2013 (3)
2019 (1)
2024 (1)
出错的汉字
有一次，那学过中文的挪威朋友来聊天，他说其实汉字也有出错的地方。
我说：真的。那得说说，哪一个字呢？
挪威朋友说：出错的汉字便是 刀。说这 刀 字不象形，也不会意。
这挪威朋友还满用心的，他说他考虑了很长时间，也想了很多可能性。
唯一可能的便是 刀 字下面缺少了一划，那这样的 刀 才象我们中国的 刀。
所以他说汉字的 刀 字出错了。
咱听了，嘿，刀 字还真是缺少下面一划才象我们的 刀呵。
咱仔细再想想，对挪威朋友说：还是相信老祖宗吧。这 刀 字不会出错的。
挪威朋友不服气，要我说说。
我说：那假如我能够说服你，那你得把家里的所有的 刀 都换成中国刀呵。
挪威朋友说：一言为定，但是假如汉字的 刀 真的出错，你也得换成西方刀。
我说：那这不是便宜了我吗，我可两样都有。
挪威朋友说：那得再说说一个汉字，而且我选择的。
我说：行。咱们去厨房看看。
咱把挪威朋友领进厨房，看看中国的 刀。
挪威朋友说：这个我看了很多次了。 刀 字缺少了下面一划。
我回答说：正是缺少了这一划，刀 字才描写得更准确，表达得更生动。
挪威朋友问：为什么？
我说：你看：当 刀 下面的“刀片”越薄，刀 是不是越锋利。
挪威朋友说：对。
我再问：那当 刀片 薄得比写字的笔划还 薄 的时候，怎么写？
挪威朋友说：啊，但是那也总得轻轻一划呀。
我说：汉字的 刀正是因为“忘记”了下面的一划，这一忘记，
把 刀 字的锋利描写出来了。
因为这 刀 下面薄得比笔写出来的线条还细。
所以汉字便把 刀 下面这一划 忘记 了。
而且正是这 忘记，把 刀 描写的更生动，栩栩如生。
挪威朋友对这 描写的更生动，栩栩如生 不明白。问：怎么个生动法呢？
我再问：你应该知道汉字的拼音吧？！
挪威朋友说：当然啦，没拼音那我可什么都不会呵。
我再问：那汉字 刀 拼音写什么呢？
挪威朋友说：应该是 dao.
我说：对。那你看看这 dao 里面告诉了我们什么呢？
挪威朋友看了看，说：看不出。
我再问：那第一个字母象什么呢？
挪威朋友说：就是 d 。
我说：这不仅是 d . 这也象 刀，是 刀 。
挪威朋友说：你说这 d 象刀我可以理解，但是 是 刀 我不明白。
我再问：那假如这 d 刀象你 砍 下来，切到了你的手指。你会有什么自然的反应呢？
挪威朋友说：假如我被切到手指，那我会说 嗷。
我说：那你看看 嗷 拼音是什么？
挪威朋友再次真正地说： ao 嗷 .
而正是为了不伤到 人们，汉字把 刀 字写 “错” 了：
把 刀 下面的 “刀横” “忘记”了。这可是：善意的“粗心大意”呵。
谢谢光临，欢迎再来。
谢谢卧看明河的光临。