为什么浙赣闵湘十里不同音, 而西南千里同方言?
(2019-01-17 13:05:48)
下一个
一说到方言之复杂, 尤其是浙江江西湖南福建的所谓十里不同音, 听到的总是山高湍河阻挡了语言的交汇, 以致河东说东河西说西, 有的可以基本可以交流, 但再隔远一点就是鸡同鸭讲了。
比如湖南的益阳和长沙, 相距不过七八十公里, 说话可以交流但会产生误会,以前说过我是在长沙读的大学, 学校食堂的工作人员自然说的是长沙话, 俺班一孩子(上学时仅十五岁)来自益阳乡下, 一口益阳土话, 到食堂买菜时说要“肉和白菜”,炊事员居然给他打了六个菠菜!!
为么子?
益阳音, 肉是lou, 和(he)字发音很容易混淆与个(ge),关键是“白”,长沙音为be,而益阳话为bo,与“菠”字一样,难怪搅一坨。
若再远一些, 醴陵人和安化新化涟源人, 各自若只讲家乡话, 基本无法沟通了。
说到浙江, 温州话和宁波话,中国的语言大师赵公元任,恐怕也会被他们搞出神经衰弱的, 查一查距离,400多公里。
中国方言中, 最为奇怪的是西南方言,古里古怪的居然全属北方语系, 说成湖广填四川时(也许包括云南贵州),可是各地的人呀,不但有自称“湖北省麻城县孝感乡(这个说法和山西省洪洞县大槐树庄一样可疑),还有江西福建乃至广东的移民(全是合法的),那时又没有中央推广普通话呀!
之间有些差别但很小, 云南话略有不同,翘舌音重些还可以用跟随吴三桂去的老少爷们也许来自华北作解释,就和四川贵州不同(四川的自贡则卷舌音也很浓)。
举四川为例,除了四川人说得出各”专县“口音的不同,而出了四川, 全是四川话了!甚至贵州话也不见了, y而成了四川话! 因为本来就没差别!
重庆的万州, 以前叫万县, 和康定远隔近千公里,说的话几乎没有啥子差别,而万县还不是四川的最东面k康定也不是四川的最西边啊!
四川的山不会比浙赣闽湘矮, 四川的河也不会不阻挡人的来往, 山更高水更险的西南地区, 为什么没有像浙赣闽湘那样造成十里不同音呢?