两种语言，两种味道－灰色空间/越来越爱你

这首歌已经被大腕们翻唱过了，不过还是希望我唱出了自己的味道！
相信很多人都听过罗志祥的《灰色空间》，是《斗鱼2》的主题曲。不过我是在看了上周的快男恍然大悟－没想到这首好歌也有中文版。
《灰色空间》的原版, 《越来越爱你》, 是我非常喜欢的一部韩国电影《假如爱有天意》的主题曲。两个截然不同的影视作品，填了词后自然是两种味道。希望我唱了出来。韩语临时学的，会韩语的不要笑我的发音喔！





灰色空间

原来不是白就是黑
只不过是天真的以为
要醉得清醒要无辜的犯罪
现实的世界只有灰
坚强得太久好疲惫
想抱爱的人沉沉的睡
卷来的风暴凶猛里有种美
死了心痛就没感觉
灰色空间我是谁
记不得幸福是什么滋味
无路可退你是谁
怎么为我流泪
梦见发着光的草原
一身伤回到很久以前
我选择不恨带着平静走远
醒来后夜还是长夜
紧抱着我流泪






越来越爱你
한성민 - 사랑하면 할수록

노을 지는 언덕너머 그대 날 바라보고있죠
越过夕阳照射的小山头,你在看着我
차마 말 하지 못한 내마음을 이미알고 있었나요
是否明白没有表达的我的心
왠지 모르게 우리는 우연처럼 지내왔지만
不知为什么我们像偶然一样走来
무지개문 지나 천국에 가도 나의마음 변함없죠
穿过彩虹来到天国我的心也不会变
사랑하면 할수록 그대그리워 가슴아파도
越是爱你我的心就越疼
이것만을 믿어요 끝이아니란걸
但是我相信这不是the end
이제야 난 깨달았죠 사랑은 숨길 수 없음을
现在才明白爱是不可以藏在心理的
우연처럼 쉽게 다가온 그대 이젠 운명이 된거죠
象命运一样来到的你现在就是命运了吧
사랑하면 할수록 멀어짐이 두렵기만 해도
越是爱你就越害怕会失去你
이것만을 믿어요 끝이 아니란걸
但是我相信这不是the end