩和喜爱。
随后是帕赫贝尔(Pachelbel)的卡农。Laura回到舞台上，与乐队一同演奏这首古典乐曲。小提琴、中提琴、大提琴分别轮奏那优雅的同一旋律，又合奏。他们拉得如梦如幻，我听得如醉如痴。也许是没有羽管键琴，才让这曲子听起来更悠扬。
古典之后，又是近代。这是今晚音乐会的模式。一群小学生弹着吉他用法语和西班牙语合唱了两首歌：《栀子花香》和《正如想象》。乐队伴奏得相当好，声音很温柔，但小朋友们唱得太懦弱，声音太小。当然，观众还是热烈鼓掌，鼓励他们参与。
第五个节目是科雷利(Corelli)的《圣诞夜大协奏曲》的第五和第六乐章，由快板到那著名的牧歌。乐队演奏得非常精彩，但我已不再惊奇。他们就是有这么高的水平，而且指挥Carl Christensen博士手势非常精准。这位老先生也兼作报幕并简介作品，而且他西班牙语还说得十分流畅。我们这里有老墨半个天下，经常需要说两句西班牙语。
第六个节目是维瓦尔第《降B大调小提琴和大提琴协奏曲》的第一乐章快板。指挥简介时提到这位红发牧师一生做过500多首协奏曲。当然，他没有提那句著名的谐谑评论：“维瓦尔第是把同一首协奏曲写了500遍”。凡是搞创作的人都知道自己难免会重复自己的得意之笔，但维瓦尔第重复地太多了。这首作品还算好，有不少独到之处，但也还是能听到小提琴协奏曲《四季》里的一些乐句。协奏曲原文concerto，也可以翻译为竞奏曲。这次的小提琴和大提琴独奏者都是中学生，我担心她们竞奏不过这么强大的乐队。但她们令我惊喜，都拉得不错，力度足够，展示了充足的信心。也许是乐队照顾她们，多了些协奏？
之后是另一拨小学生合唱三首歌：《音乐遍布我全身》、《举世欢庆》、《十二月来到我们小城》。演唱时，一个三岁左右的小女孩爬上舞台，站在一个唱歌的女孩旁边，也许那是她姐姐。她简直像是个洋娃娃，眨巴着大眼睛，张着小嘴，笑眯眯的，一声不吭，引得观众笑起来。演唱完，小学生们在热烈的掌声中下台。小女孩也往下走，台阶太高，她摔倒了。其实有地毯，她并没受伤，自己站起来本没事。她妈妈飞跑过去抱她哄她。一抱起来，她就开始大哭，妈妈只得把她抱出去。
第八个节目我以前从未听过，是安德森(Leroy Anderson)的《拨弦爵士曲》。提琴手们把弓子放在地上，全曲都是拨弦，令人耳目一新，但我不敢恭维。偶尔拨弦有特殊效果，但琴还是要拉的。当然，鼓掌照样热烈，演奏得一点问题都没有。随后是维瓦尔第小提琴协奏曲《四季·冬》的第一乐章。指挥按照最初的演奏方式，每当新旋律要开始前，就把启发维瓦尔第作曲的那四首《十四行诗》的相关词语朗读一下，以便听众欣赏乐曲所表现的内容：哆哆嗦嗦走在冻僵的土地上，刺骨的嗖嗖冷风，令人跺脚奔跑，牙齿打战，磕碰着…
之后又是安德森的作品——《乘雪橇》。这支曲子大家都熟悉，情不自禁地合着节拍，击起掌来，节日气氛渐浓。第十一个节目是现代作曲家Steve Ettinger的Channukah联奏，我不知道那是什么，但听上去有犹太音乐的特色。回家后查这个字，似乎就是Hanukkah，那是犹太人的“光明节”。按犹太历法，差不多就是圣诞节到新年这几天过的节日。
Laura再次走下舞台，独奏Jay Ungar 和Molly Mason所作的《情人圆舞曲》。这是一支浪漫、动听的乐曲。我看过Jay Ungar的小提琴独奏。他的左手不专业，那么别扭的指法，也不知他怎么能演奏下来？Laura拉得好多了，也是因为有这么好的配器和乐队伴奏，使这首圆舞曲丰满多了。
最后是民歌大联奏：《我们在一起》、《过河入林》、《让一切都生长》、《奇异恩典》、《这土地是你的土地》，美国风味十足。在感恩节前，听一场如此精彩的音乐会，让我喜出望外。
2016年11月19日
