“如鱼饮水，冷暖自知”的出处

唐裴休集《黄檗山断际禅师传心法要》：
明于言下忽然默契。便礼拜云：如人饮水，冷暖自知，某甲在五祖会中，枉用三十年工夫，今日方省前非。

《五灯会元》卷二：
师曰:“某甲虽在黄梅随众，实未省自己面目。今蒙指授入处，如人饮水，冷暖自知。今行者即是某甲师也!” 

所以，“如鱼饮水，冷暖自知”出处的确是有待商榷的。不过，“如鱼饮水，冷暖自知”此话也有出处——南宋岳珂《桯史·记龙眠海会图》：“至于有法无法，有相无相，如鱼饮水，冷暖自知。”

豌豆黄儿