说着说着天就亮了

伤怀日,寂寥时,试遣愚衷
个人资料
水粉画 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

humble bragger 谦虚地炫耀自己

(2018-05-07 11:22:39) 下一个

偶有一次翻到这个好玩的词组, humble bragger (谦虚地炫耀自己的人), 就突然从脑袋里冒出”低调的奢华“这几个用烂了的中文字。经不住自己先笑了出来,  看来只要涉及人性, 中外都差不多。

先看看人为什么要炫耀自己?

我们会和认识的人炫耀自己的成就, 自己孩子的天分/成就, 或者自己买了什么(随便填空),只要是人, 至少都有炫耀的心理和经验。哈佛大学2012年的神经科学杂志有一个研究现实, 人们谈论自己的时候, 大脑里面的化学反应和吃东西或者xxx的的快感差不多。 

炫耀自己让我们感到自己的价值和重要性, 我们喜欢看到别人惊叹于我们成就。 有的人在现实生活中实现不了, 就到网路上炫耀。 

但是炫耀自己是一件很不容易把握好的事情, 我们一方面希望自己被看重被羡慕, 另一方面有害怕别人对此感到不舒服。 面对面的时候, 如果别人开始对你炫耀自己的话题变得冷谈, 开始顾左右而言他, 甚至开始有的人感觉遭到攻击, 言语变得讽刺粗暴, 都是在警告你, 你的炫耀刺痛了别人。 

英语有句话, Whever one of my friends achieved something, part of me died. 

每当我的朋友有所成就, 一部分我就死掉了

看看别人的成就对我们的心理影响有多么负面。 难怪谁都不喜欢直来直去炫耀自己的人。 

于是我们看到有人学会了在炫耀自己的时候加一点点缓冲。 就是所谓“低调的奢侈””谦虚的炫耀者“。

比如有人说他今年去了南极, 明年要去以色列, 如果他周围的人去趟迪斯尼都要考虑一下预算, 那他很可能会加几句什么旅途不顺啦, 太不值得的话来谦虚一下。 这样就会让听众接受他的炫耀了吗?

答案是不会。

第一你是希望别人在羡慕你的同时不嫉妒你, 这其实很难做到。 第二, 这样做很不诚实, 显得虚伪, 虚伪同样招人厌恶。 

那我们应该如何“炫耀自己”呢? (希望你理解炫耀在这里是个中性词)

第一, 直接炫耀, 不必要加入虚伪的谦虚, 起码让被人知道你是真诚的。 

第二, 炫耀的时间应该在谈话中占很小的比列, 别拉着别人对你自己的成就说个没完, 或者故意引导别人不断赞美你的房子, 车子, 孩子。 别人如何表示了适当的恭维, 你就应该适可而止。 

第三, 了解你的听众, 如果你的朋友还在为下一个月的房贷操心, 就别炫耀你刚下了头款, 又买了一栋。如果别人的孩子成绩和表现暂时不好, 就不要炫耀你的孩子被多少名校录取了, 如何横扫。 

第四, 将心比心, 看看听听那些可恶的炫耀者是如何刺痛了你, 你就知道下次该怎么“炫耀”你自己。 

 

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (14)
评论
虫儿 回复 悄悄话 真的是真正爱你在乎你的人才爱听你的炫耀(成就)。除了父母和配偶,连兄弟姐妹和最好的朋友有时都做不到。
lovNordstrom 回复 悄悄话 回复 'xiaoji' 的评论 : Trump有点像小孩子,简单单纯,有点自大狂,没有看到太多阴暗面。一直到老年都这样,何其幸运。
lovNordstrom 回复 悄悄话 这种特别小心谨慎,在国内尤其体制内非常需要,因为一个单位,什么人都有。又不得不长期地打交道。
lovNordstrom 回复 悄悄话 “今年去了南极, 明年要去以色列, 如果他周围的人去趟迪斯尼都要考虑一下预算”,那样实际上不太可能作朋友了。因为第一你什么事情都要小心,凡事都要掩盖一下,维持得太辛苦。第二,这个人在告诉别人自己去南极的时候,实际分享了很多信息出来,比如以后有人想去,就知道他去过可以找他问。这种情况下,A的信息对其他人有用。而听众B(去趟迪斯尼都要考虑一下预算的那个人),无法提供同样有用的信息,information always flows from A to B,友谊就没办法长久了。
ilovefriday 回复 悄悄话 只有笨蛋才会炫耀自己,聪明人不声不响,到时候一样样展示在你眼前。
xiaoji 回复 悄悄话 漂亮姑娘 发表评论于 2018-05-07 20:43:38
炫耀是不自信的表现,以此获得心理平衡。
>>>>>>>>>>>>
也不一定。有些人个性就是这样。看看特朗普,他每时每刻都想炫耀。他挺自信的,属于个人感觉太好的那种。
水粉画 回复 悄悄话 回复 '漂亮姑娘' 的评论 : 说的对。但是我们有多少人对自己有那么多信心呢?
漂亮姑娘 回复 悄悄话 炫耀是不自信的表现,以此获得心理平衡。
水粉画 回复 悄悄话 回复 'luck86' 的评论 : 读懂了。我的努力就是把自己看穿。:)
水粉画 回复 悄悄话 回复 'xiaoji' 的评论 : 说得有道理,只有真正爱我们的人才为我们的成就感到骄傲,不管那样的一点收获在其他人眼中多么微不足道。
luck86 回复 悄悄话 大实话。
xiaoji 回复 悄悄话 炫耀是人的天性。炫耀也要考虑听众是谁。如果我儿子在我目前讲他工作上如何如何有成就,我会听得乐吱吱的。如果是个邻居小孩讲他自己如何如何,我就产生厌恶感。
水粉画 回复 悄悄话 回复 'xiaofengjiayuan' 的评论 : 谢谢, 写得有点粗糙, 每时间展开。 大家看个意思就好。
xiaofengjiayuan 回复 悄悄话 good writting
登录后才可评论.