正文
和省长一起度假
飞机升空以后，不久改为平飞，机舱里的旅客开始走动。这时，我注意到前排站起身的一名旅客，咦，这不是那位大名鼎鼎的省长吗？在这边没有人会不认识他，电视、新闻里频频露面的知名人物。他怎么会在这飞机上？这是一架飞往南部海岛的旅游包机；旅客都是去度假的。该不是看错了，他不过是和省长长得像而已吧？周围的人也没有人对他有所表示，要真的是省长，总该会有人向他打招呼……。这时，他从我们座位旁擦身而过，我仔细看，真的是省长，我妻子就在这个省里工作，她也证实，没错，就是他，省长。
后来我们注意到，和省长在一起的还有他的夫人、孩子和孙子、孙女。看来，他们一家人是去度假的。有不少人在海岛买房子，他们大概在岛上有别墅；或者是有人邀请他们。总之，省长外出度假不会和我们一样的。妻子和我都这么想。
4个小时后飞机到了海岛机场，降落了以后我们去取行李，又碰到省长一家人，大家都排在一起，等候行李。这时，妻子走上前去向省长打招呼，她在这个省的一家医院工作，她向省长自我介绍说，她是省长领导下的工作人员。省长很热情，看上去很高兴， 到底是他乡遇“部下”，我乘机给他们照了一张照片。
取好了行李，我们来到接旅行社安排的大客车上，准备乘车去预订的酒店。
可是车子迟迟不开。说是人还没有到齐。奇怪！刚才取行李得时候，除了省长一家，我们是最后的一家，没有别人了。该不会是等省长那一家人吧？我和妻子真觉得奇怪了，难道省长一家是和我们去同一家酒店度假？刚才在等行李的时候确实没有看到有人接他们。
我们正在猜的时候，省长一家拖着行李到了。一上车，省长就向车里的乘客为他们的迟到道歉，说是行李出了点问题，让大家久等了，非常抱歉。这下证实了：省长一家确实是和我们前往同一家酒店度假的，没有省长别墅，没有当地政府接待，看来纯属私人旅行。
接下来的一个星期，我们和省长同住一家酒店，同用一家餐厅，同去一块海滩，省长和我们一样，都是普通的游客。酒店只有一个自助式餐厅，省长和我们一样端着盘子排队，等着拿取食物，然后和我们坐在一起用餐。闲暇之时，省长夫人还和我妻子聊到了一块儿：原来省长夫人退休之前，就在我妻子现在工作的那家医院做护士，还协助组建了他们医院的婴儿病房，她们原来是前后的同事，世界真的就那么小！我们在一起聊起了相互的工作，聊起了孩子……。
一个星期的时间很快过去了，我们又坐同一个航班返回了我们居住的城市。在机场，我们和省长一家——我们的“旅友”——互相道别，说不定在哪里又会遇到，这个世界本来就很小，人与人的间隔有好多——就好比公民与官员——其实是人为造成的。要是没有这些人为的间隔，省长和普通公民见面、交往以至于一同去度假，本来应该是很经常的。
文章读到这里，读者们一定会猜，这到底是不是真的事情？还是虚构的小说？这位省长是谁？
这确确实实是我们亲身经历，并非虚构，只不过故事发生的地点不是在中国，是在欧洲；省长也不是中国的省长，而是我们生活的国家——奥地利的一位州长：下奥地利州州长普略尔博士（Dr. Erwin Pröll）。下奥地利州是奥地利除维也纳外最大的一个州，相当于中国的省。州长相当于省长。不仅如此，普略尔博士还是奥地利两大执政党之一人民党的重头政治家，他一度被推举作为本届奥地利总统的人民党候选人，但是他没有接受这一提名。按照一般奥地利选民的观点，如果普略尔参加总统选举，总统位置非他莫属。另外，现政府第二把手、副总理兼财政部长普略尔( Wolfgang Pröll) 是他的侄子。要是按照中国的惯例给普略尔州长套级别的话，他应该是那种进入政治局的省委书记的级别。
我们虽然在奥地利生活了20年，但是和州长一起去度假还是第一次。和这边的奥地利朋友说起这段故事，几乎没有什么人感到惊奇，他们觉得，这再正常不过了。州长的职务是他在州长工作的岗位上，离开这个岗位，普略尔就是一位普通公民，当然，就他为国家和选民做出的贡献，他可以成为一位受人尊敬的公民。“如果官员不是像普略尔那样在业余时间和普通公民一样去度假，去度过他们的家庭生活、业余生活，那才真的奇怪了。”所以，奥地利朋友认为，我的这篇故事可能对于中国人来说有新闻价值，在奥地利这是再普通不过的事情。我相信这一点：在我们和州长一起度假这些天，我们是唯一和普略尔博士一起照相的度假者，因为我们到底还是中国人，摆脱不了那些传统的概念，觉得他是州长，是“官”，而不是普通游客。其他认识他的奥地利游客，没有人这么做。我想大概是普通的奥地利人觉得，和这些“官员”在一起照张相，并不会为自己增加什么价值。人的价值，是人自己的能力水平、文化素质和道德情操高低的体现，与你认识官员、和什么官员在一起照过相毫无关系。
文章写到这里，我还真的是犹豫了，要不要把妻子和普略尔合影的照片贴在文章里。我想了想，还是贴上去，作为我们和州长一起旅行的一个见证。我想要见证的并不是我们有什么与众不同的身份，因此而有什么特殊的机缘接近、以至于认识了州长，正相反，我想要见证的是，在奥地利这种国家，每个人其实都有可能和州长（或者部长和其他什么“长”、甚至共和国总统）一起去度假，一起去坐飞机，一起在一个餐馆用餐……，在绝大多数情况下，他们也十分愿意满足你想和他们一起照相或者聊天的愿望，因为第一，官员是人，也有交流的愿望。现代文明的每一项发明和发展，电报、电话、手机、电脑、汽车、火车、飞机，……都是旨在打破人与人之间交流的阻隔，有什么理由把官员通过种种制度与普通公民隔离开来，限制他们的交往呢？第二，这些人是官员，所以特别具有和普通公民交流的愿望。奥地利和大多数西方国家一样，是一个多党制的demokratisch国家，中文把 Demokratie翻译成“民主”，是一个太贴切的翻译：选民做主——某个政党想执政国家，必须得到选民的首肯。简单地说，这就是 Demokratie。选民的选择有可能是正确的，中国的俗话说，三个臭皮匠合成一个诸葛亮，多数人的智慧不可小视。选民的选择也有可能是错误的，德国选民就曾经选择了希特勒。所以，西方近、现代的历史，可以说是“成也萧何，败也萧何”，都逃脱不了“民主”的干系。国家有民主这样的制度，官员就必须有接近选民（而不是相反，选民去巴结官员）的意识、素质和本领。特别是到了大选的时候，官员们恨不得天天站在大街上笑容可掬地和所有过路的选民照相，然后恳求媒体把这些照片登在报纸上。所以，我在选择把妻子和州长的照片登在文章里的时候，我是想说，各位读者，在奥地利千万别把和州长的合影太当回事儿——我们就是和州长凑巧在一起度假；但是也别太不把这合影当回事儿——这毕竟体现的是一种制度，你喜欢这种制度也好，批判这种制度也好，还是邱吉尔那句话说得实在，不管怎么样，到目前为止，我们还没有找到一种更好的制度取代它。（奥地利 维也纳）
飞机升空以后，不久改为平飞，机舱里的旅客开始走动。这时，我注意到前排站起身的一名旅客，咦，这不是那位大名鼎鼎的省长吗？在这边没有人会不认识他，电视、新闻里频频露面的知名人物。他怎么会在这飞机上？这是一架飞往南部海岛的旅游包机；旅客都是去度假的。该不是看错了，他不过是和省长长得像而已吧？周围的人也没有人对他有所表示，要真的是省长，总该会有人向他打招呼……。这时，他从我们座位旁擦身而过，我仔细看，真的是省长，我妻子就在这个省里工作，她也证实，没错，就是他，省长。
后来我们注意到，和省长在一起的还有他的夫人、孩子和孙子、孙女。看来，他们一家人是去度假的。有不少人在海岛买房子，他们大概在岛上有别墅；或者是有人邀请他们。总之，省长外出度假不会和我们一样的。妻子和我都这么想。
4个小时后飞机到了海岛机场，降落了以后我们去取行李，又碰到省长一家人，大家都排在一起，等候行李。这时，妻子走上前去向省长打招呼，她在这个省的一家医院工作，她向省长自我介绍说，她是省长领导下的工作人员。省长很热情，看上去很高兴， 到底是他乡遇“部下”，我乘机给他们照了一张照片。
取好了行李，我们来到接旅行社安排的大客车上，准备乘车去预订的酒店。
可是车子迟迟不开。说是人还没有到齐。奇怪！刚才取行李得时候，除了省长一家，我们是最后的一家，没有别人了。该不会是等省长那一家人吧？我和妻子真觉得奇怪了，难道省长一家是和我们去同一家酒店度假？刚才在等行李的时候确实没有看到有人接他们。
我们正在猜的时候，省长一家拖着行李到了。一上车，省长就向车里的乘客为他们的迟到道歉，说是行李出了点问题，让大家久等了，非常抱歉。这下证实了：省长一家确实是和我们前往同一家酒店度假的，没有省长别墅，没有当地政府接待，看来纯属私人旅行。
接下来的一个星期，我们和省长同住一家酒店，同用一家餐厅，同去一块海滩，省长和我们一样，都是普通的游客。酒店只有一个自助式餐厅，省长和我们一样端着盘子排队，等着拿取食物，然后和我们坐在一起用餐。闲暇之时，省长夫人还和我妻子聊到了一块儿：原来省长夫人退休之前，就在我妻子现在工作的那家医院做护士，还协助组建了他们医院的婴儿病房，她们原来是前后的同事，世界真的就那么小！我们在一起聊起了相互的工作，聊起了孩子……。
一个星期的时间很快过去了，我们又坐同一个航班返回了我们居住的城市。在机场，我们和省长一家——我们的“旅友”——互相道别，说不定在哪里又会遇到，这个世界本来就很小，人与人的间隔有好多——就好比公民与官员——其实是人为造成的。要是没有这些人为的间隔，省长和普通公民见面、交往以至于一同去度假，本来应该是很经常的。
文章读到这里，读者们一定会猜，这到底是不是真的事情？还是虚构的小说？这位省长是谁？
这确确实实是我们亲身经历，并非虚构，只不过故事发生的地点不是在中国，是在欧洲；省长也不是中国的省长，而是我们生活的国家——奥地利的一位州长：下奥地利州州长普略尔博士（Dr. Erwin Pröll）。下奥地利州是奥地利除维也纳外最大的一个州，相当于中国的省。州长相当于省长。不仅如此，普略尔博士还是奥地利两大执政党之一人民党的重头政治家，他一度被推举作为本届奥地利总统的人民党候选人，但是他没有接受这一提名。按照一般奥地利选民的观点，如果普略尔参加总统选举，总统位置非他莫属。另外，现政府第二把手、副总理兼财政部长普略尔( Wolfgang Pröll) 是他的侄子。要是按照中国的惯例给普略尔州长套级别的话，他应该是那种进入政治局的省委书记的级别。
我们虽然在奥地利生活了20年，但是和州长一起去度假还是第一次。和这边的奥地利朋友说起这段故事，几乎没有什么人感到惊奇，他们觉得，这再正常不过了。州长的职务是他在州长工作的岗位上，离开这个岗位，普略尔就是一位普通公民，当然，就他为国家和选民做出的贡献，他可以成为一位受人尊敬的公民。“如果官员不是像普略尔那样在业余时间和普通公民一样去度假，去度过他们的家庭生活、业余生活，那才真的奇怪了。”所以，奥地利朋友认为，我的这篇故事可能对于中国人来说有新闻价值，在奥地利这是再普通不过的事情。我相信这一点：在我们和州长一起度假这些天，我们是唯一和普略尔博士一起照相的度假者，因为我们到底还是中国人，摆脱不了那些传统的概念，觉得他是州长，是“官”，而不是普通游客。其他认识他的奥地利游客，没有人这么做。我想大概是普通的奥地利人觉得，和这些“官员”在一起照张相，并不会为自己增加什么价值。人的价值，是人自己的能力水平、文化素质和道德情操高低的体现，与你认识官员、和什么官员在一起照过相毫无关系。
文章写到这里，我还真的是犹豫了，要不要把妻子和普略尔合影的照片贴在文章里。我想了想，还是贴上去，作为我们和州长一起旅行的一个见证。我想要见证的并不是我们有什么与众不同的身份，因此而有什么特殊的机缘接近、以至于认识了州长，正相反，我想要见证的是，在奥地利这种国家，每个人其实都有可能和州长（或者部长和其他什么“长”、甚至共和国总统）一起去度假，一起去坐飞机，一起在一个餐馆用餐……，在绝大多数情况下，他们也十分愿意满足你想和他们一起照相或者聊天的愿望，因为第一，官员是人，也有交流的愿望。现代文明的每一项发明和发展，电报、电话、手机、电脑、汽车、火车、飞机，……都是旨在打破人与人之间交流的阻隔，有什么理由把官员通过种种制度与普通公民隔离开来，限制他们的交往呢？第二，这些人是官员，所以特别具有和普通公民交流的愿望。奥地利和大多数西方国家一样，是一个多党制的demokratisch国家，中文把 Demokratie翻译成“民主”，是一个太贴切的翻译：选民做主——某个政党想执政国家，必须得到选民的首肯。简单地说，这就是 Demokratie。选民的选择有可能是正确的，中国的俗话说，三个臭皮匠合成一个诸葛亮，多数人的智慧不可小视。选民的选择也有可能是错误的，德国选民就曾经选择了希特勒。所以，西方近、现代的历史，可以说是“成也萧何，败也萧何”，都逃脱不了“民主”的干系。国家有民主这样的制度，官员就必须有接近选民（而不是相反，选民去巴结官员）的意识、素质和本领。特别是到了大选的时候，官员们恨不得天天站在大街上笑容可掬地和所有过路的选民照相，然后恳求媒体把这些照片登在报纸上。所以，我在选择把妻子和州长的照片登在文章里的时候，我是想说，各位读者，在奥地利千万别把和州长的合影太当回事儿——我们就是和州长凑巧在一起度假；但是也别太不把这合影当回事儿——这毕竟体现的是一种制度，你喜欢这种制度也好，批判这种制度也好，还是邱吉尔那句话说得实在，不管怎么样，到目前为止，我们还没有找到一种更好的制度取代它。（奥地利 维也纳）
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
