五木ひろし 紫阳花

紫阳花

降りしきる冷たい雨にぬれながら/被冷雨濡湿
色を競うように咲く紫陽花よ/争奇斗艳开放的紫阳花啊
何をそんなに装う/为何那样地伪装自己
薄紅の花もよう涙色です/粉红色的花朵也如同泪沁
抱いて下さい　白い素肌/请拥抱我吧，白稚肤色
赤く染まるまで/直到染为红色
髪をまさぐる指がこんなにいとしい
こころシクシク　からだシクシク
あなた恋し花化粧

とめどなく溢れる涙川にして
ひとひらの花を水に浮かべて
そっと送るは　あなたに
しばらくは抱かないで　他の誰かを
人を愛して人を憎むことを知りました
夜の長さに　ゆれる女の哀しみ
こころシクシク　からだシクシク
あなた恋し花化粧

今日も明日も　膝を抱え
ひとり別れ唄
愛に歳月　いいえ後悔しないわ
こころシクシク　からだシクシク
あなた恋し花化粧