京剧《锁麟囊-耳听得悲声惨》

12/6/2008 纽约梨园社公演程派名劇《锁鳞囊》迟小秋饰薛湘灵
（王文閣攝影）


京剧【锁麟囊】-(流水)

耳听得悲声惨心中如捣，同遇人为什么这样陶嚎?　
莫不是夫郎丑难谐女貌，莫不是强婚配鸦占驾巢。　　
叫梅香你把那好言相告，问那厢因何故痛哭无聊?
梅香说话好颠倒，蠢才只会乱解嘲。　　
怜贫济困是人道，哪有个袖手旁观在壁上瞧！
蠢才问话太潦草，难免怀疑在心梢。　　
你不该人前逞骄傲，不该费词又滔滔，　　
休要噪，且站了，薛良与我去问一遭。
听薛良一语来相告，满腹骄种顿雪消。
人情冷暖凭天造，谁能移动他半分毫。
我正不足她正少，她为饥寒我为娇。
分我一枝珊瑚宝，安她半世凤凰巢。　　
忙把梅香低声叫，莫把姓名信口晓。
这都是神话凭空造，自把珠玉夸富豪。　　
鳞儿哪有神送到。积德才生玉树苗。
小小囊儿何足道，救她饥渴胜琼瑶。

(以下唱词有所不同）
听薛良一语来相告，满腹娇矜顿时消。

人情冷暖非天造，何不移动半分毫。

我今不足她正少，她为饥寒我为娇。

分我一只珊瑚宝，安她半世凤还巢。

忙把梅香我低声叫，莫把姓名你信口晓。

这都是神话凭空造，自把珠玉夸富豪。

麟儿哪有神送到，无囊也得玉树苗。

小小囊儿何足道，救她饥渴胜琼瑶。

(ZT)

登州富戶薛氏有女湘靈，嬌生慣養，不知人間艱苦。雖然任性但天性善良。許配與周庭訓。薛母依當地風俗，祈望湘靈婚後早生麟兒，授女鎖麟囊，內藏珠寶。出嫁時花轎中途遇雨，在春秋亭暫避。貧女趙守貞同日出嫁，亦隨父乘簡陋花橋避雨亭中。因苦無嫁妝，感世態炎涼而啼哭亭中。湘靈即以鎖麟囊相贈。六年后登州遭水患，湘靈與家人失散，孤單一人流落萊州。幸遇舊日佣人胡婆，攜至當地紳士盧胜疇所設粥棚，乞討薄粥一碗止饑。討得粥來，見一老年乞婦沒有粥吃，就把自己的救命稀粥，連碗一併送了給老乞婦。剛巧盧家雇保姆，湘靈應征。昔日富家女，今為他人佣。當天湘靈陪伴盧子天麟游戲花園中，想起失散的兒子周大器，和小主人天麟同樣高大，同樣刁蠻任性，不禁百感交集，悲從中來，歎人生之無常，富貴不能永享。游戲中天麟拋球入一小樓，促湘靈去拾取；湘靈登樓，沒提妨驀然望見昔日之鎖麟囊，供奉房中，不覺手持鎖麟囊，感泣啼哭。盧夫人即趙守貞，見狀盤詰，始知湘靈就是六年前贈囊之恩人。盧家有囊裏珠寶為生意資本，成功致富；因此特設高樓內室，供奉鎖麟囊。今日重逢恩人，喜出望外，盧夫人即以上賓之禮待湘靈，並且結拜為異姓姊妹。其後薛夫人、周庭訓、周大器等有胡婆指引，也來到盧府。湘靈一家團聚，世事難料、禍福無常，善有善報，良有以也。