文章分类
归档
2009 (63)
2010 (1295)
2011 (538)
2012 (133)
正文
诗经—国风-卫风—《河广》
谁谓河广？一苇杭之。
谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。
谁谓宋远？曾不崇朝。
注释：
河：黄河。
一苇：一片苇叶。比喻小船。
杭：通“航”，渡过。
宋：宋国，古址在今河南商丘县东南。
跂：音气，翘起脚跟望
予：而。
曾：乃，竟然。
刀：小船。极言黄河不宽广，易渡。
崇朝：终朝，一个早上，从黎明到早饭这段时间。
赏析：
《河广》描写一位被黄河阻隔的人思念宋国，希望回到宋国去的感情。诗用夸张的手法极言黄河不广易渡，但又总是没有归去，只好“跂予”而望，这其中的原因，诗人却留给了读者去想象。
【译文】
谁说黄河广又宽?一条苇筏可到达。谁说宋国遥又远?踮起脚尖可看见。
谁说黄河广又宽?竟难容下小木船。谁说宋国遥而远?不用一早就能到。
(这是一位侨居卫国的宋人唱的思乡曲)
学习材料来自网络，敬请赐教！
谁谓河广？一苇杭之。
谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。
谁谓宋远？曾不崇朝。
注释：
河：黄河。
一苇：一片苇叶。比喻小船。
杭：通“航”，渡过。
宋：宋国，古址在今河南商丘县东南。
跂：音气，翘起脚跟望
予：而。
曾：乃，竟然。
刀：小船。极言黄河不宽广，易渡。
崇朝：终朝，一个早上，从黎明到早饭这段时间。
赏析：
《河广》描写一位被黄河阻隔的人思念宋国，希望回到宋国去的感情。诗用夸张的手法极言黄河不广易渡，但又总是没有归去，只好“跂予”而望，这其中的原因，诗人却留给了读者去想象。
【译文】
谁说黄河广又宽?一条苇筏可到达。谁说宋国遥又远?踮起脚尖可看见。
谁说黄河广又宽?竟难容下小木船。谁说宋国遥而远?不用一早就能到。
(这是一位侨居卫国的宋人唱的思乡曲)
学习材料来自网络，敬请赐教！
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
