My Mother's Day

 

Today is Mother’s day,

reminds me a quarter of a century ago,

因为刚做了妈妈，

被好心的mother–in-law强迫，

 坐在床上，围着被。

尽管外面政治大潮汹涌，

 好像对我都无所谓。

今天又是 Mother’s Day.

先生出差米兰，

早上没人煮咖啡。

儿子也是far, far away.

自己打扫了房间，给花浇了水；

回复了信件，did laundry.

What a busy day!

打开电脑，突然想写点儿什么，

因为today is Mother’s Day, it’s my day!

It’s a special day, it’s an ordinary day.

外面的世界怎样，对我真的已无所谓

记录下来只为自己以后记得

What I did on this day.

妈妈的随笔，透着妈妈的风格，

不管英语汉语，

哪个handy, get its way.