《歌手》决赛乐曲赏析：你鼓舞了我

 

今年的《歌手》，跌宕起伏，非常精彩。参加比赛的歌手每人都使出浑身解数，给观众带来了一场音乐的盛宴，其中我看到最出彩的当数张杰。他从刚加入时的谨慎拘谨，甚至还带着一点稚气，到最后打入决赛，这中间有几次都抽到第一个出场，也有几次名次都排在末位，但他却仍然努力突破自我，从情歌，摇滚到最后的决赛，都呈现出一个接一个新的变化和努力，最后决赛和童星刘润潼一起翻唱经典歌曲《You raise me up》，可以看到一个成熟的张杰，给他点赞。

 

《歌手》决赛中有八首歌，里面有两首歌与基督教文化有关。一首是张杰唱的《You raise me up》，另一首是林志炫邀请新西兰歌手海莉·薇思特拉翻唱的《祈祷》。这里我特别要把《You raise me up》这首歌深入地给大家介绍一下。这首歌其实是一首福音歌曲，它的作者是乔希.格罗班（Josh Groban）。乔希出身在一个有基督信仰的家庭，隶属圣公会，他在歌词中把他个人的感受和信仰结合，给大家传达了信仰所带来的力量，以及看到永恒时，灵性中的平和与喜乐。

《You raise me up》这首歌被很多人喜欢，是因为歌词中充满感恩、赞美以及爱的力量。歌词中的"你"在一般人眼里可以是父母、亲人，或是一个生命中非常重要的、帮助过自己的人，但是一旦放在基督教的信仰里来理解，格局和深度又有很大的不同了。因为这里的你就是指向基督教所信的神，我们的天父，主耶稣基督。

 

歌词中叙述的是作者个人与神的关系。在第一小节，"When I am down and, oh my soul, so weary;

When troubles come and my heart burdened be;

Then, I am still and wait here in the silence,

Until you come and sit awhile with me."，我将这段翻译如下："当我情绪低沉，灵魂疲乏之时，当我的生活困难重重，心灵负着重担之刻， 我知道只有在静默中等待，直到你来到我的身边，和我相坐片刻"。这一段歌词恰如其分地描述了基督徒在祷告时与神建立个人亲密关系的情景。后面的歌词则是描述了因着信仰而变得刚强，得到力量，从而可以超越了自己。"You raise me up, to walk on stormy seas。" 你把我提升，让我行走在暴风的海浪上"指向圣经里的关于耶稣和门徒的记载。马太福音? ?14:24-25节："那时船在海中，因风不顺，被浪摇撼。 夜里四更天，耶稣在海面上走，往门徒那里去。" 后来彼得看见后也想要走在海上，马太福音? ?14:28-31? 节："彼得 说：「主，如果是你，请叫我从水面上走到你那里去。」 耶稣说：「你来吧。」 彼得 就从船上下去，在水面上走，要到耶稣那里去； "。

 

其实这首歌全部的歌词比张杰唱的更多，因为是基督教的背景，所以并不被大众熟悉传唱。这里我要把这一段失去的乐章翻出来跟大家一起来赏析，以此让大家感受一下基督信仰的真髓，以及一个基督徒在听到这首圣乐时内心真实的体验。

 

漏掉的一段如下："There is no life – no life without its hunger; Each restless heart beats so imperfectly; But when you come and I am filled with wonder, Sometimes, I think I glimpse eternity." 我将其翻译如下："每一个生命都有填不满的渴望；每一颗燥动的心都没法自己演绎出完美，但是，当你来的时候, 我的心充满惊喜，那个时候，你让我瞥见了永恒。" 可以理解为什么这段歌词常常被歌者略掉，因为它需要被放在基督信仰的里面，才能理解作者的深意。人内心的饥渴不是尘世的任何东西可以填得满的，而且世上没有人是完美无瑕的。当神亲自降世为人的时候，喜乐充满了我们的内心，我们得以归入神的永恒当中成为完全而满足。在人能够实实在在地认识到自己的不足、人类的有限时，歌者的心里感受到的是：我们之所以能够强大，完全是因为依靠在神的肩膀上，在恩典之中！

 

你听了这首歌后，内心对永恒的渴望被激发了吗？你想不想也体验一下歌中所描述的信仰的力量和美好呢？

 

以下是全部歌词末删版。

When I am down and, oh my soul, so weary;

When troubles come and my heart burdened be;

Then, I am still and wait here in the silence,

Until you come and sit awhile with me.

 

You raise me up, so I can stand on mountain

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up… To more than I can be.

 

 

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up… To more than I can be.

 

There is no life – no life without its hunger;

Each restless heart beats so imperfectly;

But when you come and I am filled with wonder,

Sometimes, I think I glimpse eternity.

 

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up… To more than I can be.

 

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up… To more than I can be?.