笑含空间
夏日的小雨 http://www.qdmm.com/MMWeb/2611643.aspx
正文
我有一个女同事是从苏州附近一个不出名的小镇出来的，乍看也没什么特别的，就是肤若凝脂，唇若丹朱，说起流行乐坛如数家珍，就是现在小女生的样子么。因为她年纪最小又是另外一个同事的师妹，我们都亲切滴叫她小师妹。
小师妹曾热情滴劝我说：“你跟你爸爸说话怎么还一本正经滴说普通话。没关系我们这么熟，不会笑话的。” 因为我们在家就是说普通话的，她这么一说我都不知道该怎么说话了。
不过，没多久我就知道她为什么这么说了，有一天晚上，我没有出去跟领导鬼混，在宿舍发呆。小师妹用胖胖的小手拿起了电话，给她父母报平安。
怎么说呢，我至今没有找到任何象声词来描述她的方言，也不是苏州话。您就这么想吧，一个伶牙俐齿的小姑娘，二十郎当岁，叽叽喳喳跟她得爸爸妈妈讲她在异乡的趣事。声音又脆，说得又快，再加上她的家乡话格外的特别。我琢磨很久，觉得只有用鸟叫的声音形容最贴切，说形容都不贴切，其实就是百灵鸟的叫声，婉转清脆。但是我这么说，有人会以为我骂人。我只能说，您听了就知道此言非虚了。
记得以前看隋唐演义，里面提过隋炀帝收过一个宠妃，不会人言（此处请不要多想），只做莺莺之语，现在想来估计出处在这里。
我托住自己的下巴，没办法，太震惊了，为了防止下巴掉下来，准备工作还是要做滴。我就这样目瞪口呆听了个把钟头的莺莺燕燕，终于明白为什么她让我说家乡话。
说实话，我很鸡肚，太鸡肚了。我就会一种中国话，大家还都会，太不special了。俺也想过跟小师妹学学，但是底子太差了，一不小心就粗声粗气了。而且她这个方言离普通话那是十万八千里，我完全摸不到门路，虽然惋惜也只能作罢。后来一想到世界上还有５０多亿人民听都没听过这么美的声音，我这心里就又舒坦多了。
说到吴侬软语就不能不提提上海话，我会说两句上海话，一句是,"阿拉是上海人。”另一句是，“侬是上海人。”很喜欢说到“上海人”的时候嘴巴要Q起来的感觉。
很不幸的是，我今天的这两个上海笑话，不是我亲身经历的，虽然好笑，但真实性就差了好多。这两个笑话都是新东方老师讲的，可惜老师的名字忘记了，要是老师大人看见了，请速悄悄话自首。我把您的大名冠上，虽然您讲故事的水平比我差远了。
话说这位老师是北京人，我们就叫他北京老哥吧。在上海读书的时候是学生会的干部，到了节日学生会就要写些宣传庆祝材料。这厮也准备了很多图片，学生会里有位女干部，地地道道地 sang hai rin.不过呢，这位姑娘完全没有南方女子的娇柔。事实是，这位姑娘那是相当滴彪悍滴，所以就叫她上海丫蛋吧。
上海丫蛋听说北京老哥这里有很多漂亮图片，就急不可待滴想要先睹为快。偏偏北京老哥儿忙了一宿，逃课在宿舍假寐一下下。上海丫蛋等不急了，噌噌噌，就闯进了男生宿舍，当，一脚先把门踹开。
北京老哥儿正搂着神仙妹妹，神游太虚呢。这么大动静就被惊醒了，一看，房间里多了一个美眉，赶紧往被子里缩。这人一激动呀，嘴就不俐索了，“侬，侬，侬，侬做啥子。”
上海丫蛋着急地说：”给阿拉看看侬的小肚皮。“ 北京老哥儿一听就杯具liao，赶紧拉住被子，掩护住自己的肚皮。心说，难不成今日就是俺XX的葬身之日？？？一面想一面害羞滴说，“人家还没准备好。”上海丫蛋哪管那个三七二十一呀，噌，滴一下，就伸出手来。
欲知后是如何且听下回分解。
哈哈。开玩笑咧。
乖乖隆滴咚，北京老哥儿一看这个架势，今天要是不遂了这姑奶奶的心意，那是不大可能了。心中不由慨叹，以前只道姑娘家家的失了清白是一件要死要活的事儿，想不到男人女人都是人哈，这以后怎么跟老婆交代呢。
就在北京老哥儿柔肠百转，思绪万千之际，上海丫蛋已然探身向前，一把从他床头的小书架上，抓过一摞图片，一屁股坐在床边，津津有味滴看了起来。北京老哥儿顿时五味杂生，百感交集，又悲又喜地问，"侬不看小肚皮啦。"上海丫蛋扬扬手里的照片，＂阿拉正看呢！＂(....................我觉得我也很有写se文的潜力.)
这个故事我听了以后，那是一百个不信，话说俺虽然土，但上海一走一过也去了好几回了。可惜一直在旅游点转悠，没怎么听到过上海话，就是小赤佬什么的听过哈。
所以我就琢磨着要求证了，怎么会那么巧，碰到一个上海女孩和一个北京女孩。我就请这位斯文腼腆的上海女孩用上海话说＂让我看看你的小图片＂，结果我就shock了，北京留学生没有心理准备，小图片一下子变成小肚皮了，她没搂住就笑地嘎嘎地啦，上海女孩就不好意思了，我就尴尬了，简直就是我设计地让她出丑了ma。（请大家不要议论她和我当时的心理，以免引起不必要的争执。 谢谢）第二个故事，我就只好直接跟她求证，不过她就有点抵触了，只说不太现实。再不肯用上海话讲给我听了，哎，一时不察，伤了小姑娘的心了，还是年轻做事没有分寸哈。
第二个故事
我的这位老师，毕业工作了几年，不知怎地，就混进了新东方，取得了俞敏洪地信任。时不时得去上海上课，某天在酒店，他进了电梯。身后呢跟了一位年纪很大的老太太。有七八十岁的样子，老师按了５楼，又客气地问老太太，＂老人家，您上几楼呀？＂老师嘛，有礼貌，有教养哈。
老太太没理他，说了句：＂亲亲搂搂。＂ 我们这位老师就蒙了，心说您这么大岁数，还这么罗漫帝克。电梯上了两层，老太太又在后面说了句，＂亲亲搂楼。＂老师就害怕了，吓出一身白毛汗，心说她要是真过来＂亲亲搂楼＂，那我是抵抗呢，还是不抵抗呢。这要是抵抗，分寸可不好掌握哈。不抵抗，心里还是老大不乐意的。
正琢磨呢，电梯可就到了。老师一个箭步就冲了出去，这个眼睛的旁光就看见了，老太太颤颤巍巍按了６楼。闹了半天，老太太请他按六楼。可是我问上海女孩，她说请按６楼，不是＂亲亲搂楼＂。我自己猜会不会是请揿６楼，老人家年纪大了，说话古意？终于有上海的朋友解惑了，不是请揿６楼，是揿揿六楼，谢谢酸豆汁。
至此，上海话就讲完了。还是老规矩，有什么不满的悄悄话我，我可以在播客里修改。别在贴子里闹，我吃饭的功夫码出来的也不容易。觉得好笑的呢，就哈哈一笑。我是小人物，虽然目的是让大家高兴，可是效果也不免给某人以伤害哈。
小师妹曾热情滴劝我说：“你跟你爸爸说话怎么还一本正经滴说普通话。没关系我们这么熟，不会笑话的。” 因为我们在家就是说普通话的，她这么一说我都不知道该怎么说话了。
不过，没多久我就知道她为什么这么说了，有一天晚上，我没有出去跟领导鬼混，在宿舍发呆。小师妹用胖胖的小手拿起了电话，给她父母报平安。
怎么说呢，我至今没有找到任何象声词来描述她的方言，也不是苏州话。您就这么想吧，一个伶牙俐齿的小姑娘，二十郎当岁，叽叽喳喳跟她得爸爸妈妈讲她在异乡的趣事。声音又脆，说得又快，再加上她的家乡话格外的特别。我琢磨很久，觉得只有用鸟叫的声音形容最贴切，说形容都不贴切，其实就是百灵鸟的叫声，婉转清脆。但是我这么说，有人会以为我骂人。我只能说，您听了就知道此言非虚了。
记得以前看隋唐演义，里面提过隋炀帝收过一个宠妃，不会人言（此处请不要多想），只做莺莺之语，现在想来估计出处在这里。
我托住自己的下巴，没办法，太震惊了，为了防止下巴掉下来，准备工作还是要做滴。我就这样目瞪口呆听了个把钟头的莺莺燕燕，终于明白为什么她让我说家乡话。
说实话，我很鸡肚，太鸡肚了。我就会一种中国话，大家还都会，太不special了。俺也想过跟小师妹学学，但是底子太差了，一不小心就粗声粗气了。而且她这个方言离普通话那是十万八千里，我完全摸不到门路，虽然惋惜也只能作罢。后来一想到世界上还有５０多亿人民听都没听过这么美的声音，我这心里就又舒坦多了。
说到吴侬软语就不能不提提上海话，我会说两句上海话，一句是,"阿拉是上海人。”另一句是，“侬是上海人。”很喜欢说到“上海人”的时候嘴巴要Q起来的感觉。
很不幸的是，我今天的这两个上海笑话，不是我亲身经历的，虽然好笑，但真实性就差了好多。这两个笑话都是新东方老师讲的，可惜老师的名字忘记了，要是老师大人看见了，请速悄悄话自首。我把您的大名冠上，虽然您讲故事的水平比我差远了。
话说这位老师是北京人，我们就叫他北京老哥吧。在上海读书的时候是学生会的干部，到了节日学生会就要写些宣传庆祝材料。这厮也准备了很多图片，学生会里有位女干部，地地道道地 sang hai rin.不过呢，这位姑娘完全没有南方女子的娇柔。事实是，这位姑娘那是相当滴彪悍滴，所以就叫她上海丫蛋吧。
上海丫蛋听说北京老哥这里有很多漂亮图片，就急不可待滴想要先睹为快。偏偏北京老哥儿忙了一宿，逃课在宿舍假寐一下下。上海丫蛋等不急了，噌噌噌，就闯进了男生宿舍，当，一脚先把门踹开。
北京老哥儿正搂着神仙妹妹，神游太虚呢。这么大动静就被惊醒了，一看，房间里多了一个美眉，赶紧往被子里缩。这人一激动呀，嘴就不俐索了，“侬，侬，侬，侬做啥子。”
上海丫蛋着急地说：”给阿拉看看侬的小肚皮。“ 北京老哥儿一听就杯具liao，赶紧拉住被子，掩护住自己的肚皮。心说，难不成今日就是俺XX的葬身之日？？？一面想一面害羞滴说，“人家还没准备好。”上海丫蛋哪管那个三七二十一呀，噌，滴一下，就伸出手来。
欲知后是如何且听下回分解。
哈哈。开玩笑咧。
乖乖隆滴咚，北京老哥儿一看这个架势，今天要是不遂了这姑奶奶的心意，那是不大可能了。心中不由慨叹，以前只道姑娘家家的失了清白是一件要死要活的事儿，想不到男人女人都是人哈，这以后怎么跟老婆交代呢。
就在北京老哥儿柔肠百转，思绪万千之际，上海丫蛋已然探身向前，一把从他床头的小书架上，抓过一摞图片，一屁股坐在床边，津津有味滴看了起来。北京老哥儿顿时五味杂生，百感交集，又悲又喜地问，"侬不看小肚皮啦。"上海丫蛋扬扬手里的照片，＂阿拉正看呢！＂(....................我觉得我也很有写se文的潜力.)
这个故事我听了以后，那是一百个不信，话说俺虽然土，但上海一走一过也去了好几回了。可惜一直在旅游点转悠，没怎么听到过上海话，就是小赤佬什么的听过哈。
所以我就琢磨着要求证了，怎么会那么巧，碰到一个上海女孩和一个北京女孩。我就请这位斯文腼腆的上海女孩用上海话说＂让我看看你的小图片＂，结果我就shock了，北京留学生没有心理准备，小图片一下子变成小肚皮了，她没搂住就笑地嘎嘎地啦，上海女孩就不好意思了，我就尴尬了，简直就是我设计地让她出丑了ma。（请大家不要议论她和我当时的心理，以免引起不必要的争执。 谢谢）第二个故事，我就只好直接跟她求证，不过她就有点抵触了，只说不太现实。再不肯用上海话讲给我听了，哎，一时不察，伤了小姑娘的心了，还是年轻做事没有分寸哈。
第二个故事
我的这位老师，毕业工作了几年，不知怎地，就混进了新东方，取得了俞敏洪地信任。时不时得去上海上课，某天在酒店，他进了电梯。身后呢跟了一位年纪很大的老太太。有七八十岁的样子，老师按了５楼，又客气地问老太太，＂老人家，您上几楼呀？＂老师嘛，有礼貌，有教养哈。
老太太没理他，说了句：＂亲亲搂搂。＂ 我们这位老师就蒙了，心说您这么大岁数，还这么罗漫帝克。电梯上了两层，老太太又在后面说了句，＂亲亲搂楼。＂老师就害怕了，吓出一身白毛汗，心说她要是真过来＂亲亲搂楼＂，那我是抵抗呢，还是不抵抗呢。这要是抵抗，分寸可不好掌握哈。不抵抗，心里还是老大不乐意的。
正琢磨呢，电梯可就到了。老师一个箭步就冲了出去，这个眼睛的旁光就看见了，老太太颤颤巍巍按了６楼。闹了半天，老太太请他按六楼。可是我问上海女孩，她说请按６楼，不是＂亲亲搂楼＂。我自己猜会不会是请揿６楼，老人家年纪大了，说话古意？终于有上海的朋友解惑了，不是请揿６楼，是揿揿六楼，谢谢酸豆汁。
至此，上海话就讲完了。还是老规矩，有什么不满的悄悄话我，我可以在播客里修改。别在贴子里闹，我吃饭的功夫码出来的也不容易。觉得好笑的呢，就哈哈一笑。我是小人物，虽然目的是让大家高兴，可是效果也不免给某人以伤害哈。
高中时候有一天，我们班早操有人迟到，被大会点名批评。
班主任果老师很生气。早操后严厉批评大家，迟到的一个一个站起来坦白交代为什么迟到。
陕西农村来的建鹏同学站起来，万分无辜地坦白说，我拉“豆”子。
果老师努力忍了几秒钟，终于忍无可忍，以书掩面，噗嗤笑了。
全班随即哄堂大笑。批评会不了了之。
:lol::lol::lol::lol::lol:
回答: 方言趣事之－－－吴侬软语 由 笑含 于 2010-03-25 14:14:34
你这样一写好些上海话又回忆起来了，普及一下，欢迎补充 --- 夏日的小雨
闷特
吃生活（挨打）
嘎梁（戴眼镜的）
寿头（傻乎乎的人）
夜壶蛋（捣浆糊的人）
笑伐动了
小赤佬（经典）
龙头阿三
空麻袋背米
敲煤饼
狠三狠四（发狠了）
戳气（讨厌~~~）
老家尚
老三老四、老嘎、老了烧不酥
神之胡之（通常是大人用来骂小孩骨头轻了，欠揍了）
斗五斗六（粗心 丢三落四）
一天世界（一塌糊涂）
轧姘头、外插花（having affair。。。）
奥斯两百开（小时候玩的时候常说）
猜东里猜（阿……猜拳 小时候老输）
装胡样
猪头三（即猪头也）
涅昏（因激动冲昏头脑）
港币样子（这个经典 是小孩和小姑娘都被禁止讲的 即戆B样子）
人来疯
我帮侬搞搞路子（我帮你想想办法）
认的侬算我路道粗（认识你算我有路子——你很强）
辣手
切嘎
妖泥国落（犄角旮旯）
恩斤狠落斤（花了很大力气做事情）
洋盘
弄松（给人穿小鞋）
胸闷
头皮桥
霍灵子（示意）
轧苗头（看情况）
阿无乱冒充金刚钻（说你冒充体面）
像无宁（著名的。。。乡下人）
洋泾浜（这个也著名的。。。就不说了）
缺西（缺陷）
莫子莫国（木知木觉）
扒分（赚钱）
额锅头浜着体户办（额头碰到天花板了，即运气好）
饭泡粥（形容很“作”的人）
冈巴兹（傻兮兮乡下人）
姆删门（骂人）
翘边（连档模子。。。）
枉司枉（横竖横 死猪不怕开水烫了。。。）
撒呸（柴火，又形容人瘦）
洗骨头（贱骨头）
卖野人头
戳壁驾
立壁角（罚站）
敲竹杠（这句就国际化了 不多解释了）
作瓣头（找茬）
吃排头（挨骂）
册那（类似于f×ck sh×t...）
枉对（强调理由 无理取闹）
嘎子嘎俺（装腔作势）
喇耶记你光（这句照普通话读完全一样，各位可学之，且实属家长教训儿童、夫妻打情骂俏之常备良言，意为啪（给你）一记耳光）
==========================================
翻毛枪 ---- 圈圈qq 补充
那会不会是９楼呀？
我也是。怎么那么好听呢。
谢谢。我已经修改过了。方言也是门学问呢。很庆幸我们在说普通话的同时也保留了这么多美丽的方言