2011 (282)
2012 (121)
今天，周六，是中文学校期中考试的日子（2010年10月30日）。
可俺家丫头却逃学了，原因是感冒。
昨天（周五），早上去上学时，还什么事都没有呢，没有看出感冒的迹象，下午回家，就告诉俺她病了。
为了丫头的中文学习，俺真没少出力，基本是全陪，如同秘书。人家没写两字，就说手累，俺得随时massage。
人家只要是做与中文有关的，就真的变了一个人，像是个受尽压迫的人，嘴里从来出来的都是这句：So hard, I can’t do it! I don’t want do it!!
老祖宗的文字就这么难！
好了，经过一个星期的强化复习，就要考试，却病了。
俺对她说：怎么办，要严重的话，就不去考试了，让你爸爸把卷子拿来，在家里做。
小M：好，拿回来，我严重。
我：你这么严重，那明天Halloween，看来也不能出去要糖了。
小M：能，我能去，爬也要去。。。
瞧人家这精神，看来这病的轻重程度是根据自己的喜好来变换的。
。。。。
早上9：00，该去中文学校的时间，再找小M，已找不到了。
厕所门是锁着的，定是在里面了。
打开门，人家在里面正在看书。
我：为什么把厕所门锁上呀，是不是怕你爸爸送你去学校呀。
人家是鸡啄米般点头。
我：出来吧，今天真的不去了。
去学校请假，然后想把卷子拿来，没想到校长非常认真，说这星期考不了，下星期来了再考。看来，考试这关是逃不掉了。。。。
据我观察，感冒似乎没那么严重，吃饭、看电视跟常人一样，但一提中文课，便像打蔫的茄子，没精神了。。。
她痛苦，我也似乎没好哪儿去。这学中文的事，得好好再考虑一下如何是好。
中文片断：
只有我们能够理解小M所表达的中文意思，估计换一个人，也得琢磨琢磨。
1。爸爸在读书，出声念。
小M：你在头里。
含义：不要出声，默读。
2。温哥华多雨，带许多伞回来，打算送给朋友。
小M：不能有别人的毛。
含义：你不能给别人，我一毛不拔。
3。
小M：你白薯了。（根据音而写）
含义：天太热，你中暑了吗？
4。
小M：铃铛
含义：按门铃吧。
。。。。。。
（1）星期五下午放学后去图书馆听Halloween故事的途中
（2）晚上就变成了这样
补记：
星期日，朋友相约一起行动。朋友问：怎么会感冒呢？
我答到：人家心理压力太大，着急上火。
看我们要糖的情景，完全好了。。。。
俺想了，只要俺丫头健康成长，这中文就慢慢学吧，不着急了。。。
对于中文，俺原想这有何难，在家里天天讲，不可能不会。开始想小M的中文水平怎么也会做到听说读写，最好是能念报纸；后来，俺降低了要求，认为做到听说读就可以了；再后来，俺又降低了标准，做到听说就可以了；现在，俺可能不得不又降低心中的目标了，只要能听懂，能说点就可以了。。。。
目前的状况是：听是半生不熟；说呢，是不熟半生。。。。。。
（1）
（2）
（3）
呵，呵，她是我看着长大的，共同生活了也有10年，她想什么，俺还是能理解的。她，别想逃出我的手掌心，至少目前情况是这样。将来人家大了，肯定是会逃出了我的手掌心的。
她说：不能有别人的毛，不对，不能我的毛，一毛不行。。。
反正是和毛没完了。
我说：你的意思是不是就是你是铁公鸡，一毛不拔呀。
人家说是，至于是不是，只有她知道了。。。。
“小M：不能有别人的毛。”做妈妈的能听懂这样的中文，也非常了不起哦